{"id":22,"date":"2016-08-09T08:41:55","date_gmt":"2016-08-09T08:41:55","guid":{"rendered":"http:\/\/beguines.info\/?p=22"},"modified":"2026-06-01T21:37:00","modified_gmt":"2026-06-01T19:37:00","slug":"newsletter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beguines.info\/?p=22","title":{"rendered":"La Newsletter"},"content":{"rendered":"

La Beguines Newsletter vous informe sur tout ce qui concerne les b\u00e9guinages et le b\u00e9guines de hier et d’aujourd’hui. Elle est est r\u00e9dig\u00e9e par Silvana Panciera et r\u00e9vis\u00e9e par Bernard Van Meenen (langue fran\u00e7aise) et Graham Keen (langue anglaise). Elle vit gr\u00e2ce aux nouvelles que vous nous transmettez. Merci d’y collaborer en envoyant vos informations \u00e0 info@beguines.info<\/a><\/p>\n

S’abonner est \u00a0le meilleur moyen de rester en contact.
\nPour cela, veuillez vous inscrire en ins\u00e9rant votre courriel \u00e0 votre droite.<\/p>\n

Voici les derni\u00e8res News \u00e0 partir de la plus r\u00e9cente avec, entre parenth\u00e8ses, la date leur envoi :<\/p>\n

The mystic beguine of Magdeburg (June 2026)<\/strong><\/h6>\n

\"\"Parfois, ce sont les figures elles-m\u00eames qui nous interpellent et nous incitent \u00e0 mieux comprendre leur message. C\u2019est ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Giuliana Vittoria Fantuz, qui, sans autre raison apparente, s\u2019est sentie pouss\u00e9e \u00e0 \u00e9crire sur Mechthild de Magdebourg<\/a>. Un appel tout \u00e0 fait appropri\u00e9, car la b\u00e9guine Mechthild reste encore m\u00e9connue, alors qu\u2019elle m\u00e9rite amplement d\u2019\u00eatre connue!<\/p>\n

Hans Urs von Balthasar, \u00e0 qui l\u2019on doit la red\u00e9couverte de son \u0153uvre au XXe si\u00e8cle, consid\u00e9rait Mathilde comme le second sommet de la th\u00e9ologie charismatique m\u00e9di\u00e9vale, apr\u00e8s Hildegarde de Bingen et avant Ma\u00eetre Eckhart, car elle \u00e9tait capable d\u2019exprimer la ph\u00e9nom\u00e9nologie de l\u2019exp\u00e9rience religieuse dans sa forme la plus pure <\/em><\/span>,\u00a0<\/span>est-<\/span>il<\/span>\u00a0<\/span>\u00e9crit dans la pr\u00e9face\u00a0<\/span>de ce livre.<\/span><\/p>\n

Pour en savoir plus sur la mystique b\u00e9guine, Giuliana a multipli\u00e9 les contacts, mais voici ce qu\u2019elle m\u2019\u00e9crivait dans un courriel il y a quelques mois : \u00ab\u00a0<\/span>Au fil du temps, j\u2019ai appel\u00e9 et \u00e9crit \u00e0 de nombreuses personnes en Angleterre et en Allemagne, mais personne n\u2019a jamais r\u00e9pondu.<\/em><\/span>\u00bb<\/span>
\nIntr\u00e9pide comme Mechthil<\/span>d<\/span>,\u00a0<\/span>Giuliana<\/span>\u00a0se rend ensuite \u00e0 Magdebourg, mais la connaissance \u00e0\u00a0<\/span>propos de <\/span>cette mystique m\u00e9di\u00e9vale (1208\/10-1282) \u00e9tait extr\u00eamement limit\u00e9e. Entre-temps, la traductrice Paola Schulze Belli (dont sont tir\u00e9s les extraits choisis pour la seconde partie de l’ouvrage) \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, et ce contact s’e<\/span>fface.<\/span><\/p>\n

Cependant, le livre a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 et\u00a0<\/span>il\u00a0<\/span>est v\u00e9ritablement remarquable. Il offre un panorama complet de la vie de Mechthild, de son b\u00e9guinage, de son \u0153uvre, ainsi qu’une anthologie d’extraits choisis \u00e0\u00a0<\/span>partir de la traduction de\u00a0<\/span>Paola Schulze Belli.\u00a0<\/span>(En fran\u00e7ais on\u00a0<\/span>trouvera<\/span>\u00a0<\/em>La lumi\u00e8re fluente de la divinit\u00e9,<\/strong><\/em>\u00a0<\/em>traduit de l\u2019allemand par Waltraud Verlaguet, \u00e9d. J\u00e9r\u00f4me Millon, 2001). Il comprend \u00e9galement une analyse approfondie de la mani\u00e8re dont une vision, une r\u00e9v\u00e9lation ou tout autre ph\u00e9nom\u00e8ne surnaturel est compris et \u00e9valu\u00e9 au sein du Dicast\u00e8re pour la Doctrine de la Foi.<\/span><\/p>\n

La magnifique pr\u00e9face d’Alessandra Bartolomei Romagnoli, \u00e9minente sp\u00e9cialiste du mysticisme,\u00a0<\/span>offre \u00e0 ce li<\/span>vr<\/span>e une entr\u00e9e royale.<\/span><\/p>\n

Voyageuse dans l’\u00e2me, Giuliana a explor\u00e9 des monast\u00e8res en Allemagne et des b\u00e9guinages en Belgique. Elle est aujourd’hui en contact \u00e9troit avec la communaut\u00e9 cistercienne expuls\u00e9e du monast\u00e8re de San Giacomo di Veglia (Vittorio Veneto-Treviso), \u00e0 laquelle une partie des b\u00e9n\u00e9fices de la vente de ce livre sera revers\u00e9e. Ce triste \u00e9v\u00e9nement a incit\u00e9 l’auteure \u00e0 inclure dans l’ouvrage une d\u00e9nonciation de la condition f\u00e9minine au sein de l’\u00c9glise aujourd’hui (<\/span>voir https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Conclusione-e-rilancio.pdf<\/a><\/span>). Ce constat nous rapproche de Mechthild, dont les critiques de l’institution religieuse lui ont co\u00fbt\u00e9 si cher qu’elle a quitt\u00e9 la communaut\u00e9 b\u00e9guinale pour se r\u00e9fugier au monast\u00e8re de Hefta.
\n<\/span><\/p>\n

Giuliana Vittoria Fantuz, dipl\u00f4m\u00e9e de langues et litt\u00e9ratures \u00e9trang\u00e8res de l’universit\u00e9 Ca’ Foscari de Venise, est journaliste et \u00e9crivaine. Elle a publi\u00e9 plusieurs essais sur des figures religieuses, dont Julienne de Norwich. Son livre sur Mechthild est disponible en librairie et en ligne : Giuliana Vittoria Fantuz,\u00a0<\/span>Matilde<\/strong><\/em><\/span>.\u00a0<\/span>La mistica beghina di Magdeburgo<\/strong><\/em><\/span>, avec des extraits de\u00a0<\/span>La Lumi\u00e8re\u00a0<\/em><\/span>fluente de la divinit\u00e9<\/em><\/span>\u00a0et une pr\u00e9face d\u2019Alessandra Bartolomei Romagnoli, publi\u00e9 par San Paolo Edizioni, mars 2026, 192 pages.
\nL\u2019auteure est disponible pour des pr\u00e9sentations en personne. Pour la contacter\u00a0: giulianafantuz@gmail.com<\/span><\/p>\n

N<\/span>EWS<\/span>
\n<\/span><\/strong>Patrizia Righettini\u00a0<\/strong><\/span>nous informe que le livre de Melissa Febos,\u00a0<\/span>The dry season<\/em><\/span>\u00a0<\/span>(voir la newsletter de juillet 2024), est disponible en traduction italienne sous le titre\u00a0<\/span>Dry Season. Il mio anno di piacere senza sesso\u00a0<\/strong><\/em><\/span>(<\/strong><\/em><\/span>Saison\u00a0<\/span>aride<\/span>. Mon ann\u00e9e de plaisir\u00a0<\/span>sans\u00a0<\/span>sex<\/span>e)<\/span>, traduit par Federica Principi, Nottetempo, 360 pages, 20 \u20ac. Vous pouvez lire\u00a0<\/span>ici<\/span>\u00a0la\u00a0<\/a><\/span>r\u00e9cension<\/span><\/a>\u00a0d’Antonella Lattanzi, parue dans le suppl\u00e9ment \u00ab Livres \u00bb du Corriere della Sera du dimanche 19 avril 2026. La\u00a0<\/span>r\u00e9cension<\/span>\u00a0<\/span>elle aussi\u00a0<\/span>mentionne les B\u00e9guines. Merci \u00e0 notre \u00ab<\/span>book scout<\/span>\u00bb, Patrizia.<\/span><\/p>\n

Cathy Gaspard\u00a0<\/strong><\/span>a attir\u00e9 notre attention sur l’article\u00a0<\/span>Mystical research, seeking perfection and helping the poor: how a modern-day Beguines community was formed in the heart of Brussels<\/em><\/span><\/a>\u00a0(article publi\u00e9 le 28 mai 2026 dans The Brussels Times, mais faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un article pr\u00e9c\u00e9dent du 19 octobre 2019).
\nUn grand merci, Cathy.
\n<\/span><\/p>\n

A statue for Douceline (May 2026)<\/h6>\n

\"\"Connaissez-vous ce dicton qui dit \u201cjamais deux sans trois\u201d? C\u2019est \u00e0 nouveau le cas cette fois-ci. Pour la troisi\u00e8me fois notre projecteur se dirige vers la Provence et ses B\u00e9guines, historiques mais aussi modernes.<\/p>\n

Vous connaissez d\u00e9j\u00e0 la plus c\u00e9l\u00e8bre parmi elles Douceline de Digne<\/a> (1214-1274) qui a eu un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 Barjols, Hy\u00e8res, Marseille et la Sainte-Baume. En plein 13i\u00e8me si\u00e8cle elle a \u00e9t\u00e9 le moteur inspirant du d\u00e9veloppement original de la communaut\u00e9 des B\u00e9guines de Provence en fondant \u00e0 Hy\u00e8res et Marseille deux \u00e9tablissements de b\u00e9guines : Les Dames de Roubaud.
\nVous connaissez d\u00e9j\u00e0 aussi l\u2019Association MEMOIRES D\u2019ELLES (Viviane-Marie et Muriel-Rapha\u00eblle<\/span>https:\/\/association-memoires-delles.webnode.fr\/<\/span><\/a>\u00a0<\/span>), pr\u00e9sente \u00e9<\/span>galement <\/span>sur notre site <\/span>https:\/\/beguines.info\/?page_id=371<\/a> qui ravive cette m\u00e9moire par de multiples initiatives, <\/span>ainsi que<\/span> le livre <\/span>B\u00e9guines de Provence<\/span> pr\u00e9sent\u00e9 dans notre Beguines Newsletter du mois d\u2019avril.<\/span><\/p>\n

Je viens de r<\/span>e<\/span>cevoir de Viviane-Marie et Muriel-Rapha\u00eblle une nouvelle vraiment importante. L\u2019association <\/span>M\u00e9moires d\u2019elles, <\/span>soutenue par la Fraternit\u00e9 Sainte Douceline de Hy\u00e8res, se propose de remettre en lumi\u00e8re la personnalit\u00e9 remarquable de Douceline de mani\u00e8re tr\u00e8s tangible.
\nComment ?<\/strong>
\nPar la r\u00e9alisation d\u2019une statue en pierre d\u20191 m\u00e8tre, qui sera destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre plac\u00e9e dans l\u2019\u00e9glise d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Douceline, l\u2019 Eglise du Pyanet \u00e0 Hy\u00e8res.
\n<\/span>Jean-Joseph Chevalier est l\u2019artiste choisi pour la r\u00e9alisation de cette sculpture. Un artiste qui se voue \u201c<\/span>au service d\u2019un seul id\u00e9al: la beaut\u00e9<\/span>\u201d. Nous pouvons admirer ses oeuvres en cliquant sur son site <\/span>https:\/\/www.jeanjosephchevalier.fr<\/span><\/a><\/p>\n

Ce flyer tr\u00e8s document\u00e9<\/a> vous donne des informations compl\u00e9mentaires.
\nLe budget initial pr\u00e9vu de 5700 euros n\u2019est que partiellement atteint et nos B\u00e9guines de Provence font appel \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 en lan\u00e7ant un crowdfunding dont le lien est le suivant:\u00a0https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/association-memoires-d-elles\/collectes\/sculpture-sainte-douceline<\/a>
\nEn France, les dons<\/span> sont d\u00e9ductibles des imp\u00f4ts.<\/span><\/p>\n

On souhaite \u00e0 ce beau projet de venir \u00e0 la lumi\u00e8re et de pr\u00e9server la m\u00e9moire tangible de Douceline et de ses disciples au coeur de son \u00e9glise et de sa Provence mais aussi aupr\u00e8s des personnes qui se sentent <\/span>en <\/span>mesure d\u2019y contribuer.<\/span><\/p>\n

I<\/span>NFO
\n<\/span><\/span>Laura Swan<\/span><\/strong>, auteure du magnifique ouvrage <\/span>The wisdom of the Beguines<\/span><\/em>, et <\/span>Susan Emanuel<\/span><\/strong>, traductrice <\/span>en <\/span>anglais du <\/span>c\u00e9l\u00e8bre <\/span>livre d’Aline Kiner \u00a0<\/span>La nuit des b\u00e9guine<\/span><\/em>s<\/em>, m’ont signal\u00e9 que le site web https:\/\/lithub.com\/the-radical-write-how-a-medieval-catholic-mystic-inspired-my-debut-novel\/ renvoie \u00e0 l’auteur<\/span>e<\/span> de CANTCLE et non \u00e0 Marguerite Porete. Le texte ne mentionne donc pas les b\u00e9guines et souffre peut-\u00eatre aussi d’un manque de profondeur historique. <\/span>Je remercie ces deux lectrices attentives et m’excuse de ne pas avoir v\u00e9rifi\u00e9 moi-m\u00eame l’information qui m’a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e.<\/p>\n

Martina Bugada<\/strong> nous communique que le 28 mars dans Il Giardino delle Beghine a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 30e anniversaire de la Sororit\u00e0<\/a>, en souvenir \u00e9galement de l’anniversaire de sa fondatrice, Ivana Ceresa. La c\u00e9l\u00e9bration a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 partag\u00e9e avec les deux nouvelles sororit\u00e9s n\u00e9es en Toscane, \u00e0 Empoli et \u00e0 San Miniato, \u00e0 l’initiative de Giulia Taddei et ses amies. Sinc\u00e8res f\u00e9licitations.<\/p>\n

Graham Keen <\/span><\/strong>nous apprend le d\u00e9c\u00e8s, le 8 avril 2026, du p\u00e8re Charles Delhez qu\u2019il avait rencontr\u00e9 en d\u00e9cembre 2022 pour mieux conna\u00eetre le projet d\u2019un futur possible b\u00e9guinage \u00e0 Blocry <\/span>(<\/span>Louvain-La-Neuve, Belgique). Ici l\u2019article <\/span>d<\/span>e Graham : <\/span>https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BLOCRY-beguinage.pdfb<\/a>et les hommages rendus au p\u00e8re Charles\u00a0: https:\/\/www.cathobel.be\/2026\/04\/combien-de-milliers-de-km-as-tu-parcourus-je-remercie-dieu-de-tavoir-mis-sur-mon-chemin-les-hommages-au-pere-charles-delhez-affluent\/<\/span><\/a>
\nQuand ce b\u00e9guinage verra le jour la place principale sera certainement d\u00e9di\u00e9e au p\u00e8re Charles. RIP. Pour d\u2019autres informations au sujet de ce beau projet, visitez le site https:\/\/www.blocry-paroisse.be\/asbl-pole-blocry<\/a><\/p>\n

Bernard Van Meenen<\/strong> nous signale que Pascal Maj\u00e9rus donnera la conf\u00e9rence Les b\u00e9guinages, ou l’invention d’une autre fa\u00e7on de r\u00e9aliser sa vie de femme,<\/em>\u00a0le 21 mai \u00e0 l’Antenne de l’Universit\u00e9 de Jette : https:\/\/jette.brussels\/fr\/actualites\/conferences-antenne-interuniversitaire-de-jette-2025-2026<\/a>
\nNe la manquez pas et, si vous en avez envie, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 m\u2019envoyer un billet pour une prochaine Beguines Newsletter. Merci d\u2019avance.<\/p>\n

Beguines of Provence (April 2026)<\/h6>\n

\"\"<\/span>Il y a tout juste un an, je venais de traduire en italien la vie de Douceline de Digne, \u00e9crite par sa disciple Philippine de Porcellet. Bonne nouvelle: l\u2019\u00e9dition italienne est proche de la publication. Nous y reviendrons prochainement.<\/span>
\nEntre-temps Cathy Gaspard vient de terminer la traduc<\/span>t<\/span>ion en anglais (bravo Cathy !) qui sera r\u00e9vis\u00e9e par le fr\u00e8re Bernard Delcourt (Holy Cross Monastery, New York). Merci Bernard.<\/span><\/p>\n

\u00c0 ces tr\u00e8s bonnes nouvelles \u00e0 propos des b\u00e9guines de Provence,<\/span> vient s\u2019en ajouter une autre tout aussi r\u00e9jouissante : la parution du livre <\/span>B\u00e9guines de Provence<\/span><\/strong><\/em>, oeuvre de Laurence Fritsch (<\/span><laurencefritsch13100@orange.fr<\/a>><\/span>)
\nLaurence Fritsch e<\/span>st docteure en histoire m\u00e9di\u00e9vale et moderne, <\/span>pal\u00e9ographe, traductrice, sp\u00e9cialiste du patrimoine proven\u00e7al et des spiritualit\u00e9s. Longtemps dans la communication et l\u2019\u00e9dition \u00e0 Paris, puis enseignante, elle est aujourd\u2019hui \u00e9crivaine, <\/span>conf\u00e9renci\u00e8re et organisatrice de visites d’itin\u00e9raires spirituels en Provence. Elle est bien en contact avec nos b\u00e9guines modernes de Provence, Viviane-Marie et Muriel- Rapha\u00eblle, de l\u2019association M\u00e9moires d\u2019elles (https:\/\/beguines.info\/?page_id=371<\/a>).<\/p>\n

Le livre <\/span>B\u00e9guines de Provence<\/span><\/strong><\/em> est un essai historique de pr\u00e8s de 400 pages fameusement bien document\u00e9 et riche de r\u00e9f\u00e9rences. Beaucoup d\u2019auteur<\/span>s<\/span>.<\/span>e<\/span>s ayant contribu\u00e9 \u00e0 la connaissance du mouvement b\u00e9guinal sont <\/span>mentionn\u00e9\u00b7e\u00b7s. Bien qu\u2019\u00e9tant de niveau acad\u00e9mique, le livre se lit de mani\u00e8re fluide et agr\u00e9able.
\nIl nous apprend non seulement les diff\u00e9rents aspects de la vie b\u00e9guinale en Provence (chapitres 2-3-4), mais dans le tout premier chapitre il nous accompagne aussi dans l\u2019\u00e9mergence de ce mouvement spirituel qui semblerait d\u00e9sormais avoir trouv\u00e9 un nom <\/span>bien<\/span> \u00e0 lui\u00a0: \u201cB\u00e9guisme\u201d. Toutes les questions principales \u00e0 <\/span>ce sujet<\/span> sont affront\u00e9es\u00a0: vie active-vie contemplative, connexion avec les nouveaux ordres, origine d<\/span>u<\/span> mot <\/span>b<\/span>\u00e9guine, <\/span>pers\u00e9cutions<\/span> su<\/span>b<\/span>ies, et <\/span>bien d\u2019autres. <\/span>U<\/span>ne attention particuli\u00e8re est port\u00e9e aussi <\/span>aux<\/span> B\u00e9guins.
\nJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 fort touch\u00e9e par la d\u00e9dicace <\/span>du livre <\/span>\u00e0 Anne-Marie Monges, Ma<\/span>\u00ee<\/span>tre de conf\u00e9rence<\/span>s<\/span> \u00e0 Aix-Marseille Universit\u00e9 qui avait propos\u00e9 \u00e0 Laurence de travailler ensemble sur les b\u00e9guines, mais dont le souhait n\u2019a pas pu se r\u00e9aliser du fait de sa mort pr\u00e9ma<\/span>t<\/span>ur\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Laurence a gard\u00e9 le flambeau pour les deux.<\/p>\n

NEWS<\/span><\/p>\n

Graham Keen nous informe qu’un groupe de la communaut\u00e9 b\u00e9guinale An Croi (Irlande) <\/a>, se rendra en Belgique du 16 au 18 avril. Il se joindra \u00e0 elles pour leur faire visiter quelques b\u00e9guinages. Formidable, Graham !<\/p>\n

Cette ann\u00e9e encore, du 10 au 13 juin, le B\u00e9guinage de la Croix aux b\u0153<\/span>ufs a la joie d’offrir la possibilit\u00e9 de revivre un stage avec Marie Barguil, somatopsychop\u00e9dagogue. \u201cL’an dernier nous \u00e9tions 19\u00a0 \u00e0 nous ressourcer dans un climat de belle harmonie suscit\u00e9e par D\u00e9j\u00e0, Marie Emmanuel et Th\u00e9r\u00e8se se font une joie de vous accueillir et …d’y participer. Bien cordialement. Vos 2 s\u0153urs b\u00e9guines, Th\u00e9r\u00e8se et Marie Emmanuel<\/em>\u201d Pour information et inscriptions:
\nhttps:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stage-pleine-presence-juin-2026-web.pdf<\/a><\/p>\n

Susan Emanuel nous informe qu’un documentaire de 26 minutes sur Marguerite Porete, r\u00e9alis\u00e9 en 2024, est disponible sur Arte.tv jusqu’au d\u00e9but du mois de juin \u00e0 l’adresse suivante\u00a0: https:\/\/www.arte.tv\/fr\/videos\/115019-011-A\/quand-l-histoire-fait-dates\/<\/a>. Il est pr\u00e9sent\u00e9 et comment\u00e9 par l’historien m\u00e9di\u00e9viste Patrick Boucheron et l’historienne Isabelle Lupette. Merci, Susan.<\/p>\n

Marguerite Porete again (March 2026)<\/h6>\n

\"\"Lundi 12 janvier \u00e0 une heure du matin (oui vous avez bien lu une heure du matin) j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 un webinar<\/span>e<\/span> qui se tenait au Qu\u00e9bec et qui m\u2019avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 par mes a<\/span>\u00a0ami\u00b7e\u00b7s \u00e9parpill\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00a0dans le monde. Merci Bernard (USA) et merci Th\u00e9r\u00e8se (France). Quelle chance ai-<\/span>je <\/span>d\u2019avoir de si bon\u00b7<\/span>ne<\/span>\u00b7s \u00a0ami\u00b7e\u00b7s.<\/span><\/p>\n

La rencontre online \u00e9tait organis\u00e9<\/span>e<\/span> par Fabrice Bl\u00e9e, profess<\/span>eu<\/span>r de th\u00e9ologie et fondateur de Solars (https:\/\/www.solarscentre.com<\/a>), une initiative qui se pr\u00e9sente avec le label \u201c<\/span>faire th\u00e9ologie autrement<\/span>\u201d <\/span>et qui voudrait <\/span>nous r\u00e9concilier avec la grande tradition mystique, au-del\u00e0 m<\/span>\u00ea<\/span>me de la tradition chr\u00e9tienne.<\/span><\/p>\n

Nous \u00e9tions 58 participants \u00e0 \u00e9couter Jean B\u00e9dart, essayiste, romancier, philosophe qui a \u00e0 son acquis une prolifique production de livres, ainsi que de textes, parfois non publi\u00e9s qu\u2019il compose en vue de ses livres (https:\/\/hfortier.com\/documents\/JeanBedard_cv201706.pdf<\/a>).
\nIl \u00e9dite aussi un blog (https:\/\/jeanbedardphilosopheecrivain.wordpress.com<\/a>).
\nMais Jean B\u00e9dart est \u00e9galement le t\u00e9moin d\u2019une foi engag\u00e9e dans le quotidien et soucieuse du futur du monde. Il a fond\u00e9 avec sa femme une communaut\u00e9 inspir\u00e9e par la vie paysanne (Sageterre), seule alternative pour l\u2019avenir, et qui, \u00e0 ses dires, a des points en commun avec la vie dans les b\u00e9guinages.<\/p>\n

Jean B\u00e9dart pr\u00e9sentait son\u00a0<\/span>roman historique<\/span>\u00a0<\/span>Marguerite Porete. L\u2019inspiration de Ma<\/span>\u00ee<\/span>tre Eckhart.\u00a0<\/span>Comme je ne l\u2019ai pas lu, je vous propose la<\/span>\u00a0pr\u00e9sentation qu\u2019en fait le site Solars : \u00ab\u00a0<\/span>Son roman biographique tr\u00e8s document\u00e9\u00a0Marguerite Por\u00e8te, l\u2019inspiration de Ma\u00eetre Eckhart\u00a0(prix de l\u2019Acad\u00e9mie des lettres du Qu\u00e9bec) relate la vie et l\u2019\u0153uvre de Marguerite Por\u00e8te. Cette philosophe mystique r\u00e9v\u00e8le un f\u00e9minisme c\u00e9l\u00e9brant la vie, un f\u00e9minisme organis\u00e9 et militant qui fit trembler autant l\u2019\u00c9glise que l\u2019\u00c9tat. Elle a \u00e9t\u00e9 l’inspiration directe de Ma\u00eetre Eckhart. Si elle est peu connue (Christian Bobin en fait la louange dans Le Tr\u00e8s-Bas), elle ne peut laisser indiff\u00e9rent : sa pens\u00e9e et surtout ses actions nous poussent \u00e0 des changements fondamentaux qui pourraient bien contribuer \u00e0 rendre notre monde viable, durable et surtout heureux.\u00a0\u00bb
\nEn cliquant ce lien\u00a0vous pouvez \u00e9couter la rediffusion de sa conf\u00e9rence\u00a0:https:\/\/vimeo.com\/1153796370\/4c58af5d71?fl=ip&fe=ec<\/a><\/p>\n

Comme\u00a0le livre est un roman, je ne le lirai probablement pas, car\u00a0mon d\u00e9sir de connaissance\u00a0r\u00e9clamela rigueur\u00a0historiquement document\u00e9e\u00a0des faits\u00a0racont\u00e9s, ce dont un romancier peut\u00a0bien\u00a0se passer, au risque de fournir une information parfois non\u00a0r\u00e9ellement advenue.\u00a0II m\u2019est arriv\u00e9 r\u00e9cemment de voir une tr\u00e8s belle vid\u00e9o\u00a0en italien\u00a0(encore \u00e0 propos\u00a0de\u00a0Marguerite\u00a0Porete) qui relatait entre autres\u00a0une visite que Ma\u00eetre\u00a0Eckhart lui aurait faite pendant qu\u2019elle \u00e9tait emprisonn\u00e9e \u00e0 Paris. Ce qui est une erreur historique.\u00a0N\u00e9anmoins, en voici le lien\u00a0:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=464yUgm0urY<\/a><\/p>\n

Un enjeu crucial du futur sera la fiabilit\u00e9 des connaissances communiqu\u00e9es car quiconque peut dire et \u00e9crire ses opinions et les pr\u00e9senter comme des faits r\u00e9els av\u00e9r\u00e9s. L\u2019IA\u00a0les\u00a0fera\u00a0seulement\u00a0rebondir\u00a0ensuite\u00a0partout.
\nLe monde b\u00e9guinal en fera et en fait d\u00e9j\u00e0\u00a0lui aussi les frais.<\/p>\n

\u00c0\u00a0l\u2019occasion de ce\u00a08 mars je vous souhaite\u00a0une belle f\u00eate et je vous offre en primeur\u00a0mon r\u00e9cent travail sur Marguerite Porete,\u00a0r\u00e9dig\u00e9\u00a0en anglais afin de le rendre accessible \u00e0 un public plus large. Un grand merci \u00e0 Cathy Gaspard pour sa pr\u00e9cieuse relecture linguistique.<\/p>\n

https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Marguerite-Porete-a-heretic-to-be-sanctified.pdf\u00a0<\/a><\/p>\n

INFO RE\u00c7UES<\/span><\/p>\n

Rappel\u00a0:\u00a0le dimanche 8 mars 2026 \u00e0 16h30,\u00a0Milena Garavaglia\u00a0<\/a>pr\u00e9sentera une conf\u00e9rence intitul\u00e9eBeghine. La forza delle donne tra passato e presente\u00a0(B\u00e9guines. La force des femmes entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent)\u00a0\u00bb, dans la salle du conseil Mario Costa \u00e0 Sedriano (MI). Cet \u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par l\u2019\u00e9chevinat\u00a0\u00e0 la culture et l’association des Amis de la culture de Sedriano.<\/p>\n

Pour plus d’informations: Milena Garavaglia <cart55924@gmail.com<\/a>><\/p>\n

Le\u00a023 mars de 14 \u00e0 16\u00a0se tiendra \u00e0 Bruxelles la conf\u00e9rence\u00a0Les b\u00e9guinages, des pierres n\u00e9es sans texte?,\u00a0organis\u00e9e par\u00a0https:\/\/agesettransmissions.be<\/a>\u00a0\u00e0 la rue Belliard,\u00a020 –\u00a01040 Bruxelles. L\u2019orateur est l\u2019\u00e9minent sp\u00e9cialiste Pascal Maj\u00e9rus, auteur de Ces femmes qu’on dit b\u00e9guines : guide des b\u00e9guinages de Belgique : bibliographie et sources d’archives<\/a>.\u00a0Si vous y allez, merci de le saluer de ma part.
\nPour information et r\u00e9servation (entr\u00e9e 12euro)\u00a0: +32 476 40 98 30.<\/p>\n

Brigitte Meister,\u00a0membre de la Direction de la Dachverband-der-Beginen, nous informe que du 29\/04 au 02\/05\/2026\u00a0aura lieu l\u2019annuel Beginen Reise dont voici le programme et les informations pour y participer\u00a0:\u00a0https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Beginenreise-2026.pdf<\/a><\/p>\n

Je vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir l’avancement des travaux du\u00a0B\u00e9guinage Sainte-Barbe,\u00a0r\u00e9cemment publi\u00e9 par Stephan Delfanne sur Facebook. Pour ce faire cliquezhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/537554444552281\/permalink\/1444356477205402<\/span><\/a><\/p>\n

Angela da Foligno (February 2026)<\/h6>\n
\"\"
Angela da Foligno
Icon by Patrizia Dezio<\/figcaption><\/figure>\n

Parmi les originalit\u00e9s du monde b\u00e9guinal naissant vers la fin du XIIe si\u00e8cle, il y avait la possibilit\u00e9 de choisir son propre directeur spirituel. H\u00e9las, rarissimes ont \u00e9t\u00e9 les cas du choix d\u2019une femme pour cet accompagnement, j\u2019imagine \u00e0 cause du sacrement de la confession, avec la r\u00e9mission des p\u00e9ch\u00e9s, apanage des hommes.<\/p>\n

Les b\u00e9guines d\u2019Europe se sont surtout adress\u00e9es aux ordres mendiants, n\u00e9s comme elles de la ferveur religieuse de ces si\u00e8cles, avec la particularit\u00e9 que les b\u00e9guines du Nord ont surtout opt\u00e9 pour les Fr\u00e8res pr\u00eacheurs (plus tard appel\u00e9s Dominicains) et celles du Sud pour les Fr\u00e8res franciscains.<\/p>\n

Tel fut le choix d\u2019Angela de Foligno, appartenant \u00e0 la famille franciscaine, et dont le souvenir m\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 par la Clarisse Christine Daine, \u00e0 laquelle je dois mes premi\u00e8res approches du monde b\u00e9guinal.
\nChristine (christineclarissedaine@gmail.com<\/a>) pratique et anime des groupes de m\u00e9ditation de simple pr\u00e9sence \u00e0 Bruxelles et toutes les semaines envoie \u201cLe\u00a0Fil\u00a0Bleu\u201d avec des textes magnifiques. Dans l\u2019un de ces derniers \u00ab\u00a0fils\u00a0\u00bb, elle nous rapporte \u00abun texte \u00e9tonnant d\u2019Angela qui m\u2019a ravie. Comme beaucoup de b\u00e9guines, pour parler de Dieu\u00a0Angela\u00a0utilise des oxymores o\u00f9 elle dit une chose et son contraire,\u00a0comme le \u00ab\u00a0Loin-Pr\u00e8s\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0T\u00e9n\u00e8bre-Lumineuse\u00a0\u00bb. Aucun mot ne peut dire Dieu, m\u00eame l\u2019amour\u2026 surtout peut-\u00eatre l\u2019amour. Et pourtant il faut bien en dire quelque chose\u2026 Ici\u00a0apr\u00e8s Angelat\u00e9moigne de son exp\u00e9rience.\u00bb<\/p>\n

Voici le texte extrait du\u00a0Liber, ou\u00a0Livre,\u00a0et cit\u00e9 par Christine, dans lequel\u00a0Angela da Foligno\u00a0<\/a>(cliquez sur son nom pour en savoir plus sur elle) partage son exp\u00e9rience :<\/p>\n

\u00ab\u00a0A pr\u00e9sent, je ne mets mon espoir dans aucun bien qui puisse \u00eatre racont\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur, ou m\u00eame pens\u00e9, mais mon espoir r\u00e9side dans un bien\u00a0secret, tr\u00e8s s\u00fbr et cach\u00e9, que je comprends\u00a0avec une telle t\u00e9n\u00e8bre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’\u00e2me ne voit absolument\u00a0rien\u00a0que la bouche ni m\u00eame le c\u0153ur puisse ensuite raconter ; elle ne voit rien et elle voit absolument\u00a0tout.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une fois mon \u00e2me fut \u00e9lev\u00e9e et je voyais Dieu\u00a0dans une telle clart\u00e9,\u00a0une telle beaut\u00e9 et une telle pl\u00e9nitude, comme je ne l’avais jamais vu, ni d’une mani\u00e8re aussi compl\u00e8te. Je n’y voyais pas d’amour ; je perdis alors l’amour que j’avais et je devins non-amour.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans ce Bien qui est vu dans la t\u00e9n\u00e8bre je me recueillis toute. \u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si je dis que c’est tout bien, je le d\u00e9truis.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Message important re\u00e7u de la b\u00e9guine Brita\u00a0<\/span>Lieb<\/span><\/p>\n

Le\u00a0<\/span>jour<\/span>\u00a0de No\u00ebl, 25 d\u00e9cembre\u00a0<\/span>20<\/span>25, Gertrud M. Hofmann-Startz, fondatrice des\u00a0<\/span>B<\/span>\u00e9guines en Allemagne, s’est \u00e9teinte paisiblement. Le 3 d\u00e9cembre\u00a0<\/span>20<\/span>25, elle avait f\u00eat\u00e9 son centi\u00e8me anniversaire en famille. Nous sommes heureu<\/span>ses<\/span>\u00a0qu’elle soit partie paisiblement aupr\u00e8s de Dieu ; en tant que b\u00e9guine, elle a fait tant de bien \u00e0 tant de personnes, et Il l’accueillera certainement \u00e0 bras ouverts. Ses fun\u00e9railles auront lieu le jeudi 8 janvier\u00a0<\/span>20<\/span>26 \u00e0 11 h dans la chapelle de sa maison \u00e0 Essen-Steele.
\nJe vous souhaite une bonne et heureuse ann\u00e9e 2026, et toute mon affection
\nS\u0153ur Brita, b\u00e9guine<\/span><\/p>\n

Activit\u00e9<\/span>e<\/span><\/p>\n

Le 8 mars 2026, Milena Garavaglia pr\u00e9sentera le mouvement b\u00e9guinal pour le compte du groupe culturel et de la municipalit\u00e9 de Sedriano (MI). \u00c0 travers ses diff\u00e9rentes interventions, Milena, auteure du livre \u00ab Cohousing al Femminile: Abitare nei beguinaggi moderni \u00bb, sensibilise le public et suscite le respect pour ces amies b\u00e9guines. Pour plus d’informations : Milena Garavaglia <cart55924@gmail.com<\/a>><\/p>\n

Good news from German and Italy (January 2026)<\/h6>\n

\"\"Il est de bon augure de commencer la nouvelle ann\u00e9e avec des bonnes nouvelles et les meilleurs v\u0153ux que nous vous adressons, \u00e0 vous les membres de la Beguines Newsletter.
\nPermettez-nous de nous pr\u00e9senter : Antonio (support informatique), Bernard (r\u00e9vision fran\u00e7aise), Graham (r\u00e9vision anglais et allemand) et Silvana (r\u00e9daction et publipostage). Transmettez nos v\u0153ux \u00e0 vos proches, mais aussi \u00e0 tous les \u00eatres vivants qui vous entourent.<\/p>\n

Un r\u00e9cent contact avec Uta-Maria Freckmann m’a permis de d\u00e9couvrir deux r\u00e9alit\u00e9s importantes issues du monde des b\u00e9guines allemandes. Ce qui sera d\u00e9crit ici est disponible sur le site web https:\/\/Beginenhof-Nordhastedt.blogspot.com<\/a>, et les citations reprises du site sont en italique. Le texte ci-dessous a \u00e9t\u00e9 relu et approuv\u00e9 par Uta-Maria, responsable du r\u00e9seau de contacts.<\/p>\n

Voici donc les bonnes nouvelles\u00a0: deux d\u2019Allemagne et une d\u2019Italie<\/strong><\/span><\/p>\n

L<\/strong>a<\/strong> premi\u00e8<\/strong>re<\/strong><\/span> est l’existence du b\u00e9guinage de Nordhastedt (\u00e0 6 km de Heide), fond\u00e9 en 2019, succ\u00e9dant au pr\u00e9c\u00e9dent, qui a exist\u00e9 de 2013 \u00e0 2019 \u00e0 Wedel (pr\u00e8s de Hambourg). La principale caract\u00e9ristique de cette communaut\u00e9 b\u00e9guinale, actuellement compos\u00e9e de trois r\u00e9sidentes et de deux autres en r\u00e9seau, est sa connotation spirituelle affirm\u00e9e et la place centrale du Christ dans sa qu\u00eate, ind\u00e9pendante de toute institution religieuse. \u00ab La vie au b\u00e9guinage est tr\u00e8s similaire \u00e0 celle des monast\u00e8res religieux, mais avec la libert\u00e9 d’exprimer sa propre spiritualit\u00e9<\/em>.\u00bb<\/p>\n

Cette exigence et cette ind\u00e9pendance sont bien exprim\u00e9es par Manuela Schindler, Martina Sruckhoff et Maria-Uta Freckmann, qui ont chacune expos\u00e9 les raisons de leur choix b\u00e9guinal, dont elles sont toutes profond\u00e9ment convaincues et heureuses.<\/p>\n

Le site web nous apprend \u00e9galement qu’elles travaillent comme th\u00e9rapeutes, praticiennes alternatives \u2013 sp\u00e9cialis\u00e9es en podologie, psychoth\u00e9rapie et fibromyalgie \u2013 et conseill\u00e8res spirituelles. L’aide aux personnes \u00e2g\u00e9es, le mouvement pour la paix et le soutien aux femmes font partie de leurs activit\u00e9s b\u00e9n\u00e9voles. Elles organisent \u00e9galement au b\u00e9guinage des \u00e9v\u00e9nements ouverts au public.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me<\/strong><\/span> bonne nouvelle est le lancement, en juin 2025, du magazine semestriel Beginen Heute\u00a0<\/em>(B\u00e9guines aujourd’hui), t\u00e9l\u00e9chargeable directement en cliquant https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1CGAPE51VWLPykNu-Y0yfXmFKGF5-VBt3\/view?pli=1<\/a> ou consultable sur l’un des r\u00e9seaux sociaux mentionn\u00e9s ci-dessous.
\n<\/span><\/span><\/span><\/span>Beginen Heute <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span>du <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span>01.01.2026<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span>: <\/span><\/span><\/span><\/span>https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/15Bkn_5zlRNUoWr-McsLhvKGXqDsJytOJ\/view?usp=sharing<\/a><\/p>\n

Ce magazine en langue allemande a pour objectif de \u00ab dynamiser et soutenir le mouvement b\u00e9guinal, de renforcer la coh\u00e9sion de toutes les b\u00e9guines et de faire conna\u00eetre leurs activit\u00e9s au public \u00bb.<\/p>\n

Beginen heute Blog: <\/span>https:\/\/beginen-heute.blogspot.com\/<\/span><\/a>
\nFacebook: <\/span>https:\/\/www.facebook.com\/Beginenheute\/<\/span><\/a>
\nInstagram: <\/span>https:\/\/www.instagram.com\/beginen.heute\/<\/span><\/a>
\nLinkedIn: <\/span>https:\/\/www.linkedin.com\/company\/zeitschrift-beginen-heute\/<\/span><\/a><\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que Beginen Heute contribuera \u00e0 renforcer un r\u00e9seau amical entre femmes germanophones et d\u2019autres qui, bien qu\u2019 avec des sensibilit\u00e9s et des m\u00e9thodes diff\u00e9rentes, s’inspirent des b\u00e9guines historiques.<\/p>\n

Et enfin la troisi\u00e8me <\/span>bonne nouvelle<\/span>.<\/span><\/span> Il<\/span> s\u2019agit de <\/span>la r\u00e9cente parution de l’ouvrage d’Hadewijch, <\/span>Canti<\/span>, dans la collection <\/span>L<\/span>e L<\/span>ettere<\/span>, <\/span>dirig\u00e9e par<\/span> Marco Vannini. Il s’agit d’une \u00e9dition int\u00e9grale, avec \u00a0un texte\u00a0n\u00e9erlandais moyen<\/span> en regard et un commentaire approfondi r\u00e9dig\u00e9 par des sp\u00e9cialistes n\u00e9erlandais. La traduction italienne <\/span>a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par<\/span> Franco <\/span>Paris.
\n<\/span>Hadewijch<\/span> CANTI. Testo nederlandese medio a fronte. A cura di Veerle Fraeters e Frank Willaert<\/span>, Le Lettere, Firenze 2025, pp. 458, \u20ac 25,00 – ISBN 9788893665445. Traduzione di Franco Paris<\/span>.<\/span><\/p>\n

On Christmas way (December 2025)<\/h6>\n

\"\"J’ai toujours pens\u00e9 que le temps de l’Avent \u00e9tait indispensable pour approcher No\u00ebl, en le pr\u00e9servant des exc\u00e8s consum\u00e9ristes auxquels il est lui aussi soumis, h\u00e9las. M\u00eame si, nous dit-on, cela semble \u00eatre le prix \u00e0 payer \u00e0 sa globale universalit\u00e9.<\/p>\n

Ainsi, en ce d\u00e9but d\u2019Avent, qui a d\u00e9but\u00e9 le dimanche 30 novembre, veuillez trouver d\u00e9j\u00e0 dans en ce message mes v\u0153ux pour un No\u00ebl rempli d’inspiration et de gratitude.<\/p>\n

Pour nous accompagner dans le cheminement vers No\u00ebl, je me suis inspir\u00e9e de ce que le B\u00e9guinage de Saint-Martin du Lac nous a offert avec une vid\u00e9o et un texte.
\nLa vid\u00e9o p<\/strong>oignante nous emm\u00e8ne \u00e0 la chapelle du B\u00e9guinage de Saint-Martin pr\u00e9par\u00e9e pour l’Avent 2024\u00a0: https:\/\/youtu.be\/8Cec6QGtpGk<\/a>?si=ZSc1BR5dgYl4BmHK<\/a>, o\u00f9 Marie et Joseph attendent d\u00e9j\u00e0 avec patience.
\nLe texte<\/strong> inspirant, \u00e9crit par Th\u00e9r\u00e8se, nous introduit au sens de No\u00ebl, et il invite \u00e0 nous lib\u00e9rer de nos fermetures. Elle \u00e9crit : \u201cMe reviennent les paroles d’une chanson de L\u00e9onard Cohen :’Faut-il se r\u00e9signer ? Faut-il d\u00e9sesp\u00e9rer lorsque tout est cass\u00e9, la vie, m\u00eame, bris\u00e9e ? C’est pourtant par ces plaies, ces cassures, ces f\u00ealures, par tous ces interstices que le malheur obture, que passe la lumi\u00e8re qui rappelle l\u2019espoir. Et le coeur fracass\u00e9 la suit comme une \u00e9toile pour chercher dans l\u2019amour un refuge.\u00a0\u00bb Et elle ajoute encore : \u201cL’espoir ? Je dirai l’Esp\u00e9rance. L’espoir est le fait d’attendre et d\u00e9sirer quelque chose de meilleur, pour soi ou pour les autres, alors que l’Esp\u00e9rance est une confiance pure etd\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e en l’avenir.\u201d<\/p>\n

Ce texte est issu de la Lettre des quatre saisons (hiver 2024). La Lettre arrive aux abonn\u00e9(e)s chaque trimestre et elle est un petit bijou de po\u00e9sie et de spiritualit\u00e9.
\nSa lecture ouvre le c\u0153ur et purifie la foi. \u00a0Je vous invite \u00e0 vous y abonner en \u00e9crivant \u00e0 <beguinage.71110@gmail.com<\/a>>.\u00a0Pour soutenir le B\u00e9guinage on nous demande, en souscrivant \u00e0 la Lettre des quatre saisons, de verserla somme de 35 euros au B\u00e9guinage de Saint-Martin du Lac. \u00e0 Saint-Martin du Lac, IBAN\u00a0: FR76 1009 6182 4400 0615 6740 197 (BIC=CMCIFRPP)<\/p>\n

Pour en savoir davantage sur ce b\u00e9guinage, \u00e9galement connu sous le nom de B\u00e9guinage de la Croix aux B\u0153ufs, cliquez sur https:\/\/beguines.info\/?page_id=371<\/a>.
\nVous y trouverez \u00e9galement l\u2019article que Le Monde lui a consacr\u00e9 le 31 juillet 2022. Depuis lors des choses ont toutefois chang\u00e9, comme vous le lirez sur le site:\u00a0En France<\/a>
\nMarie Emmanuel et Th\u00e9r\u00e8se quant \u00e0 elles, elles n\u2019en d\u00e9mordent gu\u00e8re et affirment \u201cNous restons b\u00e9guines et surtout nous d\u00e9sirons demeurer femmes libres et folles d’amour\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Beguinages: oases of peace.<\/span><\/strong>
\nVoici le titre de la vid\u00e9o pr\u00e9sentant les magnifiques photos de notre b\u00e9gard et excellent guide des b\u00e9guinages, Graham Keen. Son ami Maurice Gauchet a pr\u00e9par\u00e9 le fichier MP4, et je l’ai repris avec enthousiasme dans ma cha\u00eene YouTube. Voici le lien pour la visionner, et n’oubliez pas d\u2019y mettre un \u201clike\u201d car cette vid\u00e9o en vaut vraiment la peine.\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xXODpicjGL8<\/a><\/p>\n

Si vous avez r\u00e9alis\u00e9 des vid\u00e9os MP4 sur l’univers des b\u00e9guines et b\u00e9guinages et que celles-ci ne sont pas encore sur internet, je vous propose de les diffuser via ma cha\u00eene youtube. Dan ce cas \u00e9crivez \u00e0\u00a0<info@beguines.info<\/a>><\/span><\/p>\n

Douceline de Digne (November 2025)<\/h6>\n
\"\"
Icone Douceline by Elisabeth Lamour<\/figcaption><\/figure>\n

En janvier 2025, j\u2019ai pris le temps de traduire b\u00e9n\u00e9volement du fran\u00e7ais vers l\u2019italien le livre de\u00a0Philippine de Porcellet, Vie de Sainte Douceline, traduit du proven\u00e7al en fran\u00e7ais par l\u2019abb\u00e9 Alban\u00e8s en 1879 et sorti en 2020 aux \u00c9ditions J\u00e9r\u00f4me Millon (Grenoble) avec une pr\u00e9face de Claude-Louis Combet.
\nJe me suis passionn\u00e9ment impliqu\u00e9e dans ce projet \u00e9ditorial qui a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 lors d\u2019une rencontre d\u2019\u00e9t\u00e9 en Provence avec les associations M\u00e9moires d\u2019Elles<\/a> (Viviane-Marie et Muriel Rapha\u00eblle) et Nel giardino delle beghine<\/a> (Martina, Nella e Raffaella), afin de rendre l\u2019ouvrage disponible en d\u2019autres langues que le fran\u00e7aise et redorer ainsi le blason de l\u2019histoire m\u00e9connue des b\u00e9guines.
\nLa Vie de Sainte Douceline avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9nich\u00e9e par Claude Louis-Combet pour la collection Atopia. Ce\u00a0texte ayant \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 1879, il appartient d\u00e9sormais au domaine public. \u00abMme Silvana Panciera peut donc traduire le texte sans autorisation<\/em>\u00bb avait r\u00e9pondu Mme Carrara des \u00c9ditions J\u00e9r\u00f4me Millon.
\nNe trouvez-vous pas, vous aussi, que ce serait formidable s\u2019il pouvait aussi voir le jour en allemand, anglais ou espagnol, gr\u00e2ce \u00e0 des volontaires issues de la Beguines Newsletter ?
\nDans ce cas, veuillez prendre contact directement avec Viviane-Marie Vieux de M\u00e9moires d\u2019Elles en \u00e9crivant \u00e0 <vivianemvie@gmail.com<\/a>>. Elle vous enverra le texte.
\nViviane-Marie et Muriel Rapha\u00eblle seront ensuite tout \u00e0 fait disponibles pour en accompagner la compr\u00e9hension, comme elles l\u2019ont admirablement fait avec moi.
\n\u00c0 pr\u00e9sent ma traduction est dans les mains de Martina, Nella e Raffaella qui, tout comme moi, font partie du Giardino delle beghine. Avec des comp\u00e9tences multiples elles ont r\u00e9alis\u00e9 la correction et la mise en page et cherchent actuellement le meilleur aboutissement \u00e9ditorial. J\u2019esp\u00e8re pouvoir bient\u00f4t vous en annoncer la publication.
\nJusqu\u2019en janvier 2025, Douceline (1214 \u2013 1274) et sa disciple Philippine n\u2019\u00e9taient pour moi que des b\u00e9guines de Provence, \u00e9galement connues sous le nom de \u00ab\u00a0Dames de Roubaud\u00bb. Une minuscule fiche biographique existait d\u00e9j\u00e0 sur le site, https:\/\/beguines.info\/?page_id=2220<\/a>, mais depuis ma lecture et la\u00a0traduction de la Vita j\u2019ai actualis\u00e9 la fiche de pr\u00e9sentation, disponible dans la gal\u00e9rie des portraits des b\u00e9guines, avec d\u2019autres informations importantes.
\nHeureusement Philippine a \u00e9crit la Vita<\/em> de leur fondatrice et la savante recherche de l\u2019Abb\u00e9 Alban\u00e8s en a authentifi\u00e9 sa r\u00e9daction. J\u2019ai savour\u00e9 ce texte dans un \u00e9tat disons de \u00ab l\u00e9vitation \u00bbspirituelle, trait par contre physiquement r\u00e9el chez la Sainte qui s\u2019\u00e9levait du sol de quelques centim\u00e8tres, car, tout comme Viviane-Marie et Muriel Rapha\u00eblle, je suis moi aussi tomb\u00e9e sous le charme de Douceline.<\/p>\n

The hidden mirror of La Porete (October 2025)<\/h6>\n

\"\"Tous mes remerciements \u00e0 Debby Van Linden<\/a>, pour m’avoir fait parvenir le message suivant \u00e0 partager avec vous.<\/p>\n

Voici ce qu\u2019elle \u00e9crit : \u00ab J’ai r\u00e9cemment lu un excellent roman sur les b\u00e9guines de Valenciennes et Marguerite Por\u00e8te : <\/em>The <\/strong><\/em>hidden <\/strong><\/em>mirror of La Porete<\/strong><\/em>‘ <\/em>(<\/em>Le miroir <\/em>cach\u00e9 <\/em>de La Porete <\/em>)<\/em>. L’auteure britannique Susan Shooter d\u00e9montre qu’une recherche approfondie, une libert\u00e9 artistique et une int\u00e9grit\u00e9 sinc\u00e8re peuvent se conjuguer. <\/em>C\u2019est l\u00e0 <\/em>une combinaison rare. Son roman s’inspire de l’\u00e9crivaine et mystique Marguerite Por<\/em>e<\/em>te et des b\u00e9guines de Valenciennes. Pour plus d’informations sur ses recherches <\/em>et <\/em>son r\u00e9cit de voyage, <\/em>sur <\/em>le livre, les modalit\u00e9s <\/em>de<\/em> commande et bien plus encore, rendez-vous sur <\/em>www.shooterspen.com<\/em><\/a>. Nous remercions chaleureusement la R\u00e9v\u00e9rende Dr Susan Shooter (Cornouailles, Royaume-Uni) pour son magnifique travail. Merci \u00e9galement \u00e0 la R\u00e9v\u00e9rende Dr Catherine Lambert (Australie) pour avoir mentionn\u00e9 le livre lors de notre r\u00e9union \u00e0 Anvers<\/em>.\u201d (en juin 2025)<\/p>\n

Le livre n’\u00e9tant pas encore traduit dans d’autres langues et ne l’ayant pas encore lu moi-m\u00eame, j’ai cherch\u00e9 d’autres informations sur le web. J’ai eu la chance d\u2019arriver sur ce site o\u00f9 l\u2019auteure elle-m\u00eame a publi\u00e9, le 18 juin 2025, Ce que j’ai appris sur la foi de Marguerite Por<\/em>e<\/em>t<\/em>e \u2013 la premi\u00e8re femme \u00e0 \u00e9crire un trait\u00e9 chr\u00e9tien en fran\u00e7ais<\/em>: https:\/\/www.womanalive.co.uk\/opinion\/what-i-learned-about-faith-from-marguerite-porete-the-first-woman-to-write-a-christian-treatise-in-french\/19540.article<\/a><\/p>\n

Malgr\u00e9 ses longues \u00e9tudes doctorales et puis son ordination, la r\u00e9v\u00e9rende Susan Shooter affirme : \u00abJe n’avais jamais entendu parler de Ma<\/em>r<\/em>guerite (ni d’Hadewijch, ni de Mechthild) jusqu’\u00e0 ce qu’un conf\u00e9rencier mentionne <\/em>e<\/em>n passant la mystique b\u00e9guin<\/em>ale<\/em>.\u00bb
\nQu’est-ce qui l’a tant frapp\u00e9e ? \u00abJe lisais une description du voyage des \u00e2mes dans l’impasse que j’avais <\/em>moi-m\u00eame <\/em>connue autrefois<\/em>\u2026\u00bb et \u00abJ’avais enfin trouv\u00e9 une voix qui refl\u00e9tait la douleur profonde, presque tangible, de la recherche de Dieu dans des circonstances difficiles<\/em>. \u00bb
\nPlus encore : \u201cL’histoire d’une femme<\/em> (Marguerite) qui comprenait le d\u00e9sespoir spirituel et connaissait la pl\u00e9nitude de la Pr\u00e9sence de Dieu r\u00e9clame d’\u00eatre entendue. J’ai ressenti avec passion que Por\u00e8te avait besoin d’\u00eatre sauv\u00e9e des biblioth\u00e8ques universitaires et des notes de bas de page. Ou peut-\u00eatre \u00e9tait-ce moi qui \u00e9tais la seule. Bref, j’ai chang\u00e9 de cap. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire un roman sur Marguerite, qui est devenue mon mentor dans ma qu\u00eate de la foi, qui n’est rien d’autre qu’un abandon \u00e0 l’Amour.\u201d<\/em><\/p>\n

Une derni\u00e8re information sur l’auteure: \u201cSusan Shooter est \u00e9crivaine, pr\u00eatre et jardini\u00e8re. Elle vit en Cornouailles avec son mari et, pendant les vacances scolaires, a une maison pleine d’enfants et de petits-enfants.<\/em>\u201d<\/p>\n

Nous sommes reconnaissants \u00e0 Susan Shooter pour cette rencontre lumineuse avec Marguerite et pour avoir plong\u00e9 avec elle dans une exp\u00e9rience aussi profonde de l’Amour.<\/p>\n

\u00ab L’Amour est Dieu, et Dieu est Amour <\/em>\u00bb
\n(Marguerite Porete, Le miroir des \u00e2mes simples<\/em>, chapitre 21, 44-45)<\/strong><\/p>\n

Celebrating 30 years of An Croi Wisdom Institute (September 2025)<\/h6>\n
\"\"An Croi Wisdom Institute<\/strong> (An Croi signifie c\u0153ur en celtique) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en Irlande en 1995 par le Dr Geraldine Holton, \u00e9ducatrice et formatrice, et la musicienne Carmel Boyle. L\u2019 Institut propose et anime des programmes psycho-spirituels innovants, favorisant le cheminement professionnel et personnel. Voir : https:\/\/ancroi.ie\/programmes\/ <\/a>mais il propose aussi des retraites, des ateliers, des conf\u00e9rences et des concerts.
\nDe l’Institut An Croi sont n\u00e9es les An Croi Beguines<\/strong>, une r\u00e9interpr\u00e9tation contemporaine du mouvement b\u00e9guinal m\u00e9di\u00e9val, issue et inspir\u00e9e de l’engagement de toute une vie de Geraldine et Carmel pour une vie spirituelle centr\u00e9e sur Dieu. Elles sont \u00e9galement li\u00e9es par un ensemble de principes inspir\u00e9s de th\u00e8mes de la spiritualit\u00e9 franciscaine de l\u2019incarnation et de la spiritualit\u00e9 chr\u00e9tienne celtique. Cette m\u00eame fid\u00e9lit\u00e9 se refl\u00e8te dans leur service actuellement situ\u00e9 \u00e0 Monasterboice, Drogheda, au c\u0153ur des sites sacr\u00e9s de la vall\u00e9e de la Boyne, impr\u00e9gn\u00e9e de l’ancien h\u00e9ritage spirituel irlandais.
\nLes An Croi Beguines cherchent \u00e0 renouer avec cette tradition impr\u00e9gn\u00e9e de foi et \u00e0 la r\u00e9viser pour le XXIe si\u00e8cle.G\u00e9raldine et Carmel ont d’abord \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites par d\u2019autres, les voyant \u00abcomme les b\u00e9guines\u00bb; puis en 2017, elles ont d\u00e9cid\u00e9 elles-m\u00eames de s’identifier comme b\u00e9guines et ont opt\u00e9 pour le nom de An Croi Beguines. \u00c0 l’instar des b\u00e9guines traditionnelles, les An Croi Beguines ne prononcent pas de v\u0153ux, mais sont invit\u00e9es \u00e0 vivre selon les lignes directrices d’un mode de vie commun. Des ressources pour des pratiques spirituelles leur sont \u00e9galement propos\u00e9es, ainsi que des occasions de se r\u00e9unir au sein d’une communaut\u00e9 intentionnelle pour la pri\u00e8re, l’accompagnement spirituel, l’\u00e9tude, l’apprentissage et le partage d’exp\u00e9riences spirituelles. Cela soit virtuellement gr\u00e2ce aux technologies, soit en pr\u00e9sence.
\nSi \u00e0 l’origine, les b\u00e9guines \u00e9taient uniquement des femmes c\u00e9libataires, les An Croi Beguines accueillent tout autant des femmes singles qu\u2019en couple, qui partagent la vision et le charisme et recherchent un engagement envers Dieu au sein d’une communaut\u00e9 intentionnelle qu’elles peuvent vivre au quotidien. Les An Croi Beguines sont aujourd’hui une communaut\u00e9 internationale d’environ vingt-cinq membres, principalement compos\u00e9e de dipl\u00f4m\u00e9es de la formation de l\u2019An Croi Wisdom Institute. Elles se r\u00e9unissent pour une pri\u00e8re silencieuse tous les mardis soir et le troisi\u00e8me dimanche de chaque mois. Elles \u00e9tudient, participent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des retraites et cherchent \u00e0 se soutenir et \u00e0 s’encourager mutuellement. Les An Cro\u00ed Beguines sont une lumi\u00e8re qui brille dans ce coin du monde o\u00f9 le premier cierge pascal a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9 par saint Patrick.
\nLes B\u00e9guines An Cro\u00ed \u00abpourraient \u00eatre une petite lueur parmi d’autres dans notre monde actuel<\/strong><\/em>\u00bb (www.ancroi.ie<\/a>).
\nF\u00e9licitations \u00e0 l’ An Croi Wisdom Institute pour son 30e anniversaire et aux B\u00e9guines An Croi qui s’appr\u00eatent \u00e0 f\u00eater prochainement leur dixi\u00e8me anniversaire.
\nPour plus d’informations sur cette enviable exp\u00e9rience, voici le texte \u00e9crit par Kathleen Keaney en mai 2025 :\u00a0https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/An-Croi-Beg…<\/a>
\nContact<\/strong>: Kathleen, Carmel ou Geraldine \u00e0 l’adresse ancroiwisdominstitute@gmail.com<\/a> ou consultez les sites web www.ancroi.ie<\/a> ou www.ancroibeguines.com<\/a>
\nNe fermez pas cette newsletter avant d’avoir \u00e9cout\u00e9 au moins une des magnifiques chansons de Carmel Boyle : https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6H53NBGL_x0&amp;pp=ygUfbG9va.<\/a>..Pour rappelNotre fid\u00e8le guide des b\u00e9guinages, Graham Keen, propose une deuxi\u00e8me visite \u00e0 Bruges le 26 septembre dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du 800e anniversaire du B\u00e9guinage. Informations et inscriptions: +32 487 104 341 ou grahamfranciskeen@gmail.com<\/a>Nouvelles activit\u00e9s<\/strong>
\nJ’ai re\u00e7u des nouvelles de nos deux b\u00e9guines (M.Emmanuel et Th\u00e9r\u00e8se) du B\u00e9guinage de Saint-Martin-du-Lac concernant le s\u00e9minaire \u00abDe la peur \u00e0 la crainte de Dieu\u00bb, qui aura lieu les 11 et 12 octobre et sera anim\u00e9 par S\u0153ur Barbara Verhelst, religieuse orthodoxe. Toutes les informations sont rassembl\u00e9es dans le dossier :S\u00e9minaire 11-12 octobre<\/a><\/div>\n
\n

Rita Fenendael nous informe de ses nombreuses interventions en septembre dans le cadre de Bruges 800. En voici la liste : Rita Fenendael Brugge 800<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Beguines in Northfolk (August 2025)<\/h6>\n
\n
\"\"
Britons Arm, aujourd’hui connu comme Elm Hill Norwich<\/figcaption><\/figure>\n

J’avais demand\u00e9 \u00e0 Marco Bosio, traducteur du livre des R\u00e9v\u00e9lations<\/strong><\/em>* de Juliana de Norwich (voir Beguines Newsletter d\u00e9cembre 2024) s’il pouvait enqu\u00eater sur la pr\u00e9sence de b\u00e9guines \u00e0 Norwich.
\nJ’ai bien re\u00e7u sa r\u00e9ponse que je reprends int\u00e9gralement en italiques pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es par M.B., tandis qu’en caract\u00e8res standards vous trouverez quelques informations suppl\u00e9mentaires de ma part indiqu\u00e9es par S.P.
\nJ’esp\u00e8re que l’engagement de Marco Bosio, que je remercie beaucoup, encouragera \u00e9galement d’autres personnes \u00e0 m’envoyer des informations et des contributions sur les r\u00e9alit\u00e9s du monde b\u00e9guinal d’hier et d’aujourd’hui<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

M.B. Je n’ai pas oubli\u00e9 l’aide que<\/em> tu<\/em> m’av<\/em>ais<\/em> demand\u00e9e pour enqu\u00eater sur la pr\u00e9sence \u00e9ventuelle de b\u00e9guines \u00e0 Norwich. J’ai fait quelques recherches, mais il n’y a rien en ligne qui puisse<\/em> permettre d\u2019<\/em>\u00e9crire un article s\u00e9rieux, \u00e0 part le rebond des 2-3 petit<\/em>e<\/em>s<\/em> infos<\/em> d’actualit\u00e9 que tout le monde a \u00e9crit<\/em>e<\/em>s et r\u00e9\u00e9crit<\/em>e<\/em>s.
\nCommen\u00e7ons par ce bel article sur une anc\u00eatre d’Anne Boleyn, Cecily Boleyn,\u00a0https:\/\/thehistorypress.co.uk\/article\/the-forgotten-boleyn\/
\n<\/a>Cecily Boleyn n’\u00e9tait probablement pas une b\u00e9guine, mais l’article explique qu’il existe des documents, bien que peu et maigres, qui t\u00e9moignent d’une pr\u00e9sence b\u00e9guinale dans le comt\u00e9 de Norhfolk. Cela est logique car le comt\u00e9 de Norhfolk, o\u00f9 se trouve \u00e9galement Norwich, est historiquement le comt\u00e9 le plus en contact avec les Flandres en termes d’\u00e9changes commerciaux.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

S.P. Il convient de noter que dans l’article ci-dessus, Cecily Boleyn est d\u00e9crite comme ayant une vie de pi\u00e9t\u00e9 informelle et de chastet\u00e9 en dehors de la supervision masculine, et pas dans un couvent. Cecil ne recherchait pas le succ\u00e8s mondain ni un mari choisi pour satisfaire l\u2019ambition familiale. Si elle n\u2019\u00e9tait pas une b\u00e9guine formellement reconnue, elle en poss\u00e9dait n\u00e9anmoins les caract\u00e9ristiques existentielles.<\/p>\n<\/div>\n

\n

M.B. Outre les r\u00e9f\u00e9rences de cet article, qui sont correctes et valables, il est largement rapport\u00e9 sur Internet qu\u2019aujourd’hui <\/em>encore<\/em> \u00e0 Norwich, il y a un pub, le Britons Arms, voir photo ci-dessus et plus sur https:\/\/www.geograph.org.uk\/photo\/6357332<\/a> ;<\/em> on pourrait raisonnablement supposer<\/em> qui, par sa structure,<\/em> ce pub ait pu<\/em>na<\/em>\u00ee<\/em>tre<\/em> comme un b\u00e9guinage. Mais cela reste une supposition.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

S.P. Nous savons que John Asger, un marchand de Norwich et ancien r\u00e9sident de Bruges, a laiss\u00e9 de l’argent \u00e0 trois femmes dans un legs pour l’\u00e9tablissement d’une communaut\u00e9 b\u00e9guinale et que cette communaut\u00e9 particuli\u00e8re a exist\u00e9 en utilisant les locaux actuels du Britons Arms entre 1442 et 1472. Suivant l’exemple des b\u00e9guines de Bruges, il semble que de petites communaut\u00e9s b\u00e9guinales ont commenc\u00e9 \u00e0 se former dans le Norfolk.<\/p>\n<\/div>\n

\n

M.B. Ainsi, \u00e0 la conclusion de mon \u00e9tude de ces textes et de bien d’autres, y compris une requ\u00eate d’IA, je peux te dire que la possibilit\u00e9 qu’il y ait eu des b\u00e9guines dans le comt\u00e9 de Norhfolk est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e et qu’il existe des traces int\u00e9ressantes. Cependant, la seule fa\u00e7on de le prouver est d’avoir quelqu’un(e)sur place qui a le temps d’aller \u00e9tudier les archives des conseils locaux et des paroisses, pas seulement \u00e0 Norwich, pour voir si les rumeurs sont \u00e9tay\u00e9es par de vrais documents. C’est \u00e9videmment hors de ma port\u00e9e. Merci quand m\u00eame, c’\u00e9tait un exercice sympa.
\n<\/em>
\nUne invitation est adress\u00e9e \u00e0 toute personne qui souhaiterait approfondir les recherches sur le monde historique b\u00e9guinal en<\/strong> Angleterre<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

*Juliana di Norwich<\/strong>, Rivelazioni dell’amore<\/strong><\/em>,<\/em> introduzione e traduzione di Marco Bosio, Edizione Appunti di Viaggio, Roma 2024.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pro memoria<\/strong>
\nF\u00eate des 800 ans du b\u00e9guinage de Bruges. Pour le dernier weekend Graham emm\u00e8ne un groupe de Bruxelles le vendredi 26 septembre<\/strong>.
\nPour information et inscription : + 32 0487 104 341 ou <grahamfranciskeen@gmail.com<\/a>>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le samedi 20 septembre 2025<\/strong>, se tiendra \u00e0\u00a0l’Universit\u00e9 catholique de Milan\u00a0la conf\u00e9rence \u00ab Come quando si accende la luce. Il pensiero di Luisa Muraro<\/em> \u00bb.Ce sera une journ\u00e9e d’\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l’actualit\u00e9 politique de la pens\u00e9e de Luisa Muraro.
\nLe programme complet est disponible ici : https:\/\/www.libreriadelledonne.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07<\/u><\/a><\/span>…
\nLa participation est gratuite, mais les r\u00e9servations sont obligatoires sur Eventbrite : Prenota qui il tuo biglietto<\/a><\/u><\/p>\n<\/div>\n

Beguines in NYT Magazine (July 2025)<\/h6>\n
\"\"
Melissa Febos<\/figcaption><\/figure>\n

Aurions-nous jamais imagin\u00e9 que les B\u00e9guines trouveraient une place dans le New York Times Sunday Magazine<\/strong>? Vous, je ne sais pas, mais moi, certainement pas. Et pourtant, gr\u00e2ce \u00e0 l’auteure Melissa Febos et aux \u00e9diteurs du NYT Magazine, dans l’\u00e9dition du dimanche 1er juin, page 30, appara\u00eet ce texte avec un titre extr\u00eamement accrocheur\u00a0: L’amour est la drogue. Ce que j’ai appris en essayant de vivre une ann\u00e9e sans sexe. <\/em>Vous pouvez le lire en cliquant sur https:\/\/www.nytimes.com\/2025\/05\/28\/magazine\/year-of-celibacy.html?utm_source=substack&utm_medium=email <\/a>en utilisant Google Translate comme j’ai d\u00e9crit dans le message de juin. Si vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ce site, retrouvez mon exemplaire ici : https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/NYT-Magazine.pdf<\/a><\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019un extrait du tout r\u00e9cent livre de Melissa Febos The dry season. A memoir of pleasure in a year without sex<\/a> (La saison s\u00e8che. M\u00e9moires de plaisir dans une ann\u00e9e sans sexe).<\/p>\n

Ce livre est le souvenir d’un parcours personnel d\u00e9crit par Melissa avec une sinc\u00e9rit\u00e9 radicale et une auto-analyse sans complaisance. Les th\u00e8mes principaux sont la s\u00e9duction, le besoin de se plaire et de plaire aux autres, le sexe dans la qu\u00eate du bonheur et les v\u00e9rit\u00e9s d’un amour insatiable. Depuis quelques ann\u00e9es, apr\u00e8s une vie pour le moins aventureuse<\/a>, Melissa depuis diverses ann\u00e9es enseigne l’\u00e9criture cr\u00e9ative \u00e0 l’Universit\u00e9 de l’Iowa. Apr\u00e8s la fin d’une relation soufferte, elle d\u00e9cide de vivre une ann\u00e9e de chastet\u00e9 et tente de mieux conna\u00eetre les femmes qui, au fil de l’histoire, ont fait de cet engagement une promesse durable. C’est ainsi qu’elle aborde le monde des B\u00e9guines. Avec le zoom d’ao\u00fbt 2022 (\u00a0Celibacy and chastity in the Beguines\u2019 style of life<\/a>), commence notre rencontre que j’aimerais d\u00e9crire comme anim\u00e9e par une affinit\u00e9 commune\u00a0; j’esp\u00e8re que Melissa le confirmera. Bien que nous soyons aux antipodes dans nos exp\u00e9riences, nous sommes toutes les deux anim\u00e9es par le m\u00eame d\u00e9sir profond d’Amour avec un grand A, celui-l\u00e0 m\u00eame que recherchaient les B\u00e9guines.
\nJe suis profond\u00e9ment reconnaissante \u00e0 la Millennial (la g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9e entre 1980 et 1996) Melissa Febos d’avoir exprim\u00e9 \u00e0 travers des cat\u00e9gories culturelles renouvel\u00e9es l’enqu\u00eate sur l’amour et ses paradoxes incompr\u00e9hensibles pour ceux qui ne les ont pas v\u00e9cus, comme l\u2019\u00e9crivaient Dante Alighieri (1256-1321) et la b\u00e9guine Hadewijch avant lui (+ 1250) :<\/p>\n

Qui veut satisfaire l\u2019amour,<\/em><\/p>\n

ne se m\u00e9nage en rien, je le conseille,<\/em><\/p>\n

mais se donne de tout son \u00eatre <\/em><\/p>\n

et vive pour cette oeuvre sublime :<\/em><\/p>\n

secr\u00e8te pour les amants,<\/em><\/p>\n

inconnue aux \u00e9trangers<\/em><\/p>\n

qui de l\u2019amour n\u2019entendent point l\u2019essence.<\/em><\/p>\n

Ces doux errements<\/em><\/p>\n

\u00e0 l\u2019\u00e9cole de l\u2019amour<\/em><\/p>\n

qui ne s\u2019y risque, les ignore toujours.<\/em><\/p>\n

(extrait du po\u00e8me VII in Hadewijch, Ecrits mystiques des b\u00e9guines<\/strong>,<\/em> traduction J.B. Porion, Seuil, 1954)<\/p>\n

Pour plus d’informations\u00a0:<\/p>\n

le site web de Melissa Febos\u00a0: https:\/\/www.melissafebos.com<\/a>
\nson profil sur Wikip\u00e9dia\u00a0: https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Melissa_Febos<\/a>
\npour l\u2019achat de son livre\u00a0: https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/725681\/the-dry-season-by-melissa-febos\/?utm<\/a><\/p>\n

Brugge 800 (June 2025)<\/h6>\n
\n

\"\"Un vaste programme culturel vient magnifier les 800 ans du B\u00e9guinage de de la ville de Brugge, Bruges en fran\u00e7aise, sans aucun doute le plus connu de Belgique. Ces manifestations sont organis\u00e9espar <\/u>, qui prend en charge par ailleurs divers autres projets de sauvegarde du patrimoine de la ville.
\nD<\/strong>u 6 juin au 28 septembre,<\/strong> une impressionnante s\u00e9rie d\u2019expositions, conf\u00e9rences, concerts et exp\u00e9riences uniques sont au programme. Vous le trouverez en cliquant sur https:\/\/www.brugge.be\/nieuws\/brugge-viert-800-jaar-begijnhof-met-gevarieerd-cultureel-programma<\/a>,ou en anglais sur https:\/\/www.800jaarbegijnhof.be\/programma<\/a>.
\nPetite astuce pour l\u2019avoir dans votre langue : ins\u00e9rer un des deux liens dans Google translator dans l\u2019onglet \u00ab sites web \u00bb, apr\u00e8s avoir choisi la langue de traduction et vous l\u2019aurez dans la langue de votre choix.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Graham Keen, notre fid\u00e8le guide des b\u00e9guinages, propose deux visites \u00e0 Bruges le 8 juin et le 26 septembre.<\/strong> Pour information et inscription : + 32 0487 104 341 ou <grahamfranciskeen@gmail.com<\/a>> . Pour une visite guid\u00e9e \u00e0 une autre date, voici la personne \u00e0 contacter : david.serlet@gmail.com<\/a>
\nGraham nous a aussi pr\u00e9par\u00e9 une synth\u00e8se franco-anglaise des activit\u00e9s qui peuvent int\u00e9resser les visiteurs(euses). La voici : Brugge 800 events<\/a>
\nSoulignons la procession du Corpus Christi le 21 juin<\/strong> anim\u00e9e par les s\u0153urs qui vivent actuellement au b\u00e9guinage.
\nIl nous informe aussi du fait que \u00ab La ville de Bruges est aujourd’hui confront\u00e9e \u00e0 une importante campagne de restauration et travaille sur un plan directeur pour assurer l’ avenir du B\u00e9guinage. L’objectif est de pr\u00e9server le caract\u00e8re authentique du B\u00e9guinage et de travailler en m\u00eame temps sur des r\u00e9novations durables et l’accessibilit\u00e9. Lors de la c\u00e9l\u00e9bration des 800 ans, ces plans seront expliqu\u00e9s, avec une attention particuli\u00e8re au r\u00f4le des Brugeois dans ce patrimoine commun<\/em> \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Un tout grand merci \u00e0 toi Graham pour ton d\u00e9vouement b\u00e9guinal dont nous b\u00e9n\u00e9ficions grandement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le B\u00e9guinage de Saint Martin du Lac nous invite \u00e0 UN STOP RESSOUR\u00c7ANT<\/strong> <\/span>du 26 au 28 juin.\u00a0<\/strong>Le stage r\u00e9sidentiel sera anim\u00e9 par Marie Barguil<\/a> suivant la p\u00e9dagogie de pleine pr\u00e9sence de Danis Bois. Pour la contacter + 33 06 70 71 82 02 –mbarguil001@gmail.com<\/a>
\nPour information et inscription : B\u00e9guinage : +33 06 66 73 08 96 \u2013 beguinage.71110@gmail.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

Debby Van Linden attire notre attention sur le symposium Zoals de begijnen zongen<\/strong><\/em> (Comment chantaient les b\u00e9guines) qui aura lieu les 8 et 9 juin<\/strong> au Groot Begijnhof Leuven, Sint-Jan-de-Doperkerk. Pour inscription et informations : https:\/\/www.kuleuven.be\/up\/activiteiten\/zoals-de-begijnen-zongen<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Women of God (May 2025)<\/h6>\n
\n

\"\"Des 17 profils de religiosae mulieres<\/em> (religieuses, recluses et b\u00e9guines) ayant v\u00e9cu entre le XIIe et le XVe si\u00e8cle, qui sont pr\u00e9sent\u00e9es par Alessandra Bartolomei Romagnoli<\/strong> dans son r\u00e9cent livre, Donne di Dio<\/strong><\/em> (Femmes de Dieu), 7 sont des b\u00e9guines ou ont une exp\u00e9rience attribuable \u00e0 cette spiritualit\u00e9. Parmi celles-ci, on retrouve Marguerite d’Ypres, Agn\u00e8s Blannbekin, Christine l’Admirable de Saint-Trond, Marie d’Oignies, Ang\u00e8le de Foligno, Christine de Stommeln, Francesca Romana.
\n\u00ab Religieuses, recluses, b\u00e9guines, leurs parcours diff\u00e9rents expliquent la complexit\u00e9. et la richesse des exp\u00e9riences religieuses f\u00e9minines au cours de ces derniers si\u00e8cles m\u00e9di\u00e9vaux, parfois qualifi\u00e9s d\u2019\u00ab\u00e2ge des M\u00e8res<\/em> \u00bb.
\nLes exp\u00e9riences de ces femmes d\u2019une grande saintet\u00e9 nous parviennent dans un contexte fascinant de normalit\u00e9 comme s\u2019il s\u2019agissait de biographies m\u00eame si leurs sources sont les hagiographies de l\u2019\u00e9poque. C\u2019est aussi le m\u00e9rite de notre studieuse Alessandra Bartolomei Romagnoli d\u2019avoir inscrit leur extraordinaire quotidien dans les canons de saintet\u00e9 des diff\u00e9rents moments historiques.
\nUne autre valeur consid\u00e9rable de ce livre est qu’il a abord\u00e9 des questions cruciales d’importance collective, comme par exemple les relations des nouveaux ordres mendiants avec les nouveaux mouvements f\u00e9minins la\u00efcs \u00e9mergents ou la signification du t\u00e9moignage mystique pour la vie de la soci\u00e9t\u00e9 et de l’\u00c9glise.
\n\u00c0 cela s\u2019ajoute l\u2019initiative pr\u00e9cieuse d\u2019avoir int\u00e9gr\u00e9 dans le chapitre sur la vie de Christine l’Admirable l’hagiographie \u00e9crite par Thomas de Cantimpr\u00e9, laquelle constitue la principale source d’information sur la bienheureuse. En l’\u00e9crivant seulement quelques ann\u00e9es apr\u00e8s la mort de Christine, le dominicain Tommaso, dont l’\u00e9ducation \u00e9tait scolastique et scientifique, s’appuya uniquement sur des sources qui pouvaient fournir un t\u00e9moignage v\u00e9ritable au sujet d\u2019\u00e9v\u00e9nements extraordinaires et incroyables qui s’\u00e9taient produits.<\/p>\n<\/div>\n

\n

F\u00e9licitations et remerciements \u00e0 Alessandra Bartolomei Romagnoli, avec l\u2019espoir que son travail puisse trouver rapidement des traductions qui le rendront disponible dans d\u2019autres langues.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour les personnes qui ne peuvent pas se procurer ce livre, nous rappelons que dans P<\/strong>ortraits des b\u00e9guines <\/strong>https:\/\/beguines.info\/?p=620<\/a> on peut trouver les notes biographiques de 89 b\u00e9guines, parmi lesquelles figurent \u00e9videmment les 7 admirablement d\u00e9crites par Alessandra Bartolomei Romagnoli dans son livre, Donne di Dio<\/strong><\/em>, CISAM, Todi, 2023<\/p>\n<\/div>\n

Modern beguinages in France (April 2025)<\/h6>\n
\n

\"\"Pierre et Suzette Huvelle, promoteurs du Petit B\u00e9guinage de Lauzelle (voir la Beguines Newsletter de f\u00e9vrier 2025), n’avaient pas tort lorsqu’ils pensaient que le b\u00e9guinage aurait un impact aupr\u00e8s des seniors.
\nC’est bien cela qui se passe en France o\u00f9 plusieurs dizaines de nouveaux complexes b\u00e9guinaux, compos\u00e9s d’un maximum de 26 logements, ont \u00e9t\u00e9 construits ces 15 derni\u00e8res ann\u00e9es. Ils ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien des politiques publiques pour lesquelles le mod\u00e8le du \u00ab b\u00e9guinage \u00bb est devenu un gage de qualit\u00e9, au point d\u2019en avoir forg\u00e9 un label.<\/p>\n

Deux associations \u00e0 but non lucratif sont \u00e0 l’origine de ce d\u00e9veloppement consid\u00e9rable : Vivre en B\u00e9guinage<\/a><\/strong>, active depuis 2014 avec 24 b\u00e9guinages \u00e0 ce jour, et B\u00e9guinage-solidaire<\/a><\/strong> active depuis 2017 avec 12. Les deux ont par ailleurs plusieurs autres projets en cours, et ont int\u00e9gr\u00e9 en leur sein une r\u00e9gie fonci\u00e8re, un organisme de gestion des immeubles, un service d’animation de la vie communautaire, ainsi que plusieurs autres fonctions allant de la s\u00e9curit\u00e9 au param\u00e9dical. Ils tentent \u00e9galement de d\u00e9velopper divers partenariats avec des institutions et associations locales.
\nCes b\u00e9guinages ne revendiquent aucune connotation spirituelle particuli\u00e8re, mais ils offrent aux personnes qui y logent plusieurs avantages : la possibilit\u00e9 de vivre dans un environnement de bon voisinage, voire communautaire en s’engageant dans une prise en charge mutuelle, mais aussi le fait de trouver un logement \u00e0 loyer mod\u00e9r\u00e9, de pouvoir jouir de leur autonomie et enfin d’\u00e9chapper \u00e0 la menace dramatique de la solitude.
\nIl ne s\u2019agit certes pas de b\u00e9guinages traditionnels, mais il est certain que les b\u00e9guines historiques seraient heureuses d\u2019offrir leur m\u00e9moire \u00e0 ces initiatives humanisantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour plus d’informations :
\nhttps:\/\/www.vivre-en-beguinage.fr<\/a>
\nhttps:\/\/beguinage-solidaire.fr<\/a>
\nhttps:\/\/beguines.info\/?page_id=371<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour voir un exemple de b\u00e9guinage : le 8 avril \u00e0 14hrs pr\u00e9sentation du b\u00e9guinage d\u2019Onet-le-Ch\u00e2teau
\nhttps:\/\/www.vivre-en-beguinage.fr\/beguinages\/beguinage-onet-le-chateau?_sc=Mzk5MTk3MiMxMzUy&utm_campaign=Newsletter+RPI+27+mars+et+8+avril&utm_medium=email&utm_source=brevo<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le B\u00e9guinage de Bielefeld en Allemagne c\u00e9l\u00e8bre son 15e anniversaire avec un \u00e9v\u00e9nement le 24 mai.<\/strong> Pour participer, il faut s\u2019 inscrire avant le 30 avril.<\/strong> Les informations et le programme se trouvent dans ce document :
\nhttps:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Bielefeld-evento.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n

ALL OM ALL\u00a0(March 2025)<\/h6>\n

\"\"<\/span>R\u00e9cemment j\u2019ai re\u00e7u de la part du Mus\u00e9e du B\u00e9guinage de Tongeren (Tongres) la demande d\u2019autoriser la projection du DVD \u00a0All om all. \u00c0 la d\u00e9couverte du mouvement b\u00e9guinal en Europe dans leur \u00e9tablissement. \u00c9videmment j\u2019ai accept\u00e9 et de surcro\u00eet je me consid\u00e8re bien honor\u00e9e de cette demande.
\nLe DVD \u00a0All om all\u00a0 est une pr\u00e9cieuse vid\u00e9o, disponible en quatre langues qui offre, en pr\u00e8s de 30 minutes, une vue d\u2019ensemble sur le mouvement b\u00e9guinal en Europe. Je l\u2019ai r\u00e9alis\u00e9e en 2010 avec l\u2019aide de beaucoup d\u2019ami(e)s et des professionnels du son et de la voix. En effet, une contribution de la Loterie Nationale de Belgique ainsi que de la Communaut\u00e9 Fran\u00e7aise ont permis une r\u00e9alisation plus professionnelle de cet outil d\u2019information.
\nLe titre All om all signifie Le tout pour le tout. C\u2019est un propos que nous devons \u00e0 Hadewijch\u00a0; il est tir\u00e9 de son po\u00e8me n\u00b0 8 tel que traduit par Fr.Jean-Baptiste Porion dans \u00c9crits mystiques des B\u00e9guines (Seuil, 1954).
\nLe DVD a \u00e9t\u00e9 rapidement int\u00e9gr\u00e9 dans l\u2019espace multim\u00e9dia du Petit B\u00e9guinage d\u2019Anderlecht o\u00f9 il \u00e9tait pr\u00e9asent\u00e9 en guise d\u2019introduction de la visite. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il yretrouvera sa place apr\u00e8s la r\u00e9novation en cours.
\nCe DVD est disponible sur youtube dans les quatre langues et si vous ne le connaissez pas encore, je vous en recommande la vision. R\u00e9alis\u00e9 en 2010, il est toujours valable, sauf pour ce qui concerne l\u2019\u00e9tendue du mouvement, alors sous-estim\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 de nouvelles recherches, d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e le mouvement b\u00e9guinal ne cesse de rendre plus visible son ampleur sur tout le continent europ\u00e9en. Toutes les donn\u00e9es actualis\u00e9es se trouvent par ailleurs sur le site trilingue https:\/\/beguines.info<\/a><\/p>\n

Voici donc les liens pour visionner le DVD dans la langue de votre choix\u00a0:
\nLe Beghine http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3vTPxDJS_TA
\nLes B\u00e9guines http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Bm5EzC-x_MU
\nThe Beguines http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=toJp9c-LXys
\nDe Begijnen http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7N8Dxx8ga5A<\/p>\n

\u00c0 ce jour, 33.800 personnes l\u2019ont visionn\u00e9 et les commentaires laiss\u00e9s sont tous positifs. Une plume dans <\/span>mon<\/span> bonnet. <\/span>Surtout un encouragement pour continuer.<\/span><\/p>\n

Milena Garavaglia nous informe qu\u2019elle pr\u00e9sentera le 14 mars \u00e0\u00a021hrs LE BEGHINE TRA PASSATO E PRESENTE (Les b\u00e9guines entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent) dans le cadre des soir\u00e9es culturelles propos\u00e9es par la Commune d\u2019 Arluno.
\nPour informations\u00a0: cart55924@gmail.com<\/a><\/p>\n

Th\u00e9r\u00e8se du B\u00e9guinage de St Martin du lac nous annonce que du 31 mai au 1er juin se tiendra le s\u00e9minaire \u00ab\u00a0Tenir quand tout s\u2019\u00e9croule. L\u2019abandon selon Maitre Eckhart\u00a0\u00bb, anim\u00e9 par R\u00e9my Vallejo.
\nhttps:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/seminaire-avec-Remy-Vallejo.pdf<\/a><\/p>\n

Spotlight on Le petit b\u00e9guinage de Lauzelle (February 2025)<\/h6>\n

\"\"En 1995 s\u2019\u00e9rigeait ex novo sur le site de la nouvelle universit\u00e9 de Louvain-la-Neuve le Petit B\u00e9guinage de Lauzelle du nom du quartier de son emplacement. Promu par un couple fantastique et tr\u00e8s engag\u00e9, Pierre et Suzette Huvelle, que j\u2019ai eu la chance de conna\u00eetre, ce b\u00e9guinage se compose de 7 unit\u00e9s habitables, construites autour d\u2019une placette. Selon les v\u0153ux de ses fondateurs, il allait inaugurer une formule destin\u00e9e aux seniors (plus de 65 ans) qui voulaient reconstruire une communaut\u00e9 d\u2019ami(e)s mais aussi de vie spirituelle chr\u00e9tienne. Le projet s\u2019inspirait du mouvement b\u00e9guinal et voulait faire \u201ctache d\u2019huile\u201d parmi les seniors encore valides et motiv\u00e9s.
\nO\u00f9 en est-on 30 ans plus tard ? Gr\u00e2ce \u00e0 une amie qui cherchait \u00e0 louer un logement, je me suis retrouv\u00e9e plong\u00e9e dans l\u2019actualit\u00e9 de ce magnifique prototype. Je vais donc vous y renvoyer.
\nCette exp\u00e9rience existe aujourd\u2019hui non pas comme b\u00e9guinage, mais comme habitat group\u00e9. \u201cDans les 2 deux ann\u00e9es 2021-2023, 5 fondateurs propri\u00e9taires sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Une autre est partie. Seul un fondateur y habite encore\u00a0\u00bb me dit Chantal, ancienne coll\u00e8gue d\u2019universit\u00e9, qui est devenue nouvelle propri\u00e9taire de l\u2019une de ces unit\u00e9s. Dans la transition qui a eu lieu apr\u00e8s un d\u00e9part volontaire et 5 d\u00e9c\u00e8s, les h\u00e9ritiers ont amplifi\u00e9s les crit\u00e8res d\u2019acc\u00e8s. La nouvelle entit\u00e9 a gard\u00e9 son nom initial et se propose de conserver parmi les r\u00e9sidents une dimension de convivialit\u00e9 et de spiritualit\u00e9, mais les crit\u00e8res de cette derni\u00e8re sont objet de r\u00e9flexion parmi les habitants actuels.
\nRita Fenendael, qui se reconna\u00eet b\u00e9guine et qui est une sp\u00e9cialiste du monde b\u00e9guinal, a habit\u00e9 dans ce petit b\u00e9guinage pendant 10 ans.<\/p>\n

Merci \u00e0 la b\u00e9guine Brita Lieb qui nous informe du prochain Beginenreise 2025. Celui-ci aura lieu du 27 au 30 avril 2025 et aura comme destinations Breda et 3 b\u00e9guinages importants en Flandre (Bruges, Louvain, Tourhout). Nous vous invitons \u00e0 en savoir davantage sur le Flandernreise 2025 en allant sur le site https:\/\/www.dachverband-der-beginen.de\/startseite<\/a><\/p>\n

Th\u00e9r\u00e8se du B\u00e9guinage de St Martin du Lac nous informe que du 26 au 28 juin 2025 aura lieu le stage \u00ab Oser prendre soin de soi \u00bb, anim\u00e9 par Marie Barguil.
\nInformations et formulaire d’inscription, \u00e0 ce lien :https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Stage-St-Martin-du-lac.pdf<\/a><\/p>\n

Breda Begijnhof\u2019s news (January 2025)<\/h6>\n
\"\"
Breda Begijnhof<\/figcaption><\/figure>\n

Le colloque international organis\u00e9 en 2017 pour le 750e anniversaire du B\u00e9guinage de Breda –https:\/\/begijnhofbreda.nl<\/a>\u00a0<\/strong>– m’a permis depuis lors de rester en contact avec cette magnifique exp\u00e9rience historique b\u00e9guinale. \u00c0 Breda comme \u00e0 Amsterdam, les deux seuls b\u00e9guinages rest\u00e9s aux Pays-Bas, seules des femmes y vivent. Le b\u00e9guinage de Breda compte 29 maisons modestes, une grande maison de dame, un pr\u00e9 aujourd’hui utilis\u00e9 pour la culture de plantes m\u00e9dicinales, deux \u00e9glises et un mus\u00e9e.
\nDepuis quelques ann\u00e9es, une r\u00e9novation majeure est en cours, celle du complexe mus\u00e9al d\u00e9di\u00e9 au patrimoine et \u00e0 la culture des b\u00e9guines et de leur monde, tant aux Pays-Bas qu’ailleurs. Au premier \u00e9tage du nouveau mus\u00e9e, une exposition d\u00e9crira le lien particulier entre le B\u00e9guinage de Breda et la famille Orange-Nassau. Au rez-de-chauss\u00e9e, une s\u00e9rie d’objets religieux seront expos\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur du prototype d’une \u00ab maison de la b\u00e9guine \u00bb. L’ach\u00e8vement des travaux \u00e9tant pr\u00e9vu end\u00e9ans 2025, le nouveau si\u00e8ge devrait \u00eatre inaugur\u00e9 prochainement.
\nToutes ces initiatives et bien d’autres, impeccables, men\u00e9es au b\u00e9guinage (concerts, expositions, c\u00e9l\u00e9brations liturgiques, participation \u00e0 la Journ\u00e9e Portes Ouvertes du Monument) ont trouv\u00e9 en Ed.C.M. Wagemakers<\/strong>, le leader id\u00e9al qui les a soigneusement promues et guid\u00e9es avec passion et d\u00e9vouement, avec le directeur du b\u00e9guinage Martin Rasenberg et la collaboration des r\u00e9sidentes.
\nC’est avec une grande joie que nous apprenons que le 26 septembre 2024 E.C.M. Wagemakers a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 par l’\u00e9v\u00eaque de Breda, Monseigneur J.W.M. Liesen, de la haute distinction papale de Chevalier de l’Ordre du Saint-Pape Sylvestre. \u00ab\u00a0M. Wagemakers a re\u00e7u ce prix principalement pour sa grande implication dans le B\u00e9guinage de Breda, l’une des plus anciennes entit\u00e9s juridiques des Pays-Bas, dont il a \u00e9t\u00e9 membre du conseil d’administration entre 1997 et 2024 puis pr\u00e9sident<\/em> de 2003 \u00e0<\/em> 2024. Il a notamment dirig\u00e9 l\u2019\u00e9dition d’une s\u00e9rie de livres sur le B\u00e9guinage, la num\u00e9risation des archives du B\u00e9guinage, la grande c\u00e9l\u00e9bration du 750e anniversaire en 2017 et la cr\u00e9ation du nouveau mus\u00e9e du B\u00e9guinage\u201d
\n<\/em>Toutes nos f\u00e9licitations au charmant Pr\u00e9sident et \u00ab\u00a0toujours de l\u2019avant\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Pour lire les Newsletters de l’ann\u00e9e 2024<\/a><\/h6>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 Pour lire les Newsletters de l’ann\u00e9e 2023<\/a><\/h6>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pour lire les Newsletters de l’ann\u00e9e 2022<\/a><\/h6>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pour lire les Newsletters de l’ann\u00e9e 2021<\/a><\/h6>\n
Pour lire les Newsletters de l’ann\u00e9e 2020<\/a><\/h6>\n
Pour lire les Newsletters de l’ann\u00e9e 2019<\/a><\/h6>\n
Pour lire les Newsletter de l’ann\u00e9e 2018<\/a><\/h6>\n
Pour lire les Newsletter de l’ann\u00e9e 2017<\/a><\/h6>\n
<\/h6>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Beguines Newsletter vous informe sur tout ce qui concerne les b\u00e9guinages et le b\u00e9guines de hier et d’aujourd’hui. Elle est est r\u00e9dig\u00e9e par Silvana Panciera et r\u00e9vis\u00e9e par Bernard Van Meenen (langue fran\u00e7aise) et Graham Keen (langue anglaise). Elle vit gr\u00e2ce aux nouvelles que vous nous transmettez. Merci d’y collaborer en envoyant vos informations … Continuer la lecture de « La Newsletter »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-22","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contact"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7N1g3-m","jetpack-related-posts":[{"id":226,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=226","url_meta":{"origin":22,"position":0},"title":"Qui sommes-nous","author":"Silvana Panciera","date":"mardi 13 juin 2017","format":false,"excerpt":"Bonjour. Je m'appelle Silvana Panciera et avec l'aide de mon ami Philippe Hensmans j'ai d\u00e9cid\u00e9 en 2016 de cr\u00e9er ce site pour partager le fruit de nombreuses ann\u00e9es de recherche sur le mouvement b\u00e9guinal. Depuis quelques ann\u00e9es, un deuxi\u00e8me ami, Antonio Regazzoni , m'aide \u00e9galement lorsque j'ai des probl\u00e8mes informatiques.\u2026","rel":"","context":"Dans "Qui sommes-nous?"","block_context":{"text":"Qui sommes-nous?","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=12"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DE19silvana-300x196.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":499,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=499","url_meta":{"origin":22,"position":1},"title":"Sur le net","author":"Silvana Panciera","date":"samedi 12 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0 Sources d\u2019information disponibles sur le web, classifi\u00e9es d\u2019apr\u00e8s les suivantes 5 principales cat\u00e9gories : 1 Articles et livres 2 Blog & Facebook & Twitter 3 Sites d\u2019information 4 Podcast 5 Vid\u00e9os \u00a0 Vous pouvez collaborer \u00e0 rendre ce r\u00e9pertoir plus complet, en envoyant vos\u00a0 informations \u00e0\u00a0: info@beguines.info 1 Articles\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/RCF_LOGO_BRUXELLES_QUADRI_400x340-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":319,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=319","url_meta":{"origin":22,"position":2},"title":"Le mouvement b\u00e9guinal aujourd’hui","author":"Silvana Panciera","date":"mardi 1 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Avec le d\u00e9c\u00e8s de la derni\u00e8re b\u00e9guine au monde, Marcella Pattijn, le 14 avril 2013, dans le home Sint-Jozef \u00e0 Kortrijk (Belgique), l\u2019\u00e9pop\u00e9e historique du mouvement b\u00e9guinal touche sa fin. Le mouvement jaillit dans la ferveur religieuse qui marqua la fin du XIIe si\u00e8cle, et surtout le XIIIe, et contribua\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal aujourd'hui"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal aujourd'hui","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Marcella-con-mascotte-215x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=44","url_meta":{"origin":22,"position":3},"title":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","author":"Silvana Panciera","date":"vendredi 25 novembre 2016","format":false,"excerpt":"Vers la fin du XIIe si\u00e8cle appara\u00eet un fait in\u00e9dit\u00a0: des femmes commencent \u00e0 exister sans \u00eatre ni \u00e9pouses ni moniales. Ce sont des voisines, ou elles habitent dans la m\u00eame maison ou dans des maisons en enfilade dans une m\u00eame rue. D\u2019autres vivent comme ermites pr\u00e8s d\u2019une \u00e9glise, d\u2019autres\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AV-stute-b%C3%A9guine-198x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1050,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=1050","url_meta":{"origin":22,"position":4},"title":"Portraits de leurs admirateurs","author":"Silvana Panciera","date":"mercredi 1 ao\u00fbt 2018","format":false,"excerpt":"Dans cette rubrique sont r\u00e9pertori\u00e9s les biographies des plus c\u00e9l\u00e8bres admirateurs, et de ce fait aussi protecteurs, des b\u00e9guines. Tout comme pour les portraits des b\u00e9guines, ici aussi la liste sera toujours incompl\u00e8te et inachev\u00e9e. Les noms des unes et des autres sont en g\u00e9n\u00e9ral \u00a0pr\u00e9sent\u00e9s dans la langue originale\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vie-Marie-Oignies-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":471,"url":"https:\/\/beguines.info\/?p=471","url_meta":{"origin":22,"position":5},"title":"Textes papier","author":"Silvana Panciera","date":"samedi 12 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Articles et livres en ordre alphab\u00e9tique par auteur. Si un link est reli\u00e9 au titre, cela signifie qu\u2019une br\u00e8ve synth\u00e8se ou le texte entier sont disponibles. Vous pouvez collaborer \u00e0 rendre cette liste plus compl\u00e8te, en envoyant d\u2019autres r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques \u00e0\u00a0: info@beguines.info A\u00a0 B\u00a0 C\u00a0 D \u00a0 E \u00a0 F\u2026","rel":"","context":"Dans "Le mouvement b\u00e9guinal hier"","block_context":{"text":"Le mouvement b\u00e9guinal hier","link":"https:\/\/beguines.info\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/BR30-197x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22"}],"version-history":[{"count":630,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4789,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions\/4789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beguines.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}