![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Essen-2023.jpeg?resize=300%2C131&ssl=1\")
Nous concluons l\u2019ann\u00e9e 2023 avec une excellente nouvelle : la conf\u00e9rence d\u2019Essen (en octobre 2023) organis\u00e9e par le Dachverband-der-beginen (https:\/\/www.dachverband-der-beginen.de<\/a>) a \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable succ\u00e8s. 56 participant(e)s venu(e)s de 7 nations diff\u00e9rentes \u00e9taient pr\u00e9sent(e)s, comme on peut le lire dans\u00a0le communiqu\u00e9 de presse disponible ici en anglais<\/a>. Parmi les personnes pr\u00e9sentes, Simonetta Pirazzini (Italie) et Graham Keen (Belgique), membres de la Beguines Newsletter, m\u2019ont transmis des textes et des informations \u00e0 partager avec vous. Merci \u00e0 Simonetta et Graham en mon nom et de celles et ceux qui lisent.\nLa conf\u00e9rence avait pour but d\u2019approfondir la connaissance du monde b\u00e9guinal et avait une invit\u00e9e illustre : S\u0153ur Laura Swan, b\u00e9n\u00e9dictine du St. Placid Convent \u00e0Washington (cliquez ici pour la conf\u00e9rence en anglais de Laura Swan<\/a>). Prieure du couvent, professeure universitaire et \u00e9crivaine, Sr Laura Swan nous est connue pour son magnifique livre The\u00a0wisdom\u00a0of the Beguines<\/strong><\/em> (2014). Ce livre est une recherche approfondie sur les b\u00e9guines historiques et il est d\u00e9sormais \u00e9galement disponible en allemand gr\u00e2ce au travail de trois b\u00e9guines qui l\u2019ont traduit et publi\u00e9 : Katelene Mauritz de M\u00f6nchengladbach, Brita Lieb de Fulda et Cornelia Perthes du B\u00e9guinage d\u2019Essen. Merci ch\u00e8res B\u00e9guines.
\nApr\u00e8s la conf\u00e9rence de Sr Laura, ce fut \u00e0 la b\u00e9guine Brita Lieb de pr\u00e9senter un autre important travail de recherche : celui de Tania Stabler Miller\u00a0(Ignatius Loyola University, Chicago)\u00a0sur le c\u00e9l\u00e8bre B\u00e9guinage de Paris, fermement voulu par le roi Louis IX. (cliquez ici pour le r\u00e9sum\u00e9 du discours de Brita<\/a>). Dans l\u2019apr\u00e8s-midi, deux archivistes Dr Sarah Hoyer (Ulm) et Dr J\u00f6rg Voigt (Hanovre) ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs recherches locales. On n\u2019a pas beaucoup parl\u00e9 des d\u00e9veloppements actuels du mouvement b\u00e9guinal, mais Simonetta confirme que diverses jeunes femmes \u00e9taient pr\u00e9sentes \u00e0 la conf\u00e9rence et Graham s\u2019est dit enthousiaste de la magnifique atmosph\u00e8re de la rencontre. Sr Laura est \u00e9galement partie tr\u00e8s heureuse d\u2019avoir vu une r\u00e9alit\u00e9 b\u00e9guinale aussi nombreuse et active en Allemagne.
\nLongue vie \u00e0 la Dachverband-der-beginen qui a d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 une troisi\u00e8me conf\u00e9rence internationale \u00e0 Essen en 2024.<\/p>\n
Beguinal music and songs (November 2023)<\/h6>\n
\u201cDieu peut-il se dire au f\u00e9minin<\/em> ? \u201c voil\u00e0 une question bien remuante et de grande actualit\u00e9 depuis que, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019acc\u00e8s des femmes aux \u00e9tudes th\u00e9ologiques, nous avons enfin des femmes th\u00e9ologiennes qui posent une critique affil\u00e9e \u00e0 la pens\u00e9e \u00a0patriarcale\u00a0des grands monoth\u00e9ismes. Une question que s\u2019est pos\u00e9e aussi Douceline Duthoit Bertrand, membre de notre Beguines Newsletter. Les b\u00e9guines Julian de Norwich et Mechthid de Magdeburg one \u00e9t\u00e9 ses premi\u00e8res guides sur le chemin de la recherche des traces du f\u00e9minin de Dieu dans l\u2019histoire religieuse. Ces recherches ont abouti \u00e0 la r\u00e9daction du m\u00e9moire \u201cTraces du f\u00e9minin dans l\u2019image de Dieu<\/em><\/strong>\u201d, pr\u00e9sent\u00e9 en juillet 2023 \u00e0 l\u2019Institut Sup\u00e9rieur de Th\u00e9ologie des Arts (Paris \u2013 France). Et comme Douceline est aussi peintre, elle a cherch\u00e9 les traces de cette image de Dieu au f\u00e9minin parmi des oeuvres artistique: l\u2019art comme lieu th\u00e9ologique. Un exemple ? Le c\u00e9l\u00e8bre \u201cRetour du fils prodigue\u201d de Rembrandt \u00a0exprime une id\u00e9e de la divinit\u00e9 \u00e0 la fois p\u00e8re et m\u00e8re par la repr\u00e9sentation des deux mains renvoyant l\u2019une au masculin, l\u2019autre au f\u00e9minin.(voir Mettre en relation les personnes ayant des projets b\u00e9guinaux<\/strong><\/em> Faire conna\u00eetre les activit\u00e9s<\/strong><\/em> En ce 14 avril, dixi\u00e8me anniversaire de sa mort, nous honorons la m\u00e9moire de la derni\u00e8re b\u00e9guine historique, Marcella Pattijn, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 Courtrai (Courtrai) le 14 avril 2013. Marcella est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e durant le sommeil dans la maison de repos Sint-Jozef o\u00f9 elle s\u2019\u00e9tait retir\u00e9e\u00a0 apr\u00e8s avoir v\u00e9cu au b\u00e9guinage de Courtrai (Courtrai) de 1960 \u00e0 2005. J\u2019ai eu la chance de la conna\u00eetre personnellement lorsqu\u2019elle vivait encore au b\u00e9guinage. Une femme presque aveugle, pleine d\u2019humour et de talent musical. 1. Vivre ensemble uniquement entre femmes ou vivre \u00ab ensemble \u00bb de mani\u00e8re spatialement identifiable ; Et les b\u00e9guines modernes ? Y en a-t-il encore ? Bien s\u00fbr. Comment les identifier aujourd\u2019hui ? Un groupe de femmes du\u00a0Giardino delle beghine\u00a0<\/i><\/a>de Mantoue a exprim\u00e9 le d\u00e9sir d\u2019en savoir plus sur ce que signifie\u00a0\u00eatre une b\u00e9guine aujourd\u2019hui.\u00a0<\/b>Avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es par ce sujet, il y aura des r\u00e9unions p\u00e9riodiques en ligne\u00a0en italien\u00a0<\/b>qui permettront \u00e9galement \u00e0 celles qui vivent en dehors de Mantoue de pouvoir participer via Zoom. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 participer, \u00e9crivez-moi \u00e0\u00a0info@beguines.info<\/a>\u00a0et nous verrons comment nous organiser au mieux.<\/p>\n<\/div>\n Rita Fenendael, b\u00e9guine membre de notre Newsletter, est tr\u00e8s active depuis 2016 dans la conception et dans la mise en ouvre d\u2019un tr\u00e8s int\u00e9ressant projet: le Centre d\u2019Interpr\u00e9tation du Proto-b\u00e9guinisme \u00e0 Oignies ( CIPO)<\/strong>, hameau belge de la commune d\u2019Aiseau-Presles situ\u00e9 dans la province du Hainaut belge. Le nom de la localit\u00e9 Oignies rappelle aussit\u00f4t celui de Marie d\u2019Oignies<\/a>. C\u00e9l\u00e8bre \u00e0 son \u00e9poque, peu connue de nos jours, c\u2019est n\u00e9anmoins \u00e0 partir de son rayonnement que ce projet prend pied. Dans une aile de l\u2019\u00e9glise d\u2019Aiseau-Presles o\u00f9 se trouvent la d\u00e9pouille de Marie et celle de son \u00ab\u00a0fils spirituel\u00a0\u00bb Jacques de Vitry, sera install\u00e9 un espace de mise en \u00e9vidence des premi\u00e8res manifestations du mouvement b\u00e9guinal\u00a0 (proto-b\u00e9guinisme) propre de cette r\u00e9gion. On y trouvera une exposition permanente et des temporaires permettant de mettre l\u2019accent sur de sujets particuliers et aussi des reproductions d\u2019\u0153uvres originales du Tr\u00e9sor de l\u2019orf\u00e8vre Hugo d\u2019Oignies, actuellement conserv\u00e9 dans le Mus\u00e9e des Arts Anciens de Namur. Seront \u00e9galement organis\u00e9s des ateliers th\u00e9matiques, des visites guid\u00e9es et des conf\u00e9rences. Ce projet a rencontr\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de la Commune d\u2019Aiseau-Presles, de l\u2019\u00c9v\u00each\u00e9 de Tournai et des diverses associations locales. Les travaux d\u2019am\u00e9nagement de l\u2019\u00e9glise ont d\u00e9but\u00e9 en septembre 2022 et le calendrier pr\u00e9visionnel les voudrait termin\u00e9s au printemps avec une possible inauguration en mai 2023. Donc, nous y approchons. Cette initiative se veut ouverte \u00e0 tout public et veillera donc \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus et \u00e0 une logistique sans barri\u00e8res architecturales. Un p\u00e8lerinage reliant Nivelles, Willambroux, Oignies, Namur est aussi une id\u00e9e qui est ch\u00e8re au CIPO, avec encore tout un programme de r\u00e9seaux possibles entre les divers b\u00e9guinages et leurs mus\u00e9es respectifs. Le 30 septembre 2021, Huanan LU a pr\u00e9sent\u00e9 sa th\u00e8se de doctorat en \u00ab\u00a0Histoire et civilisations\u00a0\u00bb, dans le cadre de l\u2019\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociale, sous la direction du m\u00e9di\u00e9viste Sylvain Piron. Parmi les membres du jury il y avait aussi Walter Simons, auteur de l\u2019excellente \u00e9tude \u00ab\u00a0Cities of Ladies<\/em>\u00a0\u00bb sur le monde b\u00e9guinal. Disposant d\u2019une bourse d\u2019\u00e9tude de quatre ans financ\u00e9e par le CSC (China Scolarship Council), on peut de ce fait supposer la dur\u00e9e de cet imposant travail d\u2019archives. Le titre de la th\u00e8se est \u00ab\u00a0Le b\u00e9guinage Ste-\u00c9lisabeth \u00e0 Valenciennes (XIII-XIV si\u00e8cles<\/em><\/strong>)<\/strong>\u00ab\u00a0. Il s\u2019agit de 426 pages qui sont\u00a0 disponibles online, en cliquant file:\/\/\/C:\/Users\/xXx\/Downloads\/Lu_Huanan_these_2020.pdf<\/a>. Je les ai lues en ayant bien sur comme catalyseur les traces de la pr\u00e9sence de Marguerite Porete au sein de cette communaut\u00e9 b\u00e9guinale, pr\u00e9sence que la th\u00e8se confirme pleinement, m\u00eame s\u2019il ne s\u2019agissait probablement pas d\u2019un long s\u00e9jour. Seule l\u2019enqu\u00eate inquisitoire parle d\u2019elle sous le nom de \u00ab\u00a0Marghoneta\u00a0\u00bb. S\u2019agirait-il d\u2019 une \u00ab damnatio memoriae <\/em>\u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9gard de cette \u00abl\u2019h\u00e9r\u00e9tique\u00bb qui avait \u00e9branl\u00e9 la vie rassurante de la communaut\u00e9 ? Le b\u00e9guinage de Valenciennes, un des premiers en France, date de l\u2019ann\u00e9e 1239 et devient une paroisse ind\u00e9pendante \u00e0 partir de 1250. Au d\u00e9part la communaut\u00e9 b\u00e9guinale se greffait sur l\u2019h\u00f4pital de Sainte Elizabeth, puis, en 1265, elle s\u2019est structur\u00e9e en un enclos propre. Le b\u00e9guinage vit et prosp\u00e8re sans troubles jusqu\u2019\u00e0 l\u2019enqu\u00eate eccl\u00e9siastique du 4 ao\u00fbt 1323. Apr\u00e8s le Concile de Vienne (1311-12) en effet chaque \u00e9v\u00eaque est charg\u00e9 d\u2019une investigation au sujet de l\u2019orthodoxie des b\u00e9guines au sein de son dioc\u00e8se. Malgr\u00e9 l\u2019infamie caus\u00e9e par la condamnation de Marguerite Porete, le b\u00e9guinage Ste-\u00c9lisabeth surmonte rapidement l\u2019enqu\u00eate contre l\u2019h\u00e9r\u00e9sie et continue \u00e0 attirer maintes femmes c\u00e9libataires de tous horizons<\/em>. Il s\u2019en sort aussi gr\u00e2ce aux nombreux appuis des seigneurs du Hainaut et des puissances locales, religieuses ou la\u00efques. En d\u00e9pouillant les archives documentaires de ce b\u00e9guinage au cours des XIIIe et XIVe si\u00e8cles,<\/em> cette th\u00e8se a pour objet de d\u00e9crire l\u2019espace o\u00f9 vivent les b\u00e9guines valenciennoises, y compris leur univers mat\u00e9riel, le syst\u00e8me administratif de la communaut\u00e9, et en particulier les cadres sociaux, \u00e9conomiques, politiques et religieux dans lesquels elles se situaient. <\/em>Il essaie \u00e9galement de d\u00e9terminer si l\u2019affaire de Marguerite Porete est accidentelle et l\u2019impact que son proc\u00e8s a eu sur le b\u00e9guinage. Au fil de ces deux si\u00e8cles, ce b\u00e9guinage a d\u00e9velopp\u00e9 un syst\u00e8me sp\u00e9cial de gestion suffisant pour assurer la maximisation de ses int\u00e9r\u00eats d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et a form\u00e9 un r\u00e9seau de solidarit\u00e9 compos\u00e9 de seigneurs, religieux, bourgeois et clans familiaux de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Une communaut\u00e9 aussi bien \u00e9tablie avec ce soutien solide ne tol\u00e9rait pas les membres troublants repr\u00e9sent\u00e9s par Marguerite Porete et \u00e9tait capable de faire face \u00e0 tous les d\u00e9fis que celle-ci y apporterait<\/em>. Lorsqu\u2019une personne int\u00e9ress\u00e9e par le mouvement b\u00e9guinal me demande par quelle b\u00e9guine commencer la lecture de leurs textes, je n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 proposer Hadewijch<\/a> (+1250). Plus pr\u00e9cis\u00e9ment ses po\u00e8mes, qu\u2019il faudrait plut\u00f4t appeler chansons puisqu\u2019ils \u00e9taient pour la plupart mis en musique. Pourquoi me demandez-vous commencer par elle ? Parce que les textes de Hadewich nous parlent d\u2019un Amour qui, tout en \u00e9tant mystique, d\u00e9crit les nuances que nous aussi pourrions conna\u00eetre. D\u00e9sirs, mais aussi abandons, joie de l\u2019union, mais aussi douleur de l\u2019insaisissable. Nous nous reconnaissons en elle et son enfoncement total dans l\u2019Amour nourrit aussi nos passages \u00e0 vide.![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Psallentes.jpg?resize=300%2C268&ssl=1\")
Les b\u00e9guines chantaient,\u00a0jouaient des instruments\u00a0et composaient.\u00a0Des \u00ab\u00a0chapelles musicales\u00a0\u00bb existaient souvent dans les b\u00e9guinages.\u00a0Cependant\u00a0vraiment tr\u00e8s peu\u00a0de\u00a0ce pr\u00e9cieux h\u00e9ritage\u00a0nous\u00a0est\u00a0est connu et est\u00a0pour le moment disponible.\u00a0Il existe cependant une \u00e9patante exception:\u00a0ce sont\u00a0les 2 CD enregistr\u00e9s par le groupe\u00a0Psallentes<\/strong>\u00a0(https:\/\/psallentes.com\/<\/a>). Psallentes est un ensemble gr\u00e9gorien fond\u00e9 en 2000 par\u00a0Hendrik Vanden Abeele<\/strong>, qui en est depuis lors le directeur artistique. Le groupe porte une attention particuli\u00e8re au chant gr\u00e9gorien du bas Moyen \u00c2ge et de la Renaissance et de ce fait est arriv\u00e9 \u00e0 nos b\u00e9guines. Alors que Psallentes n\u2019existait \u00e0 l\u2019origine que dans une version masculine, son pendant f\u00e9minin a vu le jour en 2007. Il est actuellement compos\u00e9 de\u00a0sept\u00a0chanteuses. Les 2 DVD sont n\u00e9s des transcriptions de manuscrits trouv\u00e9s dans les b\u00e9guinages\u00a0flamands belges d\u2019Anvers, Bruges, Malines e Turnohout, ainsi que dans le b\u00e9guinage d\u2019Amsterdam.
\nSi vous souhaitez vous procurer cet album compos\u00e9 de 2 DVD de musiques c\u00e9lestes \u2013 je l\u2019ai avec moi\u00a0depuis des ann\u00e9es-,\u00a0vous pouvez le commander\u00a0en envoyant un courriel \u00e0\u00a0hendrik.vda@me.com<\/a>. Le co\u00fbt\u00a0est de 15 euros, sans frais postaux pour la Belgique\u00a0et avec\u00a0frais postaux\u00a0pour le reste du monde. Veuillez\u00a0donc indiquer dans votre courrieli votre adresse afin de faciliter les\u00a0successives d\u00e9marches.
\nCertes, ce serait un beau cadeau de No\u00ebl.<\/p>\nBeguinages. The sacred houses of free women (October 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/beghinaggi-reportage.jpg?resize=300%2C283&ssl=1\")
Juillet 2023. L\u2019intr\u00e9pide Devana part avec son mari et le camping-car pour une \u00abexp\u00e9dition \u00bb rendue plus audacieuse que jamais par les pluies torrentielles incessantes qui s\u2019abattent sur l\u2019Europe du Nord.
\nDevana se met en route dans le but de r\u00e9aliser un reportage sur les b\u00e9guinages flamands, notamment les 12 reconnus par l\u2019UNESCO comme patrimoine mondial de l\u2019humanit\u00e9. Le r\u00e9sultat de son travail \u00e9ditorial ne peut que surprendre par la richesse du contenu, la qualit\u00e9 de la musique originale de la compositrice Carlotta Ferrari et les images d\u2019un grand impact. L\u2019intuition originale de Devana est contenue dans le titre m\u00eame de la vid\u00e9o \u00abB\u00e9guinages. Les maisons sacr\u00e9es des femmes libres\u00bb disponible sur \u00a0https:\/\/youtu.be\/qmoZNJf1Z5I<\/a>\u00a0pour la version italienne ou sur\u00a0https:\/\/youtu.be\/O6WCQ5x7jcko<\/a> pour la version italienne sous-titr\u00e9e en anglais\u00a0(texte\u00a0Beghinaggi le sacre case delle libere donne<\/a>\u00a0e texte\u00a0Beguinages the sacred houses of the free women-1<\/a> avec l\u2019aide de Graham Keen). Depuis Virginia Woolf et l\u2019espace de \u00ab\u00a0Une chambre \u00e0 soi\u00a0\u00bb jusqu\u2019\u00e0 Guillemette de Boh\u00eame, on retrouve dans le reportage beaucoup de m\u00e9moire de femmes qui ont v\u00e9cu la t\u00eate haute. Devana, fille de Liliana, a fond\u00e9 en 2017 La Scuola delle Donne\u00ae, une \u00e9cole gratuite de culture et de vision f\u00e9minine\u00a0(voir\u00a0https:\/\/youtube.com\/@lascuoladelledonne<\/a>), enti\u00e8rement construite sur l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019un r\u00e9seau en ligne, avec des lectures quotidiennes d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires et documentaires de femmes r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9clips\u00e9es. Les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00c9cole, Claudia et Valeria, ont contribu\u00e9 au reportage avec des recherches sur les b\u00e9guinages lombards. Evidemment les b\u00e9guines \u00e9taient forc\u00e9ment dans le domaine d\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019Ecole qui a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 plusieurs vid\u00e9os sur le sujet. On les retrouve ici:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=efPlc5fhxLU&list=PLw-5NhwSbsH_CWVj6Qi4EkVF9ietsu9Cc<\/a>
\nCh\u00e8re Devana, Graham et moi, nous sommes fiers de toi\u00a0et heureux de t\u2019avoir accompagn\u00e9e dans cette prodigieuse aventure.<\/p>\nCan God be said to be feminine? (September 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/1136_le_retour_du_fils_prodigue_gettyimages-464421471.jpg?resize=232%2C300&ssl=1\")
\nGetty Images<\/figcaption><\/figure>\n
\nhttps:\/\/www.rcf.fr\/articles\/vie-spirituelle\/decouvrir-le-retour-du-fils-prodigue-peint-par-rembrandt<\/a>, par Paul Baudiquey, 2021).
\nDouceline d\u00e9dicace son ouvrage \u00e0 ses trois petites-filles : Mahault, Ninon et Blanche, car elle voudrait qu\u2019un jour elles puissent trouver \u00abnormal \u00bb qu\u2019on s\u2019adresse a Dieu en tant que p\u00e8re et m\u00e8re, \u00e0 l\u2019Esprit (Ruah, terme f\u00e9minin en h\u00e9breu) comme lieu de la relation et \u00e0 la Trinit\u00e9 comme parentalit\u00e9. Un ouvrage passionnant, document\u00e9 et \u00e9quilibr\u00e9.
\nToutes nos f\u00e9licitations ch\u00e8re Douceline et merci pour ce pr\u00e9cieux aboutissement.
\nPour la contacter\u00a0: douceline.bertrand@wanadoo.fr<\/a><\/p>\nLooking to connect with other Beguines in England (August 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/August-2023.jpg?resize=220%2C300&ssl=1\")
Parmi les missions de la Beguines Newsletter figurent mettre en relation les personnes qui ont des projets b\u00e9guinaux, informer \u00e0 propos d\u2019activit\u00e9s utiles \u00e0 mieux faire conna\u00eetre les b\u00e9guines et mettre en lumi\u00e8re les productions culturelles des membres de la Newsletter en lien avec ce sujet. Dans ce message, vous verrez que les deux premiers objectifs (mettre en relation les personnes et faire conna\u00eetre les activit\u00e9s) sont atteints. Voici donc le message \u00e9crit et envoy\u00e9 par Lainey. Accordons-lui toute notre attention.<\/p>\n
\n\u00ab\u00a0Bonjour. Je m\u2019appelle Lainey Bateman. Apr\u00e8s une carri\u00e8re assez bien r\u00e9ussie dans les affaires, il y a environ 13 ans est arriv\u00e9 l\u2019appel au minist\u00e8re religieux \u00e0 temps\u00a0<\/em>plein.<\/em>\u00a0Ma vocation \u00e9tait d\u2019organiser des retra\u020btes avec mon mari, d\u2019abord en Cornwall, puis sur l\u2019\u00eele de Man. Les retra\u020btes impliquaient un rythme quotidien de pri\u00e8re et d\u2019adoration et, pendant ce temps, nous avons vu de nombreuses personnes gu\u00e9ries, d\u00e9livr\u00e9es, lib\u00e9r\u00e9es et leur destin r\u00e9activ\u00e9. Malheureusement, en janvier de cette ann\u00e9e, mon mari a d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il ne voulait plus \u00eatre dans le minist\u00e8re, ni mari\u00e9 avec moi Au cours des six derniers mois, j\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 prier, cherchant le Seigneur pour entrevoir ce qui m\u2019attend. Je sais qu\u2019il me reste beaucoup \u00e0 donner. Par cons\u00e9quent, je cherche \u00e0 me connecter avec les b\u00e9guines qui vivent en Angleterre. Je r\u00e9side actuellement en Cornwall et je cherche \u00e0 \u00e9tablir une sorte de communaut\u00e9, que ce soit en ligne ou en pr\u00e9sence. Vous pouvez me contacter \u00e0 <elaine@lesanctuaire.org.uk<\/strong>> J\u2019ai h\u00e2te d\u2019entrer en relation avec toi.\u00a0<\/em>Bien \u00e0 vous
\nLainey<\/em> \u00a0\u00bb (https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elaine-clarke-41933523<\/a>)<\/p>\n
\nLe 14 octobre 2023, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Franz \u00e0 Essen, aura lieu la Conf\u00e9rence internationale des b\u00e9guines, organis\u00e9e par\u00a0http:\/\/www.dachverband-der-beginen.de\/<\/a>
\nPour contact : kontakt@dachverband-der-beginen.de
\nProgramme\u00a0:\u00a0https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/International-conference-2023-.pdf<\/a><\/p>\nFemale Corporeality and Religion (July 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/KU-Leuven.jpg?resize=223%2C300&ssl=1\")
Du 1er au 3 juin, s\u2019est tenu \u00e0 Leuven, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 catholique flamande, un important colloque,\u00a0Female Corporeality and Religion (<\/em>Corporalit\u00e9 f\u00e9minine et religion), organis\u00e9 par le\u00a0Centre for Women\u2019s Studies in Theology.<\/strong> Le tout\u00a0en anglais. Parmi les nombreuses interventions de femmes, certaines \u00e9taient \u00e9galement en ligne. D\u00e9fiant les fuseaux horaires et les difficult\u00e9s linguistiques, je me suis inscrite et j\u2019en ai suivi quatre. J\u2019aimerais vous en citer une en particulier, parce qu\u2019elle parle de b\u00e9guines (Marie d\u2019Oignies) ou d\u2019autres mystiques proches du monde b\u00e9guinal (Christina la Admirable et Ida de Nivelles), et parce que gr\u00e2ce \u00e0 la tr\u00e8s aimable intervenante, j\u2019ai re\u00e7u son texte et m\u00eame son accord pour vous le communiquer. Aussi un \u00ab\u00a0abstract\u00a0\u00bb pr\u00e9par\u00e9 sp\u00e9cialement pour nous. Un tout grand merci \u00e0 Daniela Blum, de l\u2019Universit\u00e9 technique d\u2019Aix-la-Chapelle (RWTH Aachen University) pour son tr\u00e8s int\u00e9ressant expos\u00e9\u00a0Corporal Relationship, Corporal Conformation: Female Forms of Follow Christ around 1200<\/a>\u00a0in 1200\u00a0(Relation Corporelle, Conformation Corporelle : Formes f\u00e9minines de suivre le Christ vers 1200). Voici ce qu\u2019elle nous \u00e9crit: \u00ab\u00a0Dans les sources hagiographiques du haut Moyen \u00c2ge, le corps f\u00e9minin est un instrument de salut. En r\u00e9alit\u00e9, la b\u00e9guine Marie d\u2019Oignies, la p\u00e9nitente Cristina Mirabilis et la cistercienne Ida de Nivelles n\u2019engagent pas leur propre corps mais celui du Christ souffrant. Dans l\u2019important\u00a0domaine de la p\u00e9nitence, les femmes ne peuvent confesser et prononcer l\u2019absolution comme les pr\u00eatres. Mais elles peuvent porter leur corps. Il est int\u00e9ressant de noter que dans ces Vitae le corps f\u00e9minin \u00e9volue de mani\u00e8re coh\u00e9rente dans le contexte sacramental. Outre l\u2019Eucharistie, la deuxi\u00e8me action cl\u00e9ricale d\u00e9cisive du Moyen \u00c2ge, la p\u00e9nitence, est en jeu. Le corps f\u00e9minin \u00e9volue entre l\u2019Eucharistie et la p\u00e9nitence et donc concr\u00e8tement dans les champs de l\u2019action cl\u00e9ricale, sans les solliciter au moins verbalement. Sur le plan performatif, on peut certainement trouver dans les hagiographies, des requ\u00eates adress\u00e9es \u00e0 une<\/em> \u00e9glise cl\u00e9ricale aiguis\u00e9e apr\u00e8s la r\u00e9forme gr\u00e9gorienne<\/em> \u00bb.
\nBonne continuation dans vos recherches, Dr Blum.<\/p>\nGerman language in the Beguines Newsletter (June 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/beghina-prima-scrittura.jpg?resize=300%2C94&ssl=1\")
Nous avons dans la Newsletter une nouvelle version en allemand. Nous donnons la Bienvenue aux dizaines de nouvelles b\u00e9guines allemandes qui liront la Beguines newsletter pour la premi\u00e8re fois. Leurs courriels ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s dans la base des donn\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration n\u00e9e entre Graham Keen et Brita Lieb pendant le Beginen Reisen 2023 et gr\u00e2ce \u00e0 la traduction mensuelle que Graham a d\u00e9cid\u00e9 de nous fournir. Un aboutissement \u00e9patant qui me rend particuli\u00e8rement heureuse \u00e9tant donn\u00e9 que, bien que les d\u00e9buts du mouvement b\u00e9guinal soient n\u00e9s dans l\u2019actuelle Belgique, c\u2019est certainement l\u2019Allemagne qui en a ensuite accueilli les plus grands nombres. Une lettre de 1321 du pape Jean XXII \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00eaque de Strasbourg rapporte la pr\u00e9sence de 200 000 b\u00e9guines rien que dans l\u2019ouest de l\u2019Allemagne. Pour des villes telles que Cologne ou Strasbourg on mentionne des taux tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s: en 1243, le chroniqueur Mathieu de Paris d\u00e9tecte la pr\u00e9sence de 1000 Beghines, soit 6% de l\u2019alors population de Cologne. Au 14\u00e8me si\u00e8cle, 85 couvents beghinaux sont mentionn\u00e9s \u00e0 Strasbourg et 169 \u00e0 Cologne avec environ 1170 beguines. Il n\u2019est pas surprenant alors ce que Paul Marchal r\u00e9l\u00e8ve dans son article de Duitse Begijnenbeweging dans de Middelleuwen<\/em>\u00a0\u00e0 savoir que \u00ab\u00a0La toute premi\u00e8re mention \u00e9crite du mot\u00a0\u00bb\u00a0B\u00e9guine\u00a0\u00bb remonte \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 1223 et appara\u00eet dans un document historique, conserv\u00e9 dans le Archives municipales de Cologne\u00a0<\/em>\u00a0\u00bb (voir image).
\nUn accueil chaleureux aux nouvelles lectrices et un grand merci aux architectes de cette amicale collaboration.<\/p>\nBeguines in Germany today (May 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/libro-Laura-Swan.jpg?resize=200%2C300&ssl=1\")
Le Beginen Reisen 2023 vient de se terminer. Il s\u2019agit du voyage d\u2019\u00e9tude que chaque ann\u00e9e le Dachverband-der-beginen<\/a>organise pour approfondir la connaissance du monde b\u00e9guinal. Cette ann\u00e9e la destination \u00e9taient les b\u00e9guinages de Flandre en Belgique. Une trentaine de \u00ab b\u00e9guines \u00bb accompagn\u00e9es par l\u2019intr\u00e9pide Brita Lieb ont visit\u00e9 les b\u00e9guinages de Turnhout, Lier, Malines, Dendermonde, Courtrai, Bruges, Saint-Trond, Zouteleew, Tongres et Diest. Graham Keen (<\/a>grahamfranciskeen@gmail.com),notre meilleur guide des b\u00e9guinages de Belgique, a \u00e9galement pass\u00e9 plusieurs heures avec elles. Parmi les objectifs de la f\u00e9d\u00e9ration Dachverband-der-beginen, on trouve la fondation de communaut\u00e9s de b\u00e9guines et la mise en r\u00e9seau d\u2019initiatives et de projets r\u00e9sidentiels b\u00e9guinaux, actuellement 18 (voir le site<\/a>) avec 340 femmes qui y s\u00e9journent. Mais les b\u00e9guines activement engag\u00e9es s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 plus de 600. Des chiffres impressionnants!
\nLe 14 octobre 2023<\/strong>, aura lieu \u00e0 Essen la conf\u00e9rence internationale dont vous trouverez toutes les informations dans le document suivant : https:\/\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/International-conference-2023-.pdf<\/a>\u00a0 Nous soulignons avec plaisir la pr\u00e9sence \u00e0 la tribune de la prieure b\u00e9n\u00e9dictine Laura Swan OSB (Ordo Sancti Benidicti),Washington DC, USA, auteure du magnifique essai \u00ab\u00a0The wisdom of the Beguines<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0(voir\u00a0 ci-dessus l\u2019image de couverture), un ouvrage d\u2019ici l\u00e0 disponible aussi en allemand.\u00a0Une occasion \u00e0 ne pas manquer.<\/p>\nBeguines, yesterday and today (April 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Marcella-ultima-beghina-copia.jpg?resize=195%2C300&ssl=1\")
\nBien qu\u2019appel\u00e9es par des noms diff\u00e9rents selon les diff\u00e9rentes zones de r\u00e9sidence, les b\u00e9guines historiques avaient des traits communs, avec des possibles exceptions individuelles, qui permettaient de les identifier. J\u2019en ai personnellement identifi\u00e9 six:<\/p>\n
\n2. Avoir une R\u00e8gle communautaire;
\n3. Prendre soin les unes des autres entre b\u00e9guines dans leur propre \u00ab b\u00e9guinage \u00bb mais aussi vis-\u00e0-vis d\u2019autres communaut\u00e9s b\u00e9guinales en cas d\u2019adversit\u00e9 ;
\n4. Se donner aux \u0153uvres de charit\u00e9 (combien pourrions-nous en d\u00e9nombrer au cours des si\u00e8cles);
\n5. Sanctifier leur travail, dont elles gardaient les revenus;
\n6. Avoir une vie spirituelle personnelle et une\u00a0vie religieuse\u00a0communautaire\u00a0de pri\u00e8re\u00a0intense, avec\u00a0\u00e0 la base\u00a0les promesses (et non les v\u0153ux) de chastet\u00e9 et d\u2019ob\u00e9issance et la recherche de la \u00ab\u00a0sanctification dans la libert\u00e9<\/i>\u00ab\u00a0, d\u00e9j\u00e0 inscrite dans la charte du b\u00e9guinage de Bruges de l\u2019ann\u00e9e 1245.<\/p>\nProto-beguinisme in Oignies (March 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/CIPO-oignies.png?resize=300%2C210&ssl=1\")
\nDans le souci de revaloriser l\u2019ancienne abbaye d\u2019Oignies, lieu d\u2019installation de l\u2019ancien Prieur\u00e9 dont Jacques de Vitry a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des membres pendant un temps, sera am\u00e9nag\u00e9 un centre r\u00e9sidentiel pour seniors. Nous souhaitons \u00e0 ce passionnant projet tout le succ\u00e8s qu\u2019il m\u00e9rite.
\nPour tout contact\u00a0: Rita Fenendael <rita.fenendael@uclouvain.be><\/a><\/p>\nThe B\u00e9guinage St-Elisabeth in Valenciennes (13th-14th centuries) (February 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ruelle-IP-Leroy-1978.jpg?resize=193%2C300&ssl=1\")
\nDe ce b\u00e9guinage restent aujourd\u2019hui peu de traces \u00e0 cause de la R\u00e9volution fran\u00e7aise qui en a d\u00e9moli l\u2019\u00e9glise et les b\u00e2timents. Restent l\u2019enclos et cinq maisonnettes avec possibilit\u00e9 d\u2019une visite guid\u00e9e organis\u00e9e par le Tourisme de Valenciennes https:\/\/www.tourismevalenciennes.fr\/groupes\/votre-devis-en-ligne-0\/le-quartier-du-beguinage<\/a><\/p>\nStarting with Hadewijch (January 2023)<\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/beguines.info\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Hadewijch-by-Christine.png?resize=286%2C300&ssl=1\")
\nClarisse, Bruxelles<\/figcaption><\/figure>\n
\nCela explique peut-\u00eatre en partie sa grande popularit\u00e9 que Veerle Fraeters, sp\u00e9cialiste reconnu de Hadewijch, commente comme suit. \u00ab\u00a0Paradoxalement, si Hadewijch, contrairement \u00e0 ses coll\u00e8gues Mechthild de Magdebourg et Marguerite Porete, ne semble pas s\u2019\u00eatre profil\u00e9e comme \u00ab\u00a0\u00e9crivaine\u00a0\u00bb de son vivant ni avoir recherch\u00e9 ou trouv\u00e9 un soutien cl\u00e9rical pour publier son \u0153uvre, elle jouit aujourd\u2019hui d\u2019une r\u00e9putation sans \u00e9quivoque en tant que la plus grand \u00e9crivaine des trois<\/em>\u00a0\u00bb (Hadewijch and the Beguine Movement<\/a>, p.6, par le biais d\u2019Academia.eu).
\n\u00c0 ma grande joie je peux proposer la lecture des po\u00e8mes d\u2019Hadewijch dans les trois langues de notre Newsletter.<\/strong> Pour ses autres ouvrages, merci de consulter la bibliographie disponible sur le site https:\/\/beguines.info<\/a>
\nEn ITALIEN : le r\u00e9cent livre Hadewijch d\u2019Anvers, I canti,<\/em><\/strong> traduction de Francesca Barresi avec la collaboration de Lorenzo Nespoli et pr\u00e9face de Chiara Frugoni, Marietti 2022, 240 pag, nous offre l\u2019int\u00e9grale en italien des 45 chansons d\u2019amour. Toujours en italien, il y a aussi l\u2019\u00e9dition traduite par Romana Guarnieri : Hadewijch Poesie, Visioni, Lettere<\/em><\/strong> ; Marietti, 2000, qui rassemble 5 po\u00e8mes, 5 lettres et 5 visions (avec en vis-\u00e0-vis le texte original braban\u00e7on);
\nen FRAN\u00c7AIS : on retrouve le texte classique du moine J.B.Piron, premier traducteur de Hadewijch en fran\u00e7ais : Hadewijch d\u2019Anvers,\u00a0<\/strong>\u00c9<\/em><\/strong>crits mystiques des B\u00e9guines, Ed.Seuil, Paris, 1954, suivi de la plus r\u00e9cente \u00e9dition int\u00e9grale Hadewijch d\u2019Anvers, Les chants<\/em><\/strong>,<\/em> par Veerle Fraeters et Franck Willaert avec la transcription de quelques m\u00e9lodies par le musicologue Louis Peter Grijp, \u00e9dit\u00e9e par Albin Michel, 2019. En effet, ce livre comprend \u00e9galement un DVD avec 13 chants;
\nen ANGLAIS: nous disposons de l\u2019excellent premier ouvrage complet\u00a0 Hadewijch : The Complete Works<\/em> <\/strong>(Classical of Western Spirituality), traduit par la b\u00e9n\u00e9dictine M\u00e8re Columba Hart OSB, avec pr\u00e9face de Paul Mommaers, S.J, 1980. L\u2019expert de mystique Andrew Harvey a r\u00e9cemment publi\u00e9 Love is Everything. A year with Hadewijch of Antwerp<\/em><\/strong>. En accord avec lui, on peut parler d\u2019Hadewijch comme d\u2019une grande h\u00e9ro\u00efne de l\u2019amour divin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"