{"id":4873,"date":"2026-08-28T22:46:51","date_gmt":"2026-08-28T20:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/beguines.info\/?p=4873"},"modified":"2026-10-04T22:33:35","modified_gmt":"2026-10-04T20:33:35","slug":"newsletter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beguines.info\/?p=4873","title":{"rendered":"Newsletter"},"content":{"rendered":"

La Beguines Newsletter vous informe sur tout ce qui concerne les b\u00e9guinages et le b\u00e9guines de hier et d\u2019aujourd\u2019hui. Elle est est r\u00e9dig\u00e9e par Silvana Panciera et r\u00e9vis\u00e9e par Bernard Van Meenen (langue fran\u00e7aise) et Graham Keen (langue anglaise). Elle vit gr\u00e2ce aux nouvelles que vous nous transmettez. Merci d\u2019y collaborer en envoyant vos informations \u00e0\u00a0info@beguines.info<\/a><\/p>\n

S\u2019abonner est \u00a0le meilleur moyen de rester en contact. teest
\nPour cela, veuillez vous inscrire en ins\u00e9rant votre courriel \u00e0 votre droite. test<\/p>\n

Voici les derni\u00e8res News \u00e0 partir de la plus r\u00e9cente avec, entre parenth\u00e8ses, la date leur envoi :<\/p>\n

Between Serge and Marguerite (October 2026)<\/h6>\n
\"\"
Au croisement entre la rue Saint-Martin et la rue du clo\u00eetre Saint-Merri, by Monique Van Lancker<\/figcaption><\/figure>\n

Un proverbe bien connu dit \u00abLes voies du Seigneur sont imp\u00e9n\u00e9trables\u00bb. Et une fois encore on ne peut que lui donner raison car comment comprendre que Serge P\u00e9lissier Deluche<\/strong> se soit passionn\u00e9ment int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l\u2019oeuvre de Marguerite Porete du fait de la r\u00e9sonance qu\u2019il a per\u00e7ue entre le concept de vacuit\u00e9 de la tradition bouddhiste ch\u00e1<\/span>n (\u015b\u016bnyat\u0101<\/i><\/span>) <\/span>et celui d\u2019an\u00e9antissement (adnichi<\/i>l<\/i>atio<\/i> en latin m\u00e9di\u00e9val) de Marguerite\u00a0?<\/p>\n

Depuis son retour du chemin de Saint Jacques de Compostelle en 2019, durant lequel pour la premi\u00e8re fois une jeune p\u00e8lerine lui parle de Marguerite, il entreprend une \u0153uvre exceptionnelle. \u00c0 savoir offrir une traduction du Miroircompr\u00e9hensible pour nous contemporain\u00b7e\u00b7s, <\/span>mais aussi une traduction la plus fid\u00e8le possible \u00e0 l\u2019original en fran\u00e7ais vernaculaire (picard) malheureusement perdu.<\/p>\n

Pour ce faire, \u00abapr\u00e8s avoir consult\u00e9 avec avidit\u00e9 de nombreux ouvrages consacr\u00e9s \u00e0 Marguerite<\/em>\u00bb, il s\u2019est consacre et ce pendant plus de 5 ans \u00e0 la comparaison des trois manuscrits de son oeuvre unique, Le Mirouer des Simples Ames en moyen-fran\u00e7ais, The Mirror of Simple Souls en moyen-anglais, et la version la plus ancienne disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9, le Speculum Simplicium Animarum r\u00e9dig\u00e9 en latin m\u00e9di\u00e9val. Il s\u2019agit du manuscrit latin 4355 qui n\u2019avait encore jamais \u00e9t\u00e9 traduit jusqu\u2019ici.<\/p>\n

Comme si cela ne suffisait pas, Serge a lu sept traductions du Miroir, dont deux en fran\u00e7ais, quatre en anglais et une en espagnol.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 sa formation et \u00e0 ses exp\u00e9riences d\u2019ing\u00e9nierie pendant de plus de 30 ann\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019audit, d\u2019organisation et d\u2019optimisation de processus complexes dans le secteur financier, il aconstruit une m\u00e9thode d\u2019investigation bien \u00e0 la hauteur d\u2019une th\u00e8se de doctorat. En ce mois de juillet2026 il vient de conclure cette \u0153uvre magistrale de 490 pages ayant comme titre Marguerite Porete. Ap\u00f4tre de la Vacuit\u00e9. L\u2019enseignement d\u2019une femme libre \u00e0 la fin du 13\u00e8me si\u00e8cle<\/em>. Celle-ci attend \u00e0 pr\u00e9sent de trouver ses meilleurs canaux de diffusion.<\/p>\n

On ne peut que rester impressionn\u00e9\u00b7e par tant d\u2019exigence et tant de d\u00e9vouement qui nous plongent dans les profondeurs de l\u2019histoire spirituelle complexe et foisonnante de Marguerite. Une femmemarqu\u00e9e par la libert\u00e9 de recherche de la V\u00e9rit\u00e9 qu\u2019elle a proclam\u00e9e m\u00eame au prix de sa mort sur le b\u00fbcher.<\/p>\n

Merci Serge pour ton \u0153uvre admirable et la vie que tu lui as consacr\u00e9e.<\/p>\n

Pour contacter Serge P\u00e9lissier Deluche\u00a0: serge.pelissier-deluche@free.fr<\/a><\/p>\n

Serge nous donne librement l’acc\u00e8s \u00e0 la version prot\u00e9g\u00e9e de son livre sur https:\/\/publuu.com\/flip-book\/1149265\/2556802\u00a0<\/a><\/p>\n

NEWS<\/span><\/strong><\/p>\n

Encore \u00e0 propos de Marguerite Porete, Caroline Vinet l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9e avec clart\u00e9 et concision dans le r\u00e9cent num\u00e9ro de La Vie, consacr\u00e9 \u00e0 \u00ab 32 figures spirituelles, \u00e0 red\u00e9couvrir par temps de crise \u00bb. S’appuyant sur diverses grandes traditions spirituelles, cet important num\u00e9ro hors-s\u00e9rie de La Vie pr\u00e9sente des figures de diff\u00e9rentes confessions, chacune avec son propre cheminement vers la transcendance.<\/p>\n

Il peut \u00eatre achet\u00e9 en kiosque ou online :
\nhttps:\/\/boutique.lemonde.fr\/hors-series\/4672-les-grandes-figures-spirituelles.html<\/a><\/p>\n

Sara Fiorelli (sara.fiorelli@studenti.unipd.it) a soutenu sa th\u00e8se de licence en philosophie, dont le titre est : L\u2019Anima annichilita e il paradosso della parola nello <\/span>Specchio delle Anime Semplici <\/span>di Margherita Porete<\/span>. Vous pouvez lire ce texte en cliquant sur\u00a0https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/LAnima-annichilita-e-il-paradosso-della-parola-nello-Specchio-delle-Anime-Semplici.pdf
\nLes sujets abord\u00e9s le rendent v\u00e9ritablement int\u00e9ressant.<\/p>\n

Le s\u00e9minaire de L\u2019\u00c9cole de la Sagesse \u00e0 l\u2019occasion de ses 30 ans aura lieu le 17 et 18 octobre. Le th\u00e8me est\u00a0: La Sagesse en chemin. L\u2019\u00c9cole de la Sagesse est le coeur vibrant du b\u00e9guinage de Saint Martin du Lac<\/strong>.
\nInformations et modalit\u00e9s d\u2019 inscription sont reprise dans le file suivant\u00a0:<\/p>\n

Cliquer pour acc\u00e9der \u00e0 Programme-17-18-ottobre-2026.pdf<\/a><\/p>\n

Remembering Luisa Muraro ( September 2026)<\/h6>\n

\"\"Il y a exactement un an, le 20 septembre 2025, se tenait \u00e0 l’Universit\u00e9 Catholique de Milan, lieu symbolique o\u00f9 Luisa Muraro a soutenu sa th\u00e8se de philosophie des science, le colloque Come quando si accende una luce<\/em> (Comme lorsque la lumi\u00e8re s’allume)<\/p>\n

J’ai d’abord pens\u00e9 que la lumi\u00e8re d\u00e9signait Luisa elle-m\u00eame, mais Clara Jourdan, \u00e9ditrice de \u00a0<\/span>Esserci davvero<\/span><\/em><\/span><\/a>\u00a0(\u00catre vraiment l\u00e0) \u2013<\/span> une conversation approfondie avec Luisa Muraro retra\u00e7ant son parcours et la gen\u00e8se de ses \u0153uvres majeures (Libreria delle donne, 2025) \u2013<\/span>, m’a corrig\u00e9e\u00a0et m\u2019a appris que le titre du colloque faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce qui se produit en nous gr\u00e2ce aux \u00e9crits de Luisa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les actes du colloque sont d\u00e9sormais disponibles dans l’ouvrage <\/span>Come quando si accende la luce\u00a0, Pens<\/em>a<\/em>r<\/em>e<\/em> con Luisa Muraro,<\/em><\/strong> sous la direction de Laura Colombo, Vita Cosentino et Wanda Tommasi : ce livre est disponible \u00e0 la Libreria delle donne de Milan. Pour le recevoir par courrier, veuillez \u00e9crire \u00e0 info@libreriadelledonne.it.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Philosophe, p\u00e9dagogue, traductrice et militante f\u00e9ministe, une br\u00e8ve biographie de Luisa Muraro est disponible \u00e0 cette adresse\u00a0: https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Luisa_Muraro<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le 20\u00a0novembre, en compagnie de Martina, Milena, Monica et Raffaella, <\/span>qui avaient particip\u00e9 au colloque, nous avons organis\u00e9 un webinaire pour partager des aspects essentiels de la pens\u00e9e de Luisa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Voici ce qui en est ressorti<\/span><\/strong><\/p>\n

Luisa Muraro a marqu\u00e9 l\u2019histoire de la pens\u00e9e philosophique en introduisant le concept de la m\u00e8re, plus pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019ordre symbolique maternel, comme vecteur d\u2019apprentissage du langage, de la langue maternelle. Elle consid\u00e8re ainsi que l’acquisition du langage\u00a0<\/span><\/span><\/span>co\u00efncide avec l\u2019acquisition de l\u2019ordre symbolique.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Luisa s’est profond\u00e9ment engag\u00e9e dans le f\u00e9minisme, d’abord \u00e0 Milan o\u00f9, en 1975, elle a fond\u00e9, avec Lia Cigarini et d’autres, <\/span>la Libreria delle donne , un lieu d’\u00e9tude, de d\u00e9veloppement personnel, de production culturelle et d’exp\u00e9rimentation de nouvelles formes de relations et d\u2019analyse politique. Ce lieu a \u00e9galement soutenu de nombreuses initiatives men\u00e9es par des femmes de la r\u00e9gion, notammentIl\u00a0\u00a0Il\u00a0Giardino delle beghine<\/a><\/span> \u00e0 Mantoue.<\/span><\/span><\/span>
\n
\nGr\u00e2ce \u00e0 ses nombreux \u00e9crits et traductions, elle est devenue une figure incontournable du \u00ab f\u00e9minisme de la diff\u00e9rence \u00bb, qui affirme que la libert\u00e9 des femmes ne se r\u00e9duit pas \u00e0 l’\u00e9mancipation et que leurs aspirations ne se limitent pas \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 avec les hommes, mais les m\u00e8nent vers d’autres exp\u00e9riences de vie et des relations sociales diff\u00e9rentes, porteuses d’une transformation au sein d’une civilisation non patriarcale.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dans ce domaine, une relation particuli\u00e8re entre femmes qu’elle a promue est la \u00ab Pratique de la Confiance \u00bb, que Milena Garavaglia explique comme suit dans son e-book <\/span>Cohousing al Femminile. Abitare nei beguinaggi moderni<\/em> :<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span>La confiance est une pratique, \u00e0 la fois symbolique et sociale, qui s’exerce dans une relation de confiance mutuelle entre deux femmes adultes\u00a0: en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l’autre, on lui conf\u00e8re une autorit\u00e9, c’est-\u00e0-dire qu’on lui parle de ce qu’elle fait, qu’on sollicite son aide pour identifier ses propres d\u00e9sirs et qu’on tient compte de ses conseils. Cette reconnaissance implique un engagement mutuel, \u00e0 savoir nourrir des relations avec d’autres femmes et les consid\u00e9rer comme une ressource irrempla\u00e7able de force personnelle, d’originalit\u00e9 intellectuelle et de s\u00e9curit\u00e9 sociale. Les femmes travaillent \u00e0 \u00ab\u00a0se donner une identit\u00e9\u00a0\u00bb, s’entraident pour progresser, se font confiance et comptent les unes sur les autres, ont l’estime de soi sans \u00eatre en comp\u00e9tition avec autrui et sont capables de solliciter des conseils pour leurs propres besoins.\u201d<\/em>(pp. 42-43)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 son amiti\u00e9 avec la b\u00e9guine Romana Guarnieri<\/a><\/span><\/span><\/span>, Luisa a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e aux \u0153uvres mystiques des b\u00e9guines, qui l’ont profond\u00e9ment fascin\u00e9e. Elle a fait conna\u00eetre le mouvement, et en particulier Marguerite Porete, sans pour autant s’y identifier.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les nombreux intervenants <\/span>au colloque ont judicieusement expos\u00e9 les multiples facettes de la pens\u00e9e de Luisa Muraro. Par son engagement inlassable et son \u00e9rudition, elle a sans aucun doute \u00e9lev\u00e9 la pens\u00e9e f\u00e9ministe \u00e0 un niveau v\u00e9ritablement philosophique.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un immense merci \u00e0 elle, \u00e0 Lia Cigarini, \u00e0 Clara Jourdan, et \u00e0 tou<\/span>\u00b7te\u00b7s celles et ceux qui, comme elles, et comme nous de la Beguines Newsletter, ne baissent pas les bras.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Luisa s’est \u00e9teinte \u00e0 Milan le 13 juin 2026.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0 elle, nous disons <\/span>que nous ne voulons pas nous sentir comme ses orphelines, mais comme ses h\u00e9riti\u00e8res, et que nous la porterons toujours en nous.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

NEWS<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Stephan Delfanne<\/span><\/strong> nous partage sur Facebook quelques informations relatives \u00e0 l’avancement du projet du B\u00e9guinage Sainte Barbe dont il est le fondateur avec son \u00e9pouse Marie-Claire. <\/span>La Fondation Roi Baudouin a souhait\u00e9 soutenir une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 relative \u00e0 la r\u00e9novation d’une des ailes du site pour proposer \u00e0 la location long terme cinq unit\u00e9s privatives et en d\u00e9veloppant les concepts de sant\u00e9 verte et de sant\u00e9 positive (espace wellness th\u00e9rapeutique, salle polyvalente yoga\/gymnastique douce\/chant\/m\u00e9ditation…,et un espace d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la formation nutritionnelle).\u00a0<\/span><\/span><\/span>Nous ne manquerons pas de vous informer des suites de cette \u00e9tude.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Bernard Delcourt<\/strong>, OHC, moine du monast\u00e8re Holy Cross \u00e0 New York (http:\/\/www.holycrossmonastery.com\/), nous informe que certaines chansons d’Hadewijch sont disponibles sur Apple Music\u00a0: Grote Minne – Spirituality of Love<\/span><\/span><\/span>
\nhttps:\/\/music.apple.com\/us\/album\/hadewijch-grote-minne-spirituality-of-love\/6774313041<\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n

A great scholar of Beguines and Beguinages (August 2026)<\/h6>\n

\"\"Gr\u00e2ce aux deux conf\u00e9rences qu\u2019il a r\u00e9cemment donn\u00e9es \u00e0 Bruxelles, la deuxi\u00e8me,\u00a0portant le\u00a0titreLes b\u00e9guinages, ou l\u2019invention d\u2019une autre fa\u00e7on de r\u00e9aliser sa vie de femme<\/span>,\u00a0<\/span>le 21 mai dernier,\u00a0j\u2019ai enfin retrouv\u00e9 sur le devant de la sc\u00e8ne le plus grand expert des b\u00e9guinages de Belgique et\u00a0<\/span>grand connaisseur\u00a0<\/span>du mouvement b\u00e9guinal. Il s\u2019agit de Pascal Maj\u00e9rus.<\/strong>
\n<\/span>L<\/span>a premi\u00e8re fois que je l\u2019ai<\/span>\u00a0rencontr\u00e9, en 1994, alors que je venais d\u2019\u00eatre \u00e9<\/span>blouie<\/span>\u00a0par\u00a0<\/span>les b\u00e9guin<\/span>es, <\/span>Pascal\u00a0<\/span>\u00e9tait\u00a0<\/span>chercheur aux Archives\u00a0<\/span>g\u00e9n\u00e9rales\u00a0<\/span>du Royaume de Belgique et s\u2019occupait notamment de \u00ab<\/span>Ces femmes qu\u2019on dit b\u00e9guines<\/span>\u00bb. Ce<\/span>lles-<\/span>c<\/span>i \u00e9tai<\/span>ent<\/span>\u00a0bien la raison de ma visite.<\/span><\/p>\n

De\u00a0s<\/span>es nombreuses publications, que l\u2019on peut retrouver parmi les sources bibliographiques reprise<\/span>s<\/span>sur le<\/span>\u00a0site <\/span>https:\/\/beguines.info<\/a>une mention toute particuli\u00e8re\u00a0<\/span>doit \u00eatre attribu\u00e9e<\/span>\u00a0au\u00a0livre de pr\u00e8s de 1000\u00a0<\/span>pages\u00a0<\/span>Ces femmes qu\u2019on dit b\u00e9guines. Guide des b\u00e9guinages de Belgique<\/span>,\u00a0<\/span><\/em><\/strong>Bibliographie et sources d\u2019archives<\/strong>,<\/em> Archives G\u00e9n\u00e9rales du Royaume, 1997, Tomes 1 et 2.<\/span>
\n<\/span>Comme le titre le dit bien, il s\u2019agit d\u2019un guide se proposant de \u00ab<\/span>r\u00e9pertorier les\u00a0<\/span>b\u00e9guinages<\/span>\u00a0qui ont exist\u00e9 sur le territoire de la Belgique actuelle et d\u2019orienter le lecteur dans ses recherches bibliographiques et heuristique<\/span>s<\/span>\u00bb (p.7).\u00a0<\/span>L<\/span>\u2019auteur s\u2019empresse\u00a0<\/span>aussit\u00f4t\u00a0<\/span>de\u00a0<\/span>nous dire que\u00a0<\/span>le Guide\u00a0<\/span>est\u00a0<\/span>non exhaustif et \u00e0<\/span>\u00a0mettre \u00e0 jour\u00a0<\/span>constamment\u00a0<\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

C<\/span>et ouvrage\u00a0<\/span>e<\/span>st le fruit d\u2019un\u00a0<\/span>patient\u00a0<\/span>et\u00a0<\/span>formidable travail d\u2019archives o\u00f9 sont reprises toutes les localit\u00e9s de Belgique o\u00f9 un ou des b\u00e9guinages ont exist\u00e9, avec tous les d\u00e9tails historiques disponibles \u00e0 leur propos.
\n<\/span>Ce<\/span>\u00a0travail de recherche\u00a0<\/span>publi\u00e9 en 1997<\/span>\u00a0recensait\u00a0<\/span>126 villes\u00a0<\/span>belges\u00a0<\/span>avec un ou des\u00a0<\/span>b\u00e9guinages.<\/span>Dans\u00a0<\/span>la suite, lors d\u2019<\/span>une<\/span>\u00a0<\/span>interview \u00e0\u00a0<\/span>la RTS (radio\u00a0<\/span>t\u00e9l\u00e9vision\u00a0<\/span>suisse)\u00a0<\/span>Pascal Maj\u00e9rus citait<\/span>\u00a0300\u00a0<\/span>entit\u00e9s b\u00e9guinales\u00a0<\/span>et\u00a0<\/span>la liste<\/span>\u00a0<\/span>serait\u00a0<\/span>certainement\u00a0<\/span>\u00e0 compl\u00e9ter.<\/span><\/p>\n

Je suis vraiment heureuse de son retour public dans ce domaine et je suis tr\u00e8s reconnaissante \u00e0 Graham Keen<\/span>,<\/span>\u00a0notre\u00a0<\/span>excellent\u00a0<\/span>guide des b\u00e9guinages belges, qui s\u2019est rendu \u00e0 la conf\u00e9rence du 21 mai\u00a0<\/span>de m\u2019avoir fait parvenir une synth\u00e8se\u00a0<\/span>ainsi que<\/span>\u00a0l\u2019excellent article\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>Les b\u00e9guinages. Cit\u00e9s de femmes, laboratoires de libert\u00e9<\/span>\u00a0<\/span><\/a>distribu\u00e9 lors de la soir\u00e9e.\u00a0<\/span>Attention ! la page 23 suit la 25.
\n<\/span>(Re)voyez<\/span>\u00a0<\/span>avec plaisir\u00a0<\/span>la vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9<\/span>e<\/span>\u00a0par Graham sur les b\u00e9guinages de Fland<\/span>re<\/span>\u00a0qu\u2019il conna\u00eet d\u00e9sormais comme s<\/span>a<\/span>\u00a0poche\u00a0:<\/span>\u00a0<\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xXODpicjGL8<\/a>
\nGood job au b\u00e9gard Graham!<\/p>\n

NEWS<\/span><\/p>\n

Nos B\u00e9guines de Provence,\u00a0Viviane-Marie et Muriel-Rapha\u00eblle\u00a0de l\u2019association M\u00e9moire d\u2019Elles nous invitent \u00e0\u00a0jeterun coup d\u2019oeil au travail du sculpteur Jean-Joseph Chevalier durant la r\u00e9alisation de la statue de Saine Douceline https:\/\/youtu.be\/T0xNFKbdM-0<\/a>
\nLes 3\/5\u00e8mes\u00a0de la somme globale\u00a0a\u00a0\u00e9t\u00e9 collect\u00e9e, mais un coup de pouce est encore souhait\u00e9. Voici le lien pour y contribuer\u00a0:\u00a0https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/association-memoires-d-elles\/collectes\/sculpture-sainte-douceline<\/span><\/a><\/p>\n

Trente ans apr\u00e8s la cr\u00e9ation, \u00e0 Barjols, de l’\u00c9cole de la Sagesse, le b\u00e9guinage de Saint Martin du Lac envisage \u00e0 cette occasion, d\u2019 animer un s\u00e9minaire sur son histoire, ses initiatives et son v\u00e9cu. Retenez d\u00e8s maintenant les dates 17 et 18 octobre. Le programme suivra en septembre.<\/p>\n

La Scuola delle donne (L’\u00c9cole\u00a0des Femmes), fond\u00e9e en 2017 par\u00a0Devana, fille de Liliana, nous rappelle le lien du documentaire que Devana a r\u00e9alis\u00e9 sur les beguinages en 2023 (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qmoZNJf1Z5I&t=3s\u00a0<\/a>ou https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SfqLODqIHrc avec traduction anglaise) et leurs recherches publi\u00e9es dans\u00a0https:\/\/www.academia.edu\/117767692\/Beghinaggi_le_sacre_case_delle_libere_donne<\/a><\/p>\n

Many ways to pay homage the Beguines (July 2027)<\/h6>\n

\"\"De nombreuses personnes rendent hommage \u00e0 l\u2019histoire intr\u00e9pide et \u00e0 l\u2019engagement social et spirituel courageux des B\u00e9guines. Certaines enseignent leur histoire, d\u2019autres les \u00e9tudient, publient et pr\u00e9sentent les r\u00e9sultats de leurs recherches. Certaines entreprennent des traductions pour mieux faire conna\u00eetre leur mouvement. D\u2019autres encore organisent des actions de sensibilisation et de comm\u00e9moration, des vid\u00e9os ou des podcasts. Certaines cr\u00e9ent une page Facebook, d\u2019autres fondent un b\u00e9guinage ou une association portant leur nom. Il y en a aussi qui organisent et animent des visites de b\u00e9guinages. D\u2019autres g\u00e8rent un site web ou une newsletter. Certaines commandent m\u00eame \u00e0 un artiste la statue d\u2019une b\u00e9guine particuli\u00e8re. Et puis, il y a des personnes qui, trouvant leur inspiration dans ce mode de vie, vivent et se disent b\u00e9guines ou b\u00e9gards. Bref, une multitude d\u2019initiatives porteuses d\u2019espoir.<\/p>\n

Avec le r\u00eave devenu aujourd\u2019hui r\u00e9alit\u00e9 de Nadia Taglietti, promotrice de ce projet, nous assistons encore \u00e0 une nouvelle approche. Il s\u2019agit d\u2019une v\u00e9ritable fresque, d\u2019environ 14 m\u00e8tres de long et 6 m\u00e8tres de haut, peinte sur la fa\u00e7ade de la maison de Nadia \u00e0 Macina di Castenedolo (Brescia), au 17 Via Villaggio dei Platani. Cette \u0153uvre est de l\u2019artiste \u00abstreet art\u00bb Vera Bugatti. Google Alert l\u2019a \u00e9galement mentionn\u00e9e et a partag\u00e9 un lien vers l\u2019\u0153uvre, que l\u2019on peut d\u00e9couvrir sur le site web de l\u2019artiste. Cliquer sur ce lien vous donnera un aper\u00e7u de la beaut\u00e9 et de l\u2019impressionnante qualit\u00e9 de cette \u0153uvre\u00a0:\u00a0https:\/\/www.verabugatti.it\/comunione-dintenti-un-omaggio-alle-beghine-e-a-margherita-poret<\/a><\/p>\n

Inaugur\u00e9e le dimanche 10 mai, cette fresque, intitul\u00e9e Comunione di Intenti (Communion d\u2019intentions), rend hommage aux parents de Nadia, mais aussi aux b\u00e9guines, et plus particuli\u00e8rement aux Umiliate (b\u00e9guines m\u00e9di\u00e9vales d\u2019Italie du Nord), sur lesquelles Nadia, historienne de formation, a \u00e9crit sa th\u00e8se, intitul\u00e9e\u00a0Dalla Domus de Cambiago al monastero domenicano dei SS. Agostino e Pietro Martire (XII-XVI)<\/span>\u00a0(un extrait\u00a0: Dicte priora et sorores non sint moniales nec earum domus monasterium appellatur : La domus milanaise de l\u2019Umiliat de Cambiago entre les XIIe et XIVe si\u00e8cles a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans Archivio Storico Lombardo, ann\u00e9e CXXI-CXXV 1998-1999). Depuis, Nadia n\u2019a jamais cess\u00e9 de s\u2019y int\u00e9resser. A tel point que pendant environ un an avec Milena Garavaglia, auteure de\u00a0Cohousing al femminile. Abitare nei beghinaggi moderni<\/span>, elles pr\u00e9parent une cartographie de la pr\u00e9sence historique des Humiliates en Lombardie, dont l\u2019ordre fut supprim\u00e9 en 1571 par le pape Pie V.<\/p>\n

D\u00e8s lors, si vous connaissez des vestiges de cet ordre, veuillez informer Nadia Taglietti <nadiataglietti@yahoo.it> et Milena Garavaglia <cart55924@gmail.com> de leur emplacement et de leur type. Elles vous en seront tr\u00e8s reconnaissantes.<\/p>\n

Tout comme nous tous et toutes, ami\u00b7e\u00b7<\/span>s des b\u00e9guines, nous vous sommes profond\u00e9ment reconnaissant\u00b7e\u00b7s<\/span>, ch\u00e8re Nadia, pour cette fantastique initiative qui, sans aucun doute, sensibilisera tous ceux et celles qui l\u00e8veront les yeux pour admirer ce que je consid\u00e8re comme un chef-d\u2019\u0153uvre de v\u00e9n\u00e9ration et de gratitude sign\u00e9 Vera Bugatti.<\/p>\n

N<\/span>EWS<\/span><\/strong><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la journaliste\u00a0<\/span>Caroline Vinet<\/span><\/strong>\u00a0de La Vie, j\u2019ai appris qu\u2019une place Marguerite Porete a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, tout pr\u00e8s de la place de Gr\u00e8ve o\u00f9 Marguerite Porete a \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9e vive. Vous pouvez consulter l<\/span>e proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9solution adopt\u00e9e par le Conseil de Paris en mai 2024 (2024 DU 80). Monique Van Lancker, fl\u00e2nant dans Paris, m\u2019avait d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 une photo de la plaque qu\u2019elle avait d\u00e9couverte au cours de sa promenade.
\nhttps:\/\/a06-v7.apps.paris.fr\/a06\/jsp\/site\/Portal.jsp?page=ods-solr.display_document&id_document=176152&items_per_page=20&sort_name=&sort_order=&terms=2007%20PP%2080,&query=2007%20PP%2080<\/a><\/span><\/p>\n

Google Alert segnala la pubblicazione del libro di\u00a0Bernard Raimon\u00a0<\/b>dal titollo\u00a0Mistica delle beghine. Hadewijch e il movimento femminile nel XIII secolo<\/b><\/i>, Monasterium, 192p. Disponibile su\u00a0https:\/\/fedecultura.com\/products\/mistica-delle-beghine-bernard-raimont-monasterium-9791280938350<\/a><\/p>\n

Vivre en B\u00e9guinage est ravi de partager le\u00a0rapport d\u2019impact social 2025\u00a0de l\u2019association\u00a0Vivre en B\u00e9guinage. Ce document de 56 pages pr\u00e9sente en d\u00e9tail les retomb\u00e9es b\u00e9n\u00e9fiques du mod\u00e8le d\u2019habitat inclusif pour les seniors, en mati\u00e8re de bien vieillir. Pout t\u00e9l\u00e9charger le rapport, en faire demande sur le site\u00a0https:\/\/www.vivre-en-beguinage.fr\/rapport-impact-social?_sc=Mzk5MTk3MiMxMzUy&utm_campaign=Newsletter+juin+2026&utm_medium=email&utm_source=brevo<\/a><\/p>\n

The mystic beguine of Magdeburg (June 2026)<\/strong><\/h6>\n

\"\"Parfois, ce sont les figures elles-m\u00eames qui nous interpellent et nous incitent \u00e0 mieux comprendre leur message. C\u2019est ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Giuliana Vittoria Fantuz, qui, sans autre raison apparente, s\u2019est sentie pouss\u00e9e \u00e0 \u00e9crire sur\u00a0Mechthild de Magdebourg<\/a>. Un appel tout \u00e0 fait appropri\u00e9, car la b\u00e9guine Mechthild reste encore m\u00e9connue, alors qu\u2019elle m\u00e9rite amplement d\u2019\u00eatre connue!<\/p>\n

Hans Urs von Balthasar, \u00e0 qui l\u2019on doit la red\u00e9couverte de son \u0153uvre au XXe si\u00e8cle, consid\u00e9rait Mathilde comme le second sommet de la th\u00e9ologie charismatique m\u00e9di\u00e9vale, apr\u00e8s Hildegarde de Bingen et avant Ma\u00eetre Eckhart, car elle \u00e9tait capable d\u2019exprimer la ph\u00e9nom\u00e9nologie de l\u2019exp\u00e9rience religieuse dans sa forme la plus pure\u00a0<\/em><\/span>,\u00a0<\/span>est-<\/span>il<\/span>\u00a0<\/span>\u00e9crit dans la pr\u00e9face\u00a0<\/span>de ce livre.<\/span><\/p>\n

Pour en savoir plus sur la mystique b\u00e9guine, Giuliana a multipli\u00e9 les contacts, mais voici ce qu\u2019elle m\u2019\u00e9crivait dans un courriel il y a quelques mois : \u00ab\u00a0<\/span>Au fil du temps, j\u2019ai appel\u00e9 et \u00e9crit \u00e0 de nombreuses personnes en Angleterre et en Allemagne, mais personne n\u2019a jamais r\u00e9pondu.<\/em><\/span>\u00bb<\/span>
\nIntr\u00e9pide comme Mechthil<\/span>d<\/span>,\u00a0<\/span>Giuliana<\/span>\u00a0se rend ensuite \u00e0 Magdebourg, mais la connaissance \u00e0\u00a0<\/span>propos de\u00a0<\/span>cette mystique m\u00e9di\u00e9vale (1208\/10-1282) \u00e9tait extr\u00eamement limit\u00e9e. Entre-temps, la traductrice Paola Schulze Belli (dont sont tir\u00e9s les extraits choisis pour la seconde partie de l\u2019ouvrage) \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, et ce contact s\u2019e<\/span>fface.<\/span><\/p>\n

Cependant, le livre a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 et\u00a0<\/span>il\u00a0<\/span>est v\u00e9ritablement remarquable. Il offre un panorama complet de la vie de Mechthild, de son b\u00e9guinage, de son \u0153uvre, ainsi qu\u2019une anthologie d\u2019extraits choisis \u00e0\u00a0<\/span>partir de la traduction de\u00a0<\/span>Paola Schulze Belli.\u00a0<\/span>(En fran\u00e7ais on\u00a0<\/span>trouvera<\/span>\u00a0<\/em>La lumi\u00e8re fluente de la divinit\u00e9,<\/strong><\/em>\u00a0<\/em>traduit de l\u2019allemand par Waltraud Verlaguet, \u00e9d. J\u00e9r\u00f4me Millon, 2001).\u00a0Il comprend \u00e9galement une analyse approfondie de la mani\u00e8re dont une vision, une r\u00e9v\u00e9lation ou tout autre ph\u00e9nom\u00e8ne surnaturel est compris et \u00e9valu\u00e9 au sein du Dicast\u00e8re pour la Doctrine de la Foi.<\/span><\/p>\n

La magnifique pr\u00e9face d\u2019Alessandra Bartolomei Romagnoli, \u00e9minente sp\u00e9cialiste du mysticisme,\u00a0<\/span>offre \u00e0 ce li<\/span>vr<\/span>e une entr\u00e9e royale.<\/span><\/p>\n

Voyageuse dans l\u2019\u00e2me, Giuliana a explor\u00e9 des monast\u00e8res en Allemagne et des b\u00e9guinages en Belgique. Elle est aujourd\u2019hui en contact \u00e9troit avec la communaut\u00e9 cistercienne expuls\u00e9e du monast\u00e8re de San Giacomo di Veglia (Vittorio Veneto-Treviso), \u00e0 laquelle une partie des b\u00e9n\u00e9fices de la vente de ce livre sera revers\u00e9e. Ce triste \u00e9v\u00e9nement a incit\u00e9 l\u2019auteure \u00e0 inclure dans l\u2019ouvrage une d\u00e9nonciation de la condition f\u00e9minine au sein de l\u2019\u00c9glise aujourd\u2019hui (<\/span>voir\u00a0https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Conclusione-e-rilancio.pdf<\/a><\/span>). Ce constat nous rapproche de Mechthild, dont les critiques de l\u2019institution religieuse lui ont co\u00fbt\u00e9 si cher qu\u2019elle a quitt\u00e9 la communaut\u00e9 b\u00e9guinale pour se r\u00e9fugier au monast\u00e8re de Hefta.
\n<\/span><\/p>\n

Giuliana Vittoria Fantuz, dipl\u00f4m\u00e9e de langues et litt\u00e9ratures \u00e9trang\u00e8res de l\u2019universit\u00e9 Ca\u2019 Foscari de Venise, est journaliste et \u00e9crivaine. Elle a publi\u00e9 plusieurs essais sur des figures religieuses, dont Julienne de Norwich. Son livre sur Mechthild est disponible en librairie et en ligne : Giuliana Vittoria Fantuz,\u00a0<\/span>Matilde<\/strong><\/em><\/span>.\u00a0<\/span>La mistica beghina di Magdeburgo<\/strong><\/em><\/span>, avec des extraits de\u00a0<\/span>La Lumi\u00e8re\u00a0<\/em><\/span>fluente de la divinit\u00e9<\/em><\/span>\u00a0et une pr\u00e9face d\u2019Alessandra Bartolomei Romagnoli, publi\u00e9 par San Paolo Edizioni, mars 2026, 192 pages.
\nL\u2019auteure est disponible pour des pr\u00e9sentations en personne. Pour la contacter\u00a0: giulianafantuz@gmail.com<\/span><\/p>\n

N<\/span>EWS
\n<\/span><\/strong>Patrizia Righettini\u00a0<\/strong><\/span>nous informe que le livre de Melissa Febos,\u00a0<\/span>The dry season<\/em><\/span>\u00a0<\/span>(voir la newsletter de juillet 2024), est disponible en traduction italienne sous le titre\u00a0<\/span>Dry Season. Il mio anno di piacere senza sesso\u00a0<\/strong><\/em><\/span>(<\/strong><\/em><\/span>Saison\u00a0<\/span>aride<\/span>. Mon ann\u00e9e de plaisir\u00a0<\/span>sans\u00a0<\/span>sex<\/span>e)<\/span>, traduit par Federica Principi, Nottetempo, 360 pages, 20 \u20ac. Vous pouvez lire\u00a0<\/span>ici<\/span>\u00a0la\u00a0<\/a><\/span>r\u00e9cension<\/span><\/a>\u00a0d\u2019Antonella Lattanzi, parue dans le suppl\u00e9ment \u00ab Livres \u00bb du Corriere della Sera du dimanche 19 avril 2026. La\u00a0<\/span>r\u00e9cension<\/span>\u00a0<\/span>elle aussi\u00a0<\/span>mentionne les B\u00e9guines. Merci \u00e0 notre \u00ab<\/span>book scout<\/span>\u00bb, Patrizia.<\/span><\/p>\n

Cathy Gaspard\u00a0<\/strong><\/span>a attir\u00e9 notre attention sur l\u2019article\u00a0<\/span>Mystical research, seeking perfection and helping the poor: how a modern-day Beguines community was formed in the heart of Brussels<\/em><\/span><\/a>\u00a0(article publi\u00e9 le 28 mai 2026 dans The Brussels Times, mais faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un article pr\u00e9c\u00e9dent du 19 octobre 2019).
\nUn grand merci, Cathy.
\n<\/span><\/p>\n

A statue for Douceline (May 2026)<\/h6>\n

\"\"Connaissez-vous ce dicton qui dit \u201cjamais deux sans trois\u201d? C\u2019est \u00e0 nouveau le cas cette fois-ci. Pour la troisi\u00e8me fois notre projecteur se dirige vers la Provence et ses B\u00e9guines, historiques mais aussi modernes.<\/p>\n

Vous connaissez d\u00e9j\u00e0 la plus c\u00e9l\u00e8bre parmi elles\u00a0Douceline de Digne<\/a>\u00a0(1214-1274) qui a eu un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 Barjols, Hy\u00e8res, Marseille et la Sainte-Baume. En plein 13i\u00e8me si\u00e8cle elle a \u00e9t\u00e9 le moteur inspirant du d\u00e9veloppement original de la communaut\u00e9 des B\u00e9guines de Provence en fondant \u00e0 Hy\u00e8res et Marseille deux \u00e9tablissements de b\u00e9guines : Les Dames de Roubaud.
\nVous connaissez d\u00e9j\u00e0 aussi l\u2019Association MEMOIRES D\u2019ELLES (Viviane-Marie et Muriel-Rapha\u00eblle<\/span>https:\/\/association-memoires-delles.webnode.fr\/<\/span><\/a>\u00a0<\/span>), pr\u00e9sente \u00e9<\/span>galement\u00a0<\/span>sur notre site\u00a0<\/span>https:\/\/beguines.info\/?page_id=371<\/a>\u00a0qui ravive cette m\u00e9moire par de multiples initiatives,\u00a0<\/span>ainsi que<\/span>\u00a0le livre\u00a0<\/span>B\u00e9guines de Provence<\/span>\u00a0pr\u00e9sent\u00e9 dans notre Beguines Newsletter du mois d\u2019avril.<\/span><\/p>\n

Je viens de r<\/span>e<\/span>cevoir de Viviane-Marie et Muriel-Rapha\u00eblle une nouvelle vraiment importante. L\u2019association\u00a0<\/span>M\u00e9moires d\u2019elles,\u00a0<\/span>soutenue par la Fraternit\u00e9 Sainte Douceline de Hy\u00e8res, se propose de remettre en lumi\u00e8re la personnalit\u00e9 remarquable de Douceline de mani\u00e8re tr\u00e8s tangible.
\nComment ?<\/strong>
\nPar la r\u00e9alisation d\u2019une statue en pierre d\u20191 m\u00e8tre, qui sera destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre plac\u00e9e dans l\u2019\u00e9glise d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Douceline, l\u2019 Eglise du Pyanet \u00e0 Hy\u00e8res.
\n<\/span>Jean-Joseph Chevalier est l\u2019artiste choisi pour la r\u00e9alisation de cette sculpture. Un artiste qui se voue \u201c<\/span>au service d\u2019un seul id\u00e9al: la beaut\u00e9<\/span>\u201d. Nous pouvons admirer ses oeuvres en cliquant sur son site\u00a0<\/span>https:\/\/www.jeanjosephchevalier.fr<\/span><\/a><\/p>\n

Ce flyer tr\u00e8s document\u00e9<\/a>\u00a0vous donne des informations compl\u00e9mentaires.
\nLe budget initial pr\u00e9vu de 5700 euros n\u2019est que partiellement atteint et nos B\u00e9guines de Provence font appel \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 en lan\u00e7ant un crowdfunding dont le lien est le suivant:\u00a0https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/association-memoires-d-elles\/collectes\/sculpture-sainte-douceline<\/a>
\nEn France, les dons<\/span>\u00a0sont d\u00e9ductibles des imp\u00f4ts.<\/span><\/p>\n

On souhaite \u00e0 ce beau projet de venir \u00e0 la lumi\u00e8re et de pr\u00e9server la m\u00e9moire tangible de Douceline et de ses disciples au coeur de son \u00e9glise et de sa Provence mais aussi aupr\u00e8s des personnes qui se sentent\u00a0<\/span>en\u00a0<\/span>mesure d\u2019y contribuer.<\/span><\/p>\n

I<\/span>NFO
\n<\/span>Laura Swan<\/span><\/strong>, auteure du magnifique ouvrage\u00a0<\/span>The wisdom of the Beguines<\/span><\/em>, et\u00a0<\/span>Susan Emanuel<\/span><\/strong>, traductrice\u00a0<\/span>en\u00a0<\/span>anglais du\u00a0<\/span>c\u00e9l\u00e8bre\u00a0<\/span>livre d\u2019Aline Kiner \u00a0<\/span>La nuit des b\u00e9guine<\/span><\/em>s<\/em>, m\u2019ont signal\u00e9 que le site web https:\/\/lithub.com\/the-radical-write-how-a-medieval-catholic-mystic-inspired-my-debut-novel\/ renvoie \u00e0 l\u2019auteur<\/span>e<\/span>\u00a0de CANTCLE et non \u00e0 Marguerite Porete. Le texte ne mentionne donc pas les b\u00e9guines et souffre peut-\u00eatre aussi d\u2019un manque de profondeur historique.\u00a0<\/span>Je remercie ces deux lectrices attentives et m\u2019excuse de ne pas avoir v\u00e9rifi\u00e9 moi-m\u00eame l\u2019information qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e.<\/p>\n

Martina Bugada<\/strong>\u00a0nous communique que le 28 mars dans Il Giardino delle Beghine a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 30e anniversaire de\u00a0la Sororit\u00e0<\/a>, en souvenir \u00e9galement de l\u2019anniversaire de sa fondatrice, Ivana Ceresa. La c\u00e9l\u00e9bration a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 partag\u00e9e avec les deux nouvelles sororit\u00e9s n\u00e9es en Toscane, \u00e0 Empoli et \u00e0 San Miniato, \u00e0 l\u2019initiative de Giulia Taddei et ses amies. Sinc\u00e8res f\u00e9licitations.<\/p>\n

Graham Keen\u00a0<\/span><\/strong>nous apprend le d\u00e9c\u00e8s, le 8 avril 2026, du p\u00e8re Charles Delhez qu\u2019il avait rencontr\u00e9 en d\u00e9cembre 2022 pour mieux conna\u00eetre le projet d\u2019un futur possible b\u00e9guinage \u00e0 Blocry\u00a0<\/span>(<\/span>Louvain-La-Neuve, Belgique). Ici l\u2019article\u00a0<\/span>d<\/span>e Graham :\u00a0<\/span>https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BLOCRY-beguinage.pdfb<\/a>et les hommages rendus au p\u00e8re Charles\u00a0:\u00a0https:\/\/www.cathobel.be\/2026\/04\/combien-de-milliers-de-km-as-tu-parcourus-je-remercie-dieu-de-tavoir-mis-sur-mon-chemin-les-hommages-au-pere-charles-delhez-affluent\/<\/span><\/a>
\nQuand ce b\u00e9guinage verra le jour la place principale sera certainement d\u00e9di\u00e9e au p\u00e8re Charles. RIP. Pour d\u2019autres informations au sujet de ce beau projet, visitez le site\u00a0https:\/\/www.blocry-paroisse.be\/asbl-pole-blocry<\/a><\/p>\n

Bernard Van Meenen<\/strong>\u00a0nous signale que Pascal Maj\u00e9rus donnera la conf\u00e9rence\u00a0Les b\u00e9guinages, ou l\u2019invention d\u2019une autre fa\u00e7on de r\u00e9aliser sa vie de femme,<\/em>\u00a0le 21 mai \u00e0 l\u2019Antenne de l\u2019Universit\u00e9 de Jette :\u00a0https:\/\/jette.brussels\/fr\/actualites\/conferences-antenne-interuniversitaire-de-jette-2025-2026<\/a>
\nNe la manquez pas et, si vous en avez envie, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 m\u2019envoyer un billet pour une prochaine Beguines Newsletter. Merci d\u2019avance.<\/p>\n

Beguines of Provence (April 2026)<\/h6>\n

\"\"<\/span>Il y a tout juste un an, je venais de traduire en italien la vie de Douceline de Digne, \u00e9crite par sa disciple Philippine de Porcellet. Bonne nouvelle: l\u2019\u00e9dition italienne est proche de la publication. Nous y reviendrons prochainement.<\/span>
\nEntre-temps Cathy Gaspard vient de terminer la traduc<\/span>t<\/span>ion en anglais (bravo Cathy !) qui sera r\u00e9vis\u00e9e par le fr\u00e8re Bernard Delcourt (Holy Cross Monastery, New York). Merci Bernard.<\/span><\/p>\n

\u00c0 ces tr\u00e8s bonnes nouvelles \u00e0 propos des b\u00e9guines de Provence,<\/span>\u00a0vient s\u2019en ajouter une autre tout aussi r\u00e9jouissante : la parution du livre\u00a0<\/span>B\u00e9guines de Provence<\/span><\/strong><\/em>, oeuvre de Laurence Fritsch (<\/span><laurencefritsch13100@orange.fr<\/a>><\/span>)
\nLaurence Fritsch e<\/span>st docteure en histoire m\u00e9di\u00e9vale et moderne,\u00a0<\/span>pal\u00e9ographe, traductrice, sp\u00e9cialiste du patrimoine proven\u00e7al et des spiritualit\u00e9s. Longtemps dans la communication et l\u2019\u00e9dition \u00e0 Paris, puis enseignante, elle est aujourd\u2019hui \u00e9crivaine,\u00a0<\/span>conf\u00e9renci\u00e8re et organisatrice de visites d\u2019itin\u00e9raires spirituels en Provence. Elle est bien en contact avec nos b\u00e9guines modernes de Provence, Viviane-Marie et Muriel- Rapha\u00eblle, de l\u2019association M\u00e9moires d\u2019elles (https:\/\/beguines.info\/?page_id=371<\/a>).<\/p>\n

Le livre\u00a0<\/span>B\u00e9guines de Provence<\/span><\/strong><\/em>\u00a0est un essai historique de pr\u00e8s de 400 pages fameusement bien document\u00e9 et riche de r\u00e9f\u00e9rences. Beaucoup d\u2019auteur<\/span>s<\/span>.<\/span>e<\/span>s ayant contribu\u00e9 \u00e0 la connaissance du mouvement b\u00e9guinal sont\u00a0<\/span>mentionn\u00e9\u00b7e\u00b7s. Bien qu\u2019\u00e9tant de niveau acad\u00e9mique, le livre se lit de mani\u00e8re fluide et agr\u00e9able.
\nIl nous apprend non seulement les diff\u00e9rents aspects de la vie b\u00e9guinale en Provence (chapitres 2-3-4), mais dans le tout premier chapitre il nous accompagne aussi dans l\u2019\u00e9mergence de ce mouvement spirituel qui semblerait d\u00e9sormais avoir trouv\u00e9 un nom\u00a0<\/span>bien<\/span>\u00a0\u00e0 lui\u00a0: \u201cB\u00e9guisme\u201d. Toutes les questions principales \u00e0\u00a0<\/span>ce sujet<\/span>\u00a0sont affront\u00e9es\u00a0: vie active-vie contemplative, connexion avec les nouveaux ordres, origine d<\/span>u<\/span>\u00a0mot\u00a0<\/span>b<\/span>\u00e9guine,\u00a0<\/span>pers\u00e9cutions<\/span>\u00a0su<\/span>b<\/span>ies, et\u00a0<\/span>bien d\u2019autres.\u00a0<\/span>U<\/span>ne attention particuli\u00e8re est port\u00e9e aussi\u00a0<\/span>aux<\/span>\u00a0B\u00e9guins.
\nJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 fort touch\u00e9e par la d\u00e9dicace\u00a0<\/span>du livre\u00a0<\/span>\u00e0 Anne-Marie Monges, Ma<\/span>\u00ee<\/span>tre de conf\u00e9rence<\/span>s<\/span>\u00a0\u00e0 Aix-Marseille Universit\u00e9 qui avait propos\u00e9 \u00e0 Laurence de travailler ensemble sur les b\u00e9guines, mais dont le souhait n\u2019a pas pu se r\u00e9aliser du fait de sa mort pr\u00e9ma<\/span>t<\/span>ur\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Laurence a gard\u00e9 le flambeau pour les deux.<\/p>\n

NEWS<\/p>\n

Graham Keen nous informe qu\u2019un groupe de la communaut\u00e9 b\u00e9guinale\u00a0An Croi (Irlande)\u00a0<\/a>, se rendra en Belgique du 16 au 18 avril. Il se joindra \u00e0 elles pour leur faire visiter quelques b\u00e9guinages. Formidable, Graham !<\/p>\n

Cette ann\u00e9e encore, du 10 au 13 juin, le B\u00e9guinage de la Croix aux b\u0153<\/span>ufs a la joie d\u2019offrir la possibilit\u00e9 de revivre un stage avec Marie Barguil, somatopsychop\u00e9dagogue. \u201cL\u2019an dernier nous \u00e9tions 19\u00a0 \u00e0 nous ressourcer dans un climat de belle harmonie suscit\u00e9e par D\u00e9j\u00e0, Marie Emmanuel et Th\u00e9r\u00e8se se font une joie de vous accueillir et \u2026d\u2019y participer. Bien cordialement. Vos 2 s\u0153urs b\u00e9guines, Th\u00e9r\u00e8se et Marie Emmanuel<\/em>\u201d Pour information et inscriptions:
\nhttps:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stage-pleine-presence-juin-2026-web.pdf<\/a><\/p>\n

Susan Emanuel nous informe qu\u2019un documentaire de 26 minutes sur Marguerite Porete, r\u00e9alis\u00e9 en 2024, est disponible sur Arte.tv jusqu\u2019au d\u00e9but du mois de juin \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:\u00a0https:\/\/www.arte.tv\/fr\/videos\/115019-011-A\/quand-l-histoire-fait-dates\/<\/a>. Il est pr\u00e9sent\u00e9 et comment\u00e9 par l\u2019historien m\u00e9di\u00e9viste Patrick Boucheron et l\u2019historienne Isabelle Lupette. Merci, Susan.<\/p>\n

Marguerite Porete again (March 2026)<\/h6>\n

\"\"Lundi 12 janvier \u00e0 une heure du matin (oui vous avez bien lu une heure du matin) j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 un webinar<\/span>e<\/span>\u00a0qui se tenait au Qu\u00e9bec et qui m\u2019avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 par mes a<\/span>\u00a0ami\u00b7e\u00b7s \u00e9parpill\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00a0dans le monde. Merci Bernard (USA) et merci Th\u00e9r\u00e8se (France). Quelle chance ai-<\/span>je\u00a0<\/span>d\u2019avoir de si bon\u00b7<\/span>ne<\/span>\u00b7s \u00a0ami\u00b7e\u00b7s.<\/span><\/p>\n

La rencontre online \u00e9tait organis\u00e9<\/span>e<\/span>\u00a0par Fabrice Bl\u00e9e, profess<\/span>eu<\/span>r de th\u00e9ologie et fondateur de Solars (https:\/\/www.solarscentre.com<\/a>), une initiative qui se pr\u00e9sente avec le label \u201c<\/span>faire th\u00e9ologie autrement<\/span>\u201d\u00a0<\/span>et qui voudrait\u00a0<\/span>nous r\u00e9concilier avec la grande tradition mystique, au-del\u00e0 m<\/span>\u00ea<\/span>me de la tradition chr\u00e9tienne.<\/span><\/p>\n

Nous \u00e9tions 58 participants \u00e0 \u00e9couter Jean B\u00e9dart, essayiste, romancier, philosophe qui a \u00e0 son acquis une prolifique production de livres, ainsi que de textes, parfois non publi\u00e9s qu\u2019il compose en vue de ses livres (https:\/\/hfortier.com\/documents\/JeanBedard_cv201706.pdf<\/a>).
\nIl \u00e9dite aussi un blog (https:\/\/jeanbedardphilosopheecrivain.wordpress.com<\/a>).
\nMais Jean B\u00e9dart est \u00e9galement le t\u00e9moin d\u2019une foi engag\u00e9e dans le quotidien et soucieuse du futur du monde. Il a fond\u00e9 avec sa femme une communaut\u00e9 inspir\u00e9e par la vie paysanne (Sageterre), seule alternative pour l\u2019avenir, et qui, \u00e0 ses dires, a des points en commun avec la vie dans les b\u00e9guinages.<\/p>\n

Jean B\u00e9dart pr\u00e9sentait son\u00a0<\/span>roman historique<\/span>\u00a0<\/span>Marguerite Porete. L\u2019inspiration de Ma<\/span>\u00ee<\/span>tre Eckhart.\u00a0<\/span>Comme je ne l\u2019ai pas lu, je vous propose la<\/span>\u00a0pr\u00e9sentation qu\u2019en fait le site Solars : \u00ab\u00a0<\/span>Son roman biographique tr\u00e8s document\u00e9\u00a0Marguerite Por\u00e8te, l\u2019inspiration de Ma\u00eetre Eckhart\u00a0(prix de l\u2019Acad\u00e9mie des lettres du Qu\u00e9bec) relate la vie et l\u2019\u0153uvre de Marguerite Por\u00e8te. Cette philosophe mystique r\u00e9v\u00e8le un f\u00e9minisme c\u00e9l\u00e9brant la vie, un f\u00e9minisme organis\u00e9 et militant qui fit trembler autant l\u2019\u00c9glise que l\u2019\u00c9tat. Elle a \u00e9t\u00e9 l\u2019inspiration directe de Ma\u00eetre Eckhart. Si elle est peu connue (Christian Bobin en fait la louange dans Le Tr\u00e8s-Bas), elle ne peut laisser indiff\u00e9rent : sa pens\u00e9e et surtout ses actions nous poussent \u00e0 des changements fondamentaux qui pourraient bien contribuer \u00e0 rendre notre monde viable, durable et surtout heureux.\u00a0\u00bb
\nEn cliquant ce lien\u00a0vous pouvez \u00e9couter la rediffusion de sa conf\u00e9rence\u00a0:https:\/\/vimeo.com\/1153796370\/4c58af5d71?fl=ip&fe=ec<\/a><\/p>\n

Comme\u00a0le livre est un roman, je ne le lirai probablement pas, car\u00a0mon d\u00e9sir de connaissance\u00a0r\u00e9clamela rigueur\u00a0historiquement document\u00e9e\u00a0des faits\u00a0racont\u00e9s, ce dont un romancier peut\u00a0bien\u00a0se passer, au risque de fournir une information parfois non\u00a0r\u00e9ellement advenue.\u00a0II m\u2019est arriv\u00e9 r\u00e9cemment de voir une tr\u00e8s belle vid\u00e9o\u00a0en italien\u00a0(encore \u00e0 propos\u00a0de\u00a0Marguerite\u00a0Porete) qui relatait entre autres\u00a0une visite que Ma\u00eetre\u00a0Eckhart lui aurait faite pendant qu\u2019elle \u00e9tait emprisonn\u00e9e \u00e0 Paris. Ce qui est une erreur historique.\u00a0N\u00e9anmoins, en voici le lien\u00a0:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=464yUgm0urY<\/a><\/p>\n

Un enjeu crucial du futur sera la fiabilit\u00e9 des connaissances communiqu\u00e9es car quiconque peut dire et \u00e9crire ses opinions et les pr\u00e9senter comme des faits r\u00e9els av\u00e9r\u00e9s. L\u2019IA\u00a0les\u00a0fera\u00a0seulement\u00a0rebondir\u00a0ensuite\u00a0partout.
\nLe monde b\u00e9guinal en fera et en fait d\u00e9j\u00e0\u00a0lui aussi les frais.<\/p>\n

\u00c0\u00a0l\u2019occasion de ce\u00a08 mars je vous souhaite\u00a0une belle f\u00eate et je vous offre en primeur\u00a0mon r\u00e9cent travail sur Marguerite Porete,\u00a0r\u00e9dig\u00e9\u00a0en anglais afin de le rendre accessible \u00e0 un public plus large. Un grand merci \u00e0 Cathy Gaspard pour sa pr\u00e9cieuse relecture linguistique.<\/p>\n

https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Marguerite-Porete-a-heretic-to-be-sanctified.pdf\u00a0<\/a><\/p>\n

INFO RE\u00c7UES<\/p>\n

Rappel\u00a0:\u00a0le dimanche 8 mars 2026 \u00e0 16h30,\u00a0Milena Garavaglia\u00a0<\/a>pr\u00e9sentera une conf\u00e9rence intitul\u00e9eBeghine. La forza delle donne tra passato e presente\u00a0(B\u00e9guines. La force des femmes entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent)\u00a0\u00bb, dans la salle du conseil Mario Costa \u00e0 Sedriano (MI). Cet \u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par l\u2019\u00e9chevinat\u00a0\u00e0 la culture et l\u2019association des Amis de la culture de Sedriano.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations: Milena Garavaglia <cart55924@gmail.com<\/a>><\/p>\n

Le\u00a023 mars de 14 \u00e0 16\u00a0se tiendra \u00e0 Bruxelles la conf\u00e9rence\u00a0Les b\u00e9guinages, des pierres n\u00e9es sans texte?,\u00a0organis\u00e9e par\u00a0https:\/\/agesettransmissions.be<\/a>\u00a0\u00e0 la rue Belliard,\u00a020 \u2013\u00a01040 Bruxelles. L\u2019orateur est l\u2019\u00e9minent sp\u00e9cialiste Pascal Maj\u00e9rus, auteur de\u00a0Ces femmes qu\u2019on dit b\u00e9guines : guide des b\u00e9guinages de Belgique : bibliographie et sources d\u2019archives<\/a>.\u00a0Si vous y allez, merci de le saluer de ma part.
\nPour information et r\u00e9servation (entr\u00e9e 12euro)\u00a0: +32 476 40 98 30.<\/p>\n

Brigitte Meister,\u00a0membre de la Direction de la Dachverband-der-Beginen, nous informe que du 29\/04 au 02\/05\/2026\u00a0aura lieu l\u2019annuel Beginen Reise dont voici le programme et les informations pour y participer\u00a0:\u00a0https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Beginenreise-2026.pdf<\/a><\/p>\n

Je vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir l\u2019avancement des travaux du\u00a0B\u00e9guinage Sainte-Barbe,\u00a0r\u00e9cemment publi\u00e9 par Stephan Delfanne sur Facebook. Pour ce faire cliquezhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/537554444552281\/permalink\/1444356477205402<\/span><\/a><\/p>\n

Angela da Foligno (February 2026)<\/h6>\n
\"\"
Angela da Foligno
\nIcon by Patrizia Dezio<\/figcaption><\/figure>\n

Parmi les originalit\u00e9s du monde b\u00e9guinal naissant vers la fin du XIIe si\u00e8cle, il y avait la possibilit\u00e9 de choisir son propre directeur spirituel. H\u00e9las, rarissimes ont \u00e9t\u00e9 les cas du choix d\u2019une femme pour cet accompagnement, j\u2019imagine \u00e0 cause du sacrement de la confession, avec la r\u00e9mission des p\u00e9ch\u00e9s, apanage des hommes.<\/p>\n

Les b\u00e9guines d\u2019Europe se sont surtout adress\u00e9es aux ordres mendiants, n\u00e9s comme elles de la ferveur religieuse de ces si\u00e8cles, avec la particularit\u00e9 que les b\u00e9guines du Nord ont surtout opt\u00e9 pour les Fr\u00e8res pr\u00eacheurs (plus tard appel\u00e9s Dominicains) et celles du Sud pour les Fr\u00e8res franciscains.<\/p>\n

Tel fut le choix d\u2019Angela de Foligno, appartenant \u00e0 la famille franciscaine, et dont le souvenir m\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 par la Clarisse Christine Daine, \u00e0 laquelle je dois mes premi\u00e8res approches du monde b\u00e9guinal.
\nChristine (christineclarissedaine@gmail.com<\/a>) pratique et anime des groupes de m\u00e9ditation de simple pr\u00e9sence \u00e0 Bruxelles et toutes les semaines envoie \u201cLe\u00a0Fil\u00a0Bleu\u201d avec des textes magnifiques. Dans l\u2019un de ces derniers \u00ab\u00a0fils\u00a0\u00bb, elle nous rapporte \u00abun texte \u00e9tonnant d\u2019Angela qui m\u2019a ravie. Comme beaucoup de b\u00e9guines, pour parler de Dieu\u00a0Angela\u00a0utilise des oxymores o\u00f9 elle dit une chose et son contraire,\u00a0comme le \u00ab\u00a0Loin-Pr\u00e8s\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0T\u00e9n\u00e8bre-Lumineuse\u00a0\u00bb. Aucun mot ne peut dire Dieu, m\u00eame l\u2019amour\u2026 surtout peut-\u00eatre l\u2019amour. Et pourtant il faut bien en dire quelque chose\u2026 Ici\u00a0apr\u00e8s Angelat\u00e9moigne de son exp\u00e9rience.\u00bb<\/p>\n

Voici le texte extrait du\u00a0Liber, ou\u00a0Livre,\u00a0et cit\u00e9 par Christine, dans lequel\u00a0Angela da Foligno\u00a0<\/a>(cliquez sur son nom pour en savoir plus sur elle) partage son exp\u00e9rience :<\/p>\n

\u00ab\u00a0A pr\u00e9sent, je ne mets mon espoir dans aucun bien qui puisse \u00eatre racont\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, ou m\u00eame pens\u00e9, mais mon espoir r\u00e9side dans un bien\u00a0secret, tr\u00e8s s\u00fbr et cach\u00e9, que je comprends\u00a0avec une telle t\u00e9n\u00e8bre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019\u00e2me ne voit absolument\u00a0rien\u00a0que la bouche ni m\u00eame le c\u0153ur puisse ensuite raconter ; elle ne voit rien et elle voit absolument\u00a0tout.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une fois mon \u00e2me fut \u00e9lev\u00e9e et je voyais Dieu\u00a0dans une telle clart\u00e9,\u00a0une telle beaut\u00e9 et une telle pl\u00e9nitude, comme je ne l\u2019avais jamais vu, ni d\u2019une mani\u00e8re aussi compl\u00e8te. Je n\u2019y voyais pas d\u2019amour ; je perdis alors l\u2019amour que j\u2019avais et je devins non-amour.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans ce Bien qui est vu dans la t\u00e9n\u00e8bre je me recueillis toute. \u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si je dis que c\u2019est tout bien, je le d\u00e9truis.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Message important re\u00e7u de la b\u00e9guine Brita\u00a0<\/span>Lieb<\/span><\/p>\n

Le\u00a0<\/span>jour<\/span>\u00a0de No\u00ebl, 25 d\u00e9cembre\u00a0<\/span>20<\/span>25, Gertrud M. Hofmann-Startz, fondatrice des\u00a0<\/span>B<\/span>\u00e9guines en Allemagne, s\u2019est \u00e9teinte paisiblement. Le 3 d\u00e9cembre\u00a0<\/span>20<\/span>25, elle avait f\u00eat\u00e9 son centi\u00e8me anniversaire en famille. Nous sommes heureu<\/span>ses<\/span>\u00a0qu\u2019elle soit partie paisiblement aupr\u00e8s de Dieu ; en tant que b\u00e9guine, elle a fait tant de bien \u00e0 tant de personnes, et Il l\u2019accueillera certainement \u00e0 bras ouverts. Ses fun\u00e9railles auront lieu le jeudi 8 janvier\u00a0<\/span>20<\/span>26 \u00e0 11 h dans la chapelle de sa maison \u00e0 Essen-Steele.
\nJe vous souhaite une bonne et heureuse ann\u00e9e 2026, et toute mon affection
\nS\u0153ur Brita, b\u00e9guine<\/span><\/p>\n

Activit\u00e9<\/span>e<\/span><\/p>\n

Le 8 mars 2026, Milena Garavaglia pr\u00e9sentera le mouvement b\u00e9guinal pour le compte du groupe culturel et de la municipalit\u00e9 de Sedriano (MI). \u00c0 travers ses diff\u00e9rentes interventions, Milena, auteure du livre \u00ab Cohousing al Femminile: Abitare nei beguinaggi moderni \u00bb, sensibilise le public et suscite le respect pour ces amies b\u00e9guines. Pour plus d\u2019informations : Milena Garavaglia <cart55924@gmail.com<\/a>><\/p>\n

Good news from German and Italy (January 2026)<\/h6>\n

\"\"Il est de bon augure de commencer la nouvelle ann\u00e9e avec des bonnes nouvelles et les meilleurs v\u0153ux que nous vous adressons, \u00e0 vous les membres de la Beguines Newsletter.
\nPermettez-nous de nous pr\u00e9senter : Antonio (support informatique), Bernard (r\u00e9vision fran\u00e7aise), Graham (r\u00e9vision anglais et allemand) et Silvana (r\u00e9daction et publipostage). Transmettez nos v\u0153ux \u00e0 vos proches, mais aussi \u00e0 tous les \u00eatres vivants qui vous entourent.<\/p>\n

Un r\u00e9cent contact avec Uta-Maria Freckmann m\u2019a permis de d\u00e9couvrir deux r\u00e9alit\u00e9s importantes issues du monde des b\u00e9guines allemandes. Ce qui sera d\u00e9crit ici est disponible sur le site web\u00a0https:\/\/Beginenhof-Nordhastedt.blogspot.com<\/a>, et les citations reprises du site sont en italique. Le texte ci-dessous a \u00e9t\u00e9 relu et approuv\u00e9 par Uta-Maria, responsable du r\u00e9seau de contacts.<\/p>\n

Voici donc les bonnes nouvelles\u00a0: deux d\u2019Allemagne et une d\u2019Italie<\/strong><\/p>\n

L<\/strong>a<\/strong>\u00a0premi\u00e8<\/strong>re<\/strong>\u00a0est l\u2019existence du b\u00e9guinage de Nordhastedt (\u00e0 6 km de Heide), fond\u00e9 en 2019, succ\u00e9dant au pr\u00e9c\u00e9dent, qui a exist\u00e9 de 2013 \u00e0 2019 \u00e0 Wedel (pr\u00e8s de Hambourg). La principale caract\u00e9ristique de cette communaut\u00e9 b\u00e9guinale, actuellement compos\u00e9e de trois r\u00e9sidentes et de deux autres en r\u00e9seau, est sa connotation spirituelle affirm\u00e9e et la place centrale du Christ dans sa qu\u00eate, ind\u00e9pendante de toute institution religieuse. \u00ab\u00a0La vie au b\u00e9guinage est tr\u00e8s similaire \u00e0 celle des monast\u00e8res religieux, mais avec la libert\u00e9 d\u2019exprimer sa propre spiritualit\u00e9<\/em>.\u00bb<\/p>\n

Cette exigence et cette ind\u00e9pendance sont bien exprim\u00e9es par Manuela Schindler, Martina Sruckhoff et Maria-Uta Freckmann, qui ont chacune expos\u00e9 les raisons de leur choix b\u00e9guinal, dont elles sont toutes profond\u00e9ment convaincues et heureuses.<\/p>\n

Le site web nous apprend \u00e9galement qu\u2019elles travaillent comme th\u00e9rapeutes, praticiennes alternatives \u2013 sp\u00e9cialis\u00e9es en podologie, psychoth\u00e9rapie et fibromyalgie \u2013 et conseill\u00e8res spirituelles. L\u2019aide aux personnes \u00e2g\u00e9es, le mouvement pour la paix et le soutien aux femmes font partie de leurs activit\u00e9s b\u00e9n\u00e9voles. Elles organisent \u00e9galement au b\u00e9guinage des \u00e9v\u00e9nements ouverts au public.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me<\/strong>\u00a0bonne nouvelle est le lancement, en juin 2025, du magazine semestriel\u00a0Beginen Heute\u00a0<\/em>(B\u00e9guines aujourd\u2019hui), t\u00e9l\u00e9chargeable directement en cliquant\u00a0https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1CGAPE51VWLPykNu-Y0yfXmFKGF5-VBt3\/view?pli=1<\/a>\u00a0ou consultable sur l\u2019un des r\u00e9seaux sociaux mentionn\u00e9s ci-dessous.
\n<\/span>Beginen Heute\u00a0<\/strong><\/span>du\u00a0<\/strong><\/span>01.01.2026<\/strong><\/span>:\u00a0<\/span>https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/15Bkn_5zlRNUoWr-McsLhvKGXqDsJytOJ\/view?usp=sharing<\/a><\/p>\n

Ce magazine en langue allemande a pour objectif de \u00ab dynamiser et soutenir le mouvement b\u00e9guinal, de renforcer la coh\u00e9sion de toutes les b\u00e9guines et de faire conna\u00eetre leurs activit\u00e9s au public \u00bb.<\/p>\n

Beginen heute Blog:\u00a0<\/span>https:\/\/beginen-heute.blogspot.com\/<\/span><\/a>
\nFacebook:\u00a0<\/span>https:\/\/www.facebook.com\/Beginenheute\/<\/span><\/a>
\nInstagram:\u00a0<\/span>https:\/\/www.instagram.com\/beginen.heute\/<\/span><\/a>
\nLinkedIn:\u00a0<\/span>https:\/\/www.linkedin.com\/company\/zeitschrift-beginen-heute\/<\/span><\/a><\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que Beginen Heute contribuera \u00e0 renforcer un r\u00e9seau amical entre femmes germanophones et d\u2019autres qui, bien qu\u2019 avec des sensibilit\u00e9s et des m\u00e9thodes diff\u00e9rentes, s\u2019inspirent des b\u00e9guines historiques.<\/p>\n

Et enfin la troisi\u00e8me\u00a0<\/span>bonne nouvelle<\/span>.<\/span>\u00a0Il<\/span>\u00a0s\u2019agit de\u00a0<\/span>la r\u00e9cente parution de l\u2019ouvrage d\u2019Hadewijch,\u00a0<\/span>Canti<\/span>, dans la collection\u00a0<\/span>L<\/span>e L<\/span>ettere<\/span>,\u00a0<\/span>dirig\u00e9e par<\/span>\u00a0Marco Vannini. Il s\u2019agit d\u2019une \u00e9dition int\u00e9grale, avec \u00a0un texte\u00a0n\u00e9erlandais moyen<\/span>\u00a0en regard et un commentaire approfondi r\u00e9dig\u00e9 par des sp\u00e9cialistes n\u00e9erlandais. La traduction italienne\u00a0<\/span>a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par<\/span>\u00a0Franco\u00a0<\/span>Paris.
\n<\/span>Hadewijch<\/span>\u00a0CANTI. Testo nederlandese medio a fronte. A cura di Veerle Fraeters e Frank Willaert<\/span>, Le Lettere, Firenze 2025, pp. 458, \u20ac 25,00 \u2013 ISBN 9788893665445. Traduzione di Franco Paris<\/span>.<\/span><\/p>\n

\n

*Juliana di Norwich<\/strong>,\u00a0Rivelazioni dell\u2019amore<\/strong><\/em>,<\/em>\u00a0introduzione e traduzione di Marco Bosio, Edizione Appunti di Viaggio, Roma 2024.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pro memoria<\/strong>
\nF\u00eate des 800 ans du b\u00e9guinage de Bruges. Pour le dernier weekend Graham emm\u00e8ne un groupe de Bruxelles le\u00a0vendredi 26 septembre<\/strong>.
\nPour information et inscription : + 32 0487 104 341 ou <grahamfranciskeen@gmail.com<\/a>>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le samedi\u00a020 septembre 2025<\/strong>, se tiendra \u00e0\u00a0l\u2019Universit\u00e9 catholique de Milan\u00a0la conf\u00e9rence \u00ab\u00a0Come quando si accende la luce. Il pensiero di Luisa Muraro<\/em>\u00a0\u00bb.Ce sera une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 politique de la pens\u00e9e de Luisa Muraro.
\nLe programme complet est disponible ici :\u00a0https:\/\/www.libreriadelledonne.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07<\/u><\/a><\/span>\u2026
\nLa participation est gratuite, mais les r\u00e9servations sont obligatoires sur Eventbrite :\u00a0Prenota qui il tuo biglietto<\/a><\/u><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0Pour lire les Newsletters de l’ann\u00e9e 2025<\/a><\/h6>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Pour lire les Newsletters de l\u2019ann\u00e9e 2024<\/a><\/h6>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Pour lire les Newsletters de l\u2019ann\u00e9e 2023<\/a><\/h6>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Pour lire les Newsletters de l\u2019ann\u00e9e 2022<\/a><\/h6>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Pour lire les Newsletters de l\u2019ann\u00e9e 2021<\/a><\/h6>\n
Pour lire les Newsletters de l\u2019ann\u00e9e 2020<\/a><\/h6>\n
\u00a0 Pour lire les Newsletters de l\u2019ann\u00e9e 2019<\/a><\/h6>\n
Pour lire les Newsletter de l\u2019ann\u00e9e 2018<\/a><\/h6>\n
Pour lire les Newsletter de l\u2019ann\u00e9e 2017<\/a><\/h6>\n
\n
<\/h6>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Beguines Newsletter vous informe sur tout ce qui concerne les b\u00e9guinages et le b\u00e9guines de hier et d\u2019aujourd\u2019hui. Elle est est r\u00e9dig\u00e9e par Silvana Panciera et r\u00e9vis\u00e9e par Bernard Van Meenen (langue fran\u00e7aise) et Graham Keen (langue anglaise). Elle vit gr\u00e2ce aux nouvelles que vous nous transmettez. Merci d\u2019y collaborer en envoyant vos informations … Continuer la lecture de « Newsletter »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hier"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7N1g3-1gB","jetpack-related-posts":[{"id":226,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=226","url_meta":{"origin":4873,"position":0},"title":"Qui sommes-nous","author":"Silvana Panciera","date":"mardi 13 juin 2017","format":false,"excerpt":"Bonjour. Je m'appelle Silvana Panciera et avec l'aide de mon ami Philippe Hensmans j'ai d\u00e9cid\u00e9 en 2016 de cr\u00e9er ce site pour partager le fruit de nombreuses ann\u00e9es de recherche sur le mouvement b\u00e9guinal. Depuis quelques ann\u00e9es, un deuxi\u00e8me ami, Antonio Regazzoni , m'aide \u00e9galement lorsque j'ai des probl\u00e8mes informatiques.\u2026","rel":"","context":"Dans "Qui sommes-nous?"","block_context":{"text":"Qui sommes-nous?","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DE19silvana-300x196.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":499,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=499","url_meta":{"origin":4873,"position":1},"title":"Sur le net","author":"Silvana Panciera","date":"samedi 12 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0 Sources d\u2019information disponibles sur le web, classifi\u00e9es d\u2019apr\u00e8s les suivantes 5 principales cat\u00e9gories : 1 Articles et livres 2 Blog & Facebook & Twitter 3 Sites d\u2019information 4 Podcast 5 Vid\u00e9os \u00a0 Vous pouvez collaborer \u00e0 rendre ce r\u00e9pertoir plus complet, en envoyant vos\u00a0 informations \u00e0\u00a0: info@beguines.info 1 Articles\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/RCF_LOGO_BRUXELLES_QUADRI_400x340-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1050,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=1050","url_meta":{"origin":4873,"position":2},"title":"Portraits de leurs admirateurs","author":"Silvana Panciera","date":"mercredi 1 ao\u00fbt 2018","format":false,"excerpt":"Dans cette rubrique sont r\u00e9pertori\u00e9s les biographies des plus c\u00e9l\u00e8bres admirateurs, et de ce fait aussi protecteurs, des b\u00e9guines. Tout comme pour les portraits des b\u00e9guines, ici aussi la liste sera toujours incompl\u00e8te et inachev\u00e9e. Les noms des unes et des autres sont en g\u00e9n\u00e9ral \u00a0pr\u00e9sent\u00e9s dans la langue originale\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vie-Marie-Oignies-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":620,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=620","url_meta":{"origin":4873,"position":3},"title":"Portraits des b\u00e9guines","author":"Silvana Panciera","date":"vendredi 18 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"C\u00e9l\u00e8bres ou pas, dans ce r\u00e9pertoire figurent toutes les b\u00e9guines dont j\u2019ai trouv\u00e9 une trace. Nous rendons notre hommage \u00e0 toutes ces tisserandes du mouvement b\u00e9guinal. Parfois les contours de leur engagement ne sont pas bien pr\u00e9cis ou peuvent se transformer dans le temps, car la vie elle-m\u00eame est mouvante\u2026","rel":"","context":"Dans "des b\u00e9guines"","block_context":{"text":"des b\u00e9guines","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/beguinaBreda.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":471,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=471","url_meta":{"origin":4873,"position":4},"title":"Textes papier","author":"Silvana Panciera","date":"samedi 12 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Articles et livres en ordre alphab\u00e9tique par auteur. Si un link est reli\u00e9 au titre, cela signifie qu\u2019une br\u00e8ve synth\u00e8se ou le texte entier sont disponibles. Vous pouvez collaborer \u00e0 rendre cette liste plus compl\u00e8te, en envoyant d\u2019autres r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques \u00e0\u00a0: info@beguines.info A\u00a0 B\u00a0 C\u00a0 D \u00a0 E \u00a0 F\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/BR30-197x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":193,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=193","url_meta":{"origin":4873,"position":5},"title":"Galerie des photos","author":"phensmans","date":"lundi 5 d\u00e9cembre 2016","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4873"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4953,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions\/4953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}